A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for V-funnel test
Search single words:
V-funnel
·
test
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Eisenbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arri
v
ing
train
abgestellter
Zug
;
zurückgestauter
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
aus
touristischem
Anlass
tourist
train
ausgelasteter
Zug
fully-loaded
train
Ausstellungszug
{m}
exhibition
train
Autoreisezug
{m}
mit
Motorradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycles
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
general-purpose
train
Belastungszug
{m}
;
Lastenzug
{m}
(
für
den
Brücken
test
)
test
train
(for
bridge
test
ing
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
v
ercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
bespannter
Zug
steam
train
doppelt
geführter
Zug
;
Entlastungszug
;
V
erstärkungszug
extra
train
;
relief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchgangszug
{m}
direct
train
;
through
train
elektrischer
Zug
electric
train
ganzjährig
v
erkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
geschlossener
Zug
special-purpose
train
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
track-renewal
train
Gleisbaumaschinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerungszug
{m}
mechanised
track-relaying
train
grenzüberschreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuzender
Zug
(
auf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
train
running/passing
in
opposite
direction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
o
v
ernight
train
;
night
train
Panzerzug
{m}
;
gepanzerter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-express
train
Schotterzug
{m}
ballast
train
Städtezug
{m}
intercity
train
Städteschnellzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
di
v
isible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszug
{m}
tunnel
emergency
train
Zug
bestehend
aus
Gliederelementen
articulated
train
Zug
des
öffentlichen
V
erkehrs
re
v
enue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
besonderen
Beförderungsaufgaben
single-commodity
train
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
special
train
Zug
mit
bestimmten
V
erkehrstagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwischenhalt
non-stop
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
the
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
dispatch
a
train
den
Zug
erreichen
to
catch
the
train
den
Zug
v
erpassen
to
miss
the
train
gerne
Zug
fahren
to
lo
v
e
to
ride
on
trains
einen
Zug
abstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
stable
a
train
;
to
recess
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
station
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spotting
Wolke
{f}
[meteo.]
cloud
Wolken
{pl}
clouds
Regenschichtwolke
{f}
;
Nimbostratus
{m}
nimbostratus
cloud
;
nimbostratus
Regenwolke
{f}
rain
cloud
Schäfchenwolke
{f}
fleecy
cloud
Schichtwolke
{f}
;
Stratuswolke
{f}
stratus
cloud
Trichterwolke
{f}
funnel
cloud
nachtleuchtende
Wolke
noctilucent
cloud
auf
Wolken
schweben
[übtr.]
to
ha
v
e
one's
head
in
the
clouds
[fig.]
Das
Ereignis
wurde
v
on
der
Furcht
v
or
neuerlichen
Terroranschlägen
überschattet
.
Fears
of
renewed
terrorist
attacks
cast
a
cloud
o
v
er
the
e
v
ent
.
unterirdisch
{adj}
underground
;
subsurface
;
subterranean
[formal]
;
subterraneous
[formal]
[rare]
;
subterrestrial
unterirdischer
Atomwaffen
test
underground
nuclear
weapon
test
unterirdische
Lagerstätte
[geol.]
underground
reser
v
oir
unterirdischer
Kanal
tunnel-canal
unterirdischer
Stoß
underground
shock
elektrische
Spannung
{f}
;
Stromspannung
{f}
[ugs.]
;
Spannung
{f}
[electr.]
electric
tension
;
electric
pressure
;
v
oltage
angelegte
Spannung
impressed
v
oltage
anstehende
Spannung
applied
v
oltage
Berührungsspannung
{f}
contact
v
oltage
;
touch
v
oltage
Eingangsspannung
{f}
input
v
oltage
Eingangsspannungen
{pl}
input
v
oltages
linear
ansteigende
Spannung
;
Sägezahnspannung
{f}
;
Kippspannung
{f}
ramp
v
oltage
;
sawtooth
v
oltage
mittlere
Spannung
medium
v
oltage
Prüfspannung
{f}
test
v
oltage
Restspannung
{f}
residual
v
oltage
Stehstoßspannung
{f}
withstand
impulse
v
oltage
;
withstand
surge
v
oltage
Talspannung
{f}
(
bei
einer
Tunneldiode
)
v
alley
point
v
oltage
(of a
tunnel
diode
)
V
orspannung
{f}
bias
v
oltage
;
bias
Zwischen
den
Kontaktstiften
1
und
2
muss
eine
12
V
-Spannung
anliegen
.
Between
pin
1
and
pin
2 a
12
V
v
oltage
has
to
be
applied
.
erstaunlicherweise
;
seltsamerweise
;
sonderbarerweise
;
merkwürdigerweise
;
komischerweise
[ugs.]
;
witzigerweise
[ugs.]
;
lustigerweise
[ugs.]
{adv}
strangely
enough
;
strange
to
say
;
strange
to
tell
;
strange
to
relate
;
strangely
;
curiously
enough
;
oddly
enough
;
oddly
;
funnily
enough
Erstaunlicherweise
waren
die
teuersten
Karten
am
schnellsten
v
erkauft
.
Oddly
enough
,
the
most
expensi
v
e
tickets
sold
fas
test
.
Komischerweise
hat
er
die
Prüfung
trotzdem
geschafft
.
Strange
to
relate
,
he
did
pass
his
exam
after
all
.
Witzigerweise
habe
ich
gerade
dasselbe
gedacht
.
Strange
to
say
, I
was
thinking
the
same
thing
.
Becken
{n}
[anat.]
pel
v
is
;
bony
pel
v
ic
ring
Becken
{pl}
pel
v
es
allgemein
erweitertes/
v
erengtes
Becken
generally
enlarged/contracted
pel
v
is
anatomisch
enges
Becken
anatomically
contracted
pel
v
is
enges
Becken
;
v
erengtes
Becken
contrcted
pel
v
is
;
narrowed
pel
v
is
gespaltenes
Becken
split
pel
v
is
hohes
Becken
funnel
-shaped
pel
v
is
Lordosebecken
{n}
lordotic
pel
v
is
quer
v
erengtes
Becken
trans
v
ersely
contracted
pel
v
is
schräg
v
erengtes
Becken
obliquely
contracted
pel
v
is
weites
Becken
;
erweitertes
Becken
large
pel
v
is
;
enlarged
pel
v
is
Gummibecken
{n}
(
bei
Knochenerweichung
)
rubber
pel
v
is
(in
bone
softening
)
jdm
.
etw
.
zuleiten
{vt}
to
funnel
sth
.
to
sb
.
[fig.]
zuleitend
funnel
ing
zugeleitet
funnel
ed
Schulterbrust
{f}
[med.]
funnel
chest
;
shoemaker's
chest
;
cobbler's
chest
etw
.
herausarbeiten
(
aus
Holz
,
Stein
);
etw
.
heraushauen
(
aus
Stein
)
{vt}
to
car
v
e
out
↔
sth
.
herausarbeitend
;
heraushauend
car
v
ing
out
herausgearbeitet
;
herausgehauen
car
v
ed
out
einen
Tunnel
in
den
Fels
treiben
to
car
v
e
out
a
tunnel
in
a
rock
Trichterbrust
{f}
(
Pectus
exca
v
atum
)
[med.]
sunken
chest
;
funnel
chest
;
cobbler's
chest
Dollbord
{n}
;
Sielbord
{n}
(
eines
offenen
Holzbootes
)
[naut.]
gunwale
;
gunnel
(of
an
open
wooden
boat
)
Dollborde
{pl}
;
Sielborde
{pl}
gunwales
;
gunnels
Tunnelzelt
{n}
tunnel
tent
Tunnelzelte
{pl}
tunnel
tents
Unterfangen
{n}
;
Unternehmen
{n}
;
Leistung
{f}
feat
ein
waghalsiges
Unternehmen
a
daring/darede
v
il
feat
; a
daring
exploit
ein
Kraftakt
a
feat
of
strength
eine
Ausdauerleistung
a
feat
of
endurance
eine
akrobatische
Leistung
a
feat
of
skill
eine
organisatorische
Leistung
a
feat
of
organisation
Pionierleistung
{f}
;
Pioniertat
{f}
pioneering
feat
die
Frau
,
die
die
Leistung
v
ollbrachte
,
alleine
die
Welt
zu
umsegeln
the
woman
who
performed/accomplishd/achie
v
ed
the
feat
of
sailing
around
the
world
alone
Den
ganzen
Bericht
in
einer
Nacht
zu
schreiben
,
das
ist
schon
eine
Leistung
.
Writing
that
whole
report
in
one
night
was
quite
a
feat
.
Das
ist
schon
für
sich
genommen
eine
bemerkenswerte
Leistung
.
It's
a
remarkable
feat
in
itself
.
Der
Tunnel
ist
eine
Meisterleistung
der
Ingenieurskunst
.
The
tunnel
is
a
brilliant
feat
of
engineering
.
Sie
haben
organisatorische
Glanzleistungen
v
ollbracht
.
They
ha
v
e
performed
stupendous
feats
of
organization
.
Das
ist
eine
beachtliche
Leistung
.;
Das
ist
keine
leichte
Aufgabe
.
This
is
no
mean
feat
.
Es
war
kein
leichtes/einfaches
Unterfangen
,
ein
so
schwieriges
Stück
auf
die
Bühne
zu
bringen
.
It
was
no
mean/small/easy
feat
to
put
such
a
difficult
piece
on
the
stage
.
böse
{adj}
maleficent
;
malefic
böse
Absicht
maleficent
intent
böses
Funkeln
in
jds
.
Augen
maleficent
glint
in
sb
.'s
eyes
funkeln
{vi}
to
coruscate
funkelnd
coruscating
gefunkelt
coruscated
funkelt
coruscates
funkelte
coruscated
funkeln
;
szintillieren
{vi}
[astron.]
to
scintillate
funkelnd
;
szintillierend
scintillating
gefunkelt
;
szintilliert
scintillated
funkelt
scintillates
funkelte
scintillated
funkeln
;
leuchten
;
aufflammen
;
blitzen
{vi}
to
flash
funkelnd
;
leuchtend
;
aufflammend
;
blitzend
flashing
gefunkelt
;
geleuchtet
;
aufgeflammt
;
geblitzt
flashed
(
wie
eine
Rakete
) (
an/durch
einen
Ort
)
schießen
;
rasen
{vi}
to
rocket
;
to
surge
(to/through a
place
) (followed
by
ad
v
erb/preposition
)
Der
Zug
schoss/raste
durch
den
Tunnel
.
The
train
rocketed
through
the
tunnel
.
Das
Buch
schaffte
den
Sprung
/
gelangte
auf
Anhieb
an
die
Spitze
der
Bestsellerlisten
.
The
book
rocketed/surged
to
the
top
of
the
best-seller
lists
.
Er
wurde
über
Nacht
zum
Star
.
He
rocketed/surged
to
stardom
o
v
ernight
.
Search further for "V-funnel test":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners