Herre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 ähnliche Ergebnisse für Herre

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, Heere, Herbe, Herde, Herme, Heroe, Herr, Herren, Herren-Polterabend, Herrje, Werre	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, here, Eire, Eure, Harare, Hare, Hebrew, Hesse, Rhine-Hesse, Robin-run-the-hedge, Tee-hee!, Werra, aerie, berry, bleeding-heart, cere, cherry, cherry-pick, cherry-picker, cherry-pickers, cherry-red
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	der/unser Herr Bürgermeister {m}; der/unser Herr Oberbürgermeister {m} [Dt.]	Hizzonner; Hizonner; Hizzoner; Hizoner [humor.] [Am.]
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Herfahrt {f}	journey here
	Herme {f} (antike Männerskulptur) [art]	herm; herma
	Herrje; Herrjemine! {interj}	Cripes!; Goodness gracious!
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Junggesellenabschied {m}; Herren-Polterabend {m} [Ös.]	stag party; stag night [Br.]; bucks party [Austr.]
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.]	the men in grey suits; the men in suits; the suits
	Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher [Ös.]; Herr und Frau Schweizer [Schw.] [soc.]	the average customer; Joe Public [Br.]; Joe Bloggs [Br.]; the average/ordinary Joe [Am.]; Joe Blow [Am.]; Joe Schmo [Am.]
	Säure {f}; Herbe {f}; Schärfe {f} (von etw.) (Geschmacksempfindung)	tartness (of sth.) (taste sensation)
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	hienieden {adv} [obs.]	here below
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	vornehmer Herr {m} (Rollenfach) [art]	walking gentleman (role type)
	Da hast du es.	Here you are.
	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.	He didn't seem to be quite all here.
	Es geht (schon) wieder los!	Here we go (again)!
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
	Ist hier noch frei?	Is anyone sitting here?
	Auf dein Wohl! Prosit!	Here's mud in your eye! [humor.]
	Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend]	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	So geht es mir auch!	Same here!
	Wie kam er nur hierher?	How on earth did he get here?
	Basse-Terre (Hauptstadt von Guadeloupe) [geogr.]	Basse-Terre (capital of Guadeloupe)
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
	hier nicht erfunden	not invented here /NIH/
	"Ein treuer Diener seines Herrn" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer / work title)
	"Der Herr der Fliegen" (von Golding / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)
	"Der Herr der Ringe" (von Tolkien / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Rings' (by Tolkien / work title)
	"Herr Christ, der einge Gottessohn" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Lord Christ, the only Son of God' (by Bach / work title)
	"Des Herrn und des Teufels Getier" (von den Brüdern Grimm / Werktitel) [lit.]	'The Lord's Animals and the Devil's' (by the Grimm Brothers / work title)
	"Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre" (von Boland / Werktitel) [lit.] [lit.]	'The League of Gentlemen' (by Boland / work title)
	eine Abkürzung über einen Ort nehmen {v}	to cut across a place
	Auf dem Heimweg nehme ich immer die Abkürzung über den Park.	I usually cut across the park on my way home.
	Hier geht der kurze Weg.	You can cut across here.
	Armee {f}; Heer {n} [mil.]	army
	Armeen {pl}; Heere {pl}	armies
	Berufsheer {n}	regular army
	Entsatzheer {n} [hist.]	army of relief; relief army
	US-Armee (Heer)	US Army
	die Rote Armee [hist.]	the Red Army
	zur Armee gehen; zum Heer gehen	to join the army
	stehendes Heer	regular army
	Armee von Wehrpflichtigen	conscript army
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen {v} [übtr.]	to come/turn/go full circle
	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.	Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
	womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme	and here I turn full circle
	Früher oder später kommt jede Mode wieder.	Sooner or later, fashion comes full circle.
	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
	feine Dame {f}; feiner Herr {m}	swell
	die feinen Leute	the swells
Weitere Ergebnisse