Indy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Indy

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Indo-Europäer, Am-Wind-Kurs, Anschweiß-Ende, Berg-und-Tal-Bahn, Binde, Binde-Lader, Binde..., Body, Body-Mass-Index, Branch-and-Bound-Verfahren, Breitband-ISDN, Carli-Index, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Check-in, Chinook-Wind, Dandy, Dow-Jones-Index, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Dy	Similar words: Indo-European, Indo-Germanic, inky, kindy, windy
	windig {adj} [meteo.]	windy
	windiger	more windy
	am windigsten	most windy
	Morgen wird es windig sein.	It will be windy tomorrow.
	Kindergarten {m}	nursery school; kindergarten [Br.]; preschool [Am.]; kindy [Austr.] [NZ] [coll.]
	Kindergärten {pl}	nursery schools; kindergartens; preschools; kindies
	Bewegungskindergarten {m}	kindergarten promoting physical activity
	gewunden; verwunden; sich windend {adj} (Fluss, Weg; Konstruktionsteil)	winding, windy; tortuous (of a river, path, or building component)
	der gewundene Flusslauf	the winding course of the river
	Fächerfisch {m}; Segelfisch {m} (Istiophorus platypterus) [zool.]	Indo-Pacific sailfish
	Indo-Europäer {m}	Indo-European; Aryan
	Indogermanistik {f}; indogermanische Sprachwissenschaft {f} [stud.]	Indo-European studies
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Indopazifischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon pacificus) [zool.]	Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale
	arisch {adj}	Indo-European; Indo-Germanic; Aryan. [Br.]
	tiefschwarz {adj}	inky
	tintig {adj}	inky
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	Indien {n} /IN/ (Kfz: /IND/) [geogr.]	India
	Chicago (Stadt in den USA) [geogr.]	Chicago ("Windy City") (city in the USA)
	Prakrit {n} (historische indoarische Sprache) [hist.] [ling.]	Prakrit (ancient Indo-Aryan language)
	Sepoy {m} (ind. Soldat im brit. Dienst während der brit. Kolonialzeit) [hist.] [mil.]	sepoy
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Glattschweinswale {pl}; finnenlose Schweinswale {pl} (Neophocaena) (zoologische Gattung) [zool.]	finless porpoises (zoological genus)
	Indischer Glattschweinswal {m} (Neophocaena phocaenoides) [zool.]	Indo-Pacific finless porpoise
	Ostasiatischer Glattschweinswal {m} (Neophocaena sunameri)	East Asian finless porpoise
	Östlicher Glattschweinswal {m} (Neophocaena asiaeorientalis)	Yangtze finless porpoise
	Hobby {n}; Steckenpferd {n}	fad; hobby
	Hobbys {pl}; Steckenpferde {pl}	fads; hobbies
	Lieblingshobby {n}	favourite hobby [Br.]; favorite hobby [Am.]
	als Hobby	as a hobby
	etw. als Hobby betreiben	to pursue sth. as a hobby
	Andys Hobby ist Geocaching.	Andy's hobby is geocaching.
	Indogermanist {m}; Indogermanistin {f} [stud.]	Indo-European linguist
	Indogermanisten {pl}; Indogermanistinnen {pl}	Indo-European linguists
	Seeblasen {pl} (Physalia) (zoologische Gattung) [zool.]	sea-bladders (zoological genus)
	Große Seeblase {f}; Portugiesische Galeere {f} (Physalia physalis)	Atlantic Portuguese man-of-war; man-of-war
	Kleine Portugiesische Galeere {f} (Physalia utriculus)	Indo-Pacific Portuguese man-of-war; blue bottle
	Sprache {f} /Spr./ [ling.]	language /lang./
	Sprachen {pl}	languages
	Bildungssprache {f}	academic language; erudite language
	jds. Bildungssprache	sb.'s language of education
	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]	student language
	Einzelsprachen {pl}	individual languages
	Erstsprache {f}	first language
	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}	business language; commercial language
	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}	language of the gutter; gutter language
	Hauptsprache {f}	main language; primary language; dominant language
	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}	conference language
	Umgebungssprache {f}	ambient language
	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages
	die germanischen Sprachen	the Germanic languages
	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]
	die romanischen Sprachen	the Romance languages
	die slawischen Sprachen	the Slavic languages
	eine lebende Sprache	a living language
	natürliche Sprache [comp.]	plain language
	in der gesprochenen Sprache	in spoken language
	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	to have a good spoken and written command of a language
	Die Kurssprache ist Deutsch.	The course language is German.; The course is held in German language.
	Große Tümmler {pl} (Tursiops) (zoologische Gattung) [zool.]	bottlenose dolphins (zoological genus)
	Gemeiner Tümmler {m}; Großer Tümmler {m}; Großtümmler {m} (Tursiops truncatus)	common bottlenose dolphin; Atlantic bottlenose dolphin
	Indopazifischer Großer Tümmler (Tursiops aduncus)	Indo-Pacific bottlenose dolphin
	Burrunan-Tümmler {m}; Burrunan-Delphin {m} [ugs.] (Tursiops australis)	Burrunan bottlenose dolphin; Burrunan dolphin [coll.]
	Zweig {m} [übtr.] (begriffliche Unterteilung)	branch [fig.] (conceptual subdivision)
	Zweige {pl}	branches
	ein ausgestorbener Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie	an extinct branch of the Indo-European language family
	jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.]	to bother sb.; to trouble sb. (of a person)
	ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend	bothering; troubling
	geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen	bothered; troubled
	Mami, der Andi ärgert mich ständig!	Ma, Andy keeps bothering me!
	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.	Tell her to quit bothering me.
	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother / trouble you but ...
	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?	Would it bother you if I put on some music?
	Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
	Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.	His nephew bothered him with questions.
	Gib Ruh!; Gib eine Ruh!	Don't bother me/us!
	sich in etw. einbringen; sich an etw. aktiv beteiligen {vr}	to involve yourself in sth.
	sich einbringend; sich aktiv beteiligend	involving yourself
	sich eingebracht; sich aktiv beteiligt	involved yourself
	Andi bringt sich in jedem Geschäftsbereich seiner Firma ein.	Andy involves himself in every aspect of his company's business.
	jdm. nicht weiter schaden; jdm. nichts abhaben können; der Sache keinen Abbruch tun [geh.]; etw. gut wegstecken [ugs.] {v}	to be none the worse for sth. [Br.] (of a person)
	Die Episode schien den Kindern nicht weiter geschadet zu haben.	The children seemed none the worse for the episode.
	Es war kalt und windig, aber das Wetter konnte uns nichts anhaben / aber das Wetter tat der Sache keinen Abbruch.	It was cold and windy but we were none the worse for the weather.
	Er schien die Nacht in der Kälte gut weggesteckt zu haben.	He seemed none the worse for his night out in the cold.
	Gurkha {m} (nepalesischer Soldat in der brit. oder ind. Armee) [mil.]	Gurkha; Gurkha soldier (Nepalese soldier in the British or Indian army)
	die Gurkhas {pl}	the Gurkhas