Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
heavily trafficked route
heaviness
heaving
heaving to
heavy
heavy air
heavy artillery
heavy as lead
heavy athlete
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
177 Ergebnisse für
Heavy
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Zeige:
Alle
Substantive
Adjektive
Deutsch
Englisch
heftig
;
stark
;
schwer
;
massiv
{adj}
heavy
(strong,
forceful
)
ein
heftiger
Schlag
auf
den
Kopf
a
heavy
blow
to
the
head
ein
starker
Raucher
a
heavy
smoker
eine
starke
Erkältung
a
heavy
cold
eine
starke
Blutung
heavy
bleeding
Französisch
mit
starkem
Akzent
sprechen
to
speak
French
with
a
heavy
accent
schwere
Schritte
auf
dem
Flur
heavy
footsteps
in
the
hall
schwere
Kämpfe
[mil.]
heavy
fighting
eine
schwere
Niederlage
a
heavy
defeat
übermäßiger
Alkoholkonsum
heavy
drinking
der
massive
Einsatz
von
Spezialeffekten
the
heavy
use
of
special
effects
Der
Sturm
verursachte
schwere
Schäden
am
Gebäude
.
The
storm
caused
heavy
damage
to
the
building
.
dicht
;
dick
;
schwer
;
kompakt
;
intensiv
{adj}
heavy
(dense,
thick
,
compact
,
intense
)
dichter
Nebel/Rauch
heavy
fog/smoke
ein
dichter
Bart
a
heavy
beard
dicke
Luft
heavy
air
eine
dicke
Hornbrille
heavy
horn-rimmed
glasses
schwere
Stiefel
heavy
boots
schwere
Samtvorhänge
heavy
velvet
curtains
ein
schweres
Parfum
a
heavy
perfume
schwerer
Tonboden
heavy
clay
soil
schwere
Wolken
heavy
clouds
ein
kräftig
gebauter
Mann
a
man
with
a
heavy
build
schwer
{adj}
(
belastend
,
strapazierend
)
heavy
(oppressing,
straining
)
schwerer
more
heavy
am
schwersten
most
heavy
schwere
Arbeit
im
Freien
heavy
outdoor
work
schweres
Atmen
heavy
breathing
eine
schwere
Last/Belastung
für
eine
einzelne
Person
a
heavy
burden
for
one
person
to
bear
Er
macht
die
ganze
Knochenarbeit
und
sein
Partner
heimst
den
Ruhm
ein
.
He
does
all
the
heavy
lifting
while
his
partner
gets
the
recognition
.
Wir
haben
morgen
einen
schweren
Tag
.
We've
got
a
heavy
day
tomorrow
.
Dabei/Es
wurde
ihr
ganz
schwer
ums
Herz
.
Her
heart
grew
heavy
.
schwer
;
von
hohem
Gewicht
{adj}
heavy
;
of
great
weight
schwerer
heavier
am
schwersten
heaviest
nicht
schwer
heben
können
to
be
unable
to
do
(any)
heavy
lifting
Wie
schwer
bist
du
?
How
much
do
you
weigh
?
Mir
werden
die
Beine
schwer
.
My
legs
grow
heavy
.
Wie
schwer
ist
das
Paket
?
How
heavy
is
the
parcel
?
Dieses
Tier
kann
mehrere
Kilo
schwer
werden
.
This
animal
can
grow
to
a
weight
of
several
kilos
.
schwer
{adj}
(
schwer
verdaulich
)
[cook.]
heavy
;
stodgy
[Br.]
[coll.]
(hard
to
digest
)
ein
schweres
Essen
a
heavy
meal
; a
stodgy
meal
[Br.]
[coll.]
; a
stodge
[Br.]
[coll.]
schwere
Lebensmittel
heavy
foods
schwer
;
wuchtig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
heavy
(wine
taste
)
hoch
{adj}
(
auf
einer
Werteskala
)
heavy
(great
in
degree
)
hohes
Fieber
heavy
fever
hohe
Strafen
/
Geldbußen
heavy
penalties
/
fines
der
haushohe
Favorit
für
den
Sieg
the
heavy
favorite
to
win
überzogen
;
übertrieben
;
hart
;
strikt
;
rücksichtslos
{adj}
heavy
-handed
Nachlauf
{m}
;
Ablauf
{m}
(
bei
der
Destillation
)
[chem.]
tailings
;
tails
;
heavy
tails
;
heavy
ends
;
last
runnings
(in
distillation
)
Lastkraftwagen
{m}
/LKW/
/Lkw/
;
Lastwagen
{m}
;
Laster
{m}
;
Lastauto
{n}
[ugs.]
;
Brummi
{m}
[ugs.]
[auto]
[transp.]
commercial
vehicle
;
camion
;
heavy
goods
vehicle
/HGV/
[Br.]
[adm.]
;
lorry
[Br.]
;
motortruck
[Am.]
;
truck
[Am.]
Lastkraftwagen
{pl}
/LKWs/
;
Lastwagen
{pl}
;
Laster
{pl}
;
Lastautos
{pl}
;
Brummis
{pl}
commercial
vehicles
;
camions
;
heavy
goods
vehicles
;
lorries
;
motortrucks
;
trucks
Frontlenker-LKW
{m}
;
Frontlenker
{m}
cabover
engine
truck
;
cabover
truck
;
cabover
[Am.]
großer
LKW
juggernaut
[Br.]
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
mutlos
;
entmutigt
;
verzagt
[geh.]
{adj}
(
Person
)
low-spirited
;
low
;
downcast
;
downhearted
;
down
;
heavy
-hearted
;
disheartened
;
dispirited
;
dejected
;
despondent
[formal]
(of a
person
)
gedrückt
wirken
;
geknickt
wirken
to
be
hangdog
entmutigt
werden
;
verzagen
to
become
/
get
/
grow
despondent
ein
Häufchen
Elend
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
to
be
dejected
;
to
be
despondent
Trinker
{m}
;
Trinkerin
{f}
heavy
/hard/serious/problem
drinker
;
drunkard
;
inebriate
;
person
with
a
drink
problem
Trinker
{pl}
;
Trinkerinnen
{pl}
heavy
/hard/serious/problem
drinkers
;
drunkards
;
inebriates
;
persons
with
a
drink
problem
Gewohnheitstrinker
{m}
habitual
drinker
;
habitual
drunkard
heimlicher
Trinker
secret
drinker
Spiegeltrinker
{m}
;
Pegeltrinker
{m}
level
drunkard
;
delta
alcoholic
Besäufnis
{n}
;
Saufpartie
{f}
;
Saufparty
{f}
heavy
drinking
session
;
binge
drinking
session
;
drinking
session
nach
einer
langen
Saufpartie
after
a
long
drinking
session
Bohrhammer
{m}
[techn.]
heavy
-duty
hammer
drill
;
rotary
hammer
drill
;
rotary
hammer
;
hammer
drill
;
percussion
drill
Bohrhämmer
{pl}
heavy
-duty
hammer
drills
;
rotary
hammer
drills
;
rotary
hammers
;
hammer
drills
;
percussion
drills
Faschinenwalze
{f}
(
Wasserbau
)
heavy
-type
wipped
fascine
;
sausage
construction
(water
engineering
)
Faschinenwalzen
{pl}
heavy
-type
wipped
fascines
;
sausage
constructions
hoch
belastbarer
Schutzschalter
{m}
[electr.]
heavy
-duty
safety
switch
hoch
belastbarer
Zweiwegeschutzschalter
double-throw
heavy
-duty
safety
switch
Schwerarbeit
{f}
heavy
labour
Schwerarbeiten
{pl}
heavy
labours
Schwerathlet
{m}
;
Schwerathletin
{f}
[sport]
heavy
athlete
Schwerathleten
{pl}
heavy
athletes
Schwergutschiff
{n}
[naut.]
heavy
load
ship
Schwergutschiffe
{pl}
heavy
load
ships
Schwerlastförderer
{m}
[techn.]
heavy
-load
conveyor
Schwerlastförderer
{pl}
heavy
-load
conveyors
Schwerlasttransport
{m}
heavy
goods
transport
Schwerlasttransporte
{pl}
heavy
goods
transports
Schwertrübe-Scheider
{m}
;
Schwimm-Sink-Scheider
{m}
[chem.]
[techn.]
heavy
-medium
separator
;
dense-medium
separator
Schwertrübe-Scheider
{pl}
;
Schwimm-Sink-Scheider
{pl}
heavy
-medium
separators
;
dense-medium
separators
Sturmwind
{m}
heavy
gale
Sturmwinde
{pl}
heavy
gales
Fettdruck
{m}
heavy
print
Gispennest
{n}
(
Glas
)
heavy
seed
(glass)
Heavy
Metal
{n}
[mus.]
heavy
metal
Katenbrot
{n}
[cook.]
heavy
rye
bread
Punkt
{m}
mit
Massekonzentration
(
bei
unausgewuchteten
Körpern
)
heavy
spot
(of
unbalanced
bodies
)
Rambotyp
{m}
;
Rambo
{m}
heavy
[coll.]
Schwerathletik
{f}
[sport]
heavy
athletics
Schwerbenzin
{n}
[chem.]
heavy
naphta
;
heavy
petrol
[Br.]
;
heavy
benzine
[Am.]
Schwereinsatz
{m}
heavy
duty
Schwerlast
{f}
[electr.]
heavy
duty
Schwerlastkraftwagen
{m}
heavy
duty
construction
truck
Schwermetall
{n}
heavy
metal
Schweröl
{n}
heavy
oil
;
heavy
petroleum
;
crude
oil
Starkstromtechnik
{f}
heavy
current
engineering
Zentnerlast
{f}
heavy
burden
bedrückt
;
beklommen
{adj}
[psych.]
heavy
of
heart
schwergewichtig
{adj}
heavy
;
heavy
-weighted
Schwermaschinenbau
{m}
[mach.]
heavy
machinery
construction
;
heavy
mechanical
engineering
Schweröl
{n}
heavy
oil
Schwermetallvergiftung
{f}
heavy
metal
poisening
Schwereflüssigkeit
{f}
heavy
liquid
Schwermineral
{n}
[min.]
heavy
mineral
viel
von
etw
.
verwenden
(
Person
) /
verbrauchen
,
enthalten
(
Sache
)
{vi}
to
be
heavy
/
go
heavy
on
sth
.
Nimm
nicht
so
viel
Knoblauch
.
Don't
go
so
heavy
on
the
garlic
.
Der
Koch
ist
recht
großzügig
mit
dem
Salz
.
The
[cook.]
is
heavy
on
the
salt
/
has
a
heavy
hand
with
the
salt
.
In
seinen
Filmen
gibt
es
wenig
Dialog
und
viel
Action
.
His
films
are
low/light
on
talk
and
heavy
on
action
.
Ältere
Autos
brauchen
viel
Benzin
.
Older
cars
are
heavy
on
petrol
.
etw
.
wuchten
{vt}
to
weigh
heavy
wuchtend
weighing
heavy
gewuchtet
weighed
heavy
wuchtet
weighs
heavy
wuchtete
weighed
heavy
Bösewicht
{m}
;
Schurke
{m}
(
Figur
im
Buch/Film/auf
der
Bühne
)
[art]
bad
guy
;
badman
[Am.]
;
baddy
[Br.]
[coll.]
;
baddie
[Br.]
[coll.]
;
heavy
[coll.]
;
black
hat
;
villain
(book/film/stage
character
)
Bösewichte
{pl}
;
Schurken
{pl}
bad
guys
;
badmen
;
baddies
;
heavies
;
black
hats
;
villains
Oberschurke
{f}
supervillain
Der
Schauspieler
war
im
Film
auf
Bösewichte
abonniert
.
The
actor
played
the
heavy
in
film
after
film
.
schläfrig
{adj}
sleepy
;
heavy
-lidded
schläfriger
sleepier
am
schläfrigsten
sleepiest
Das
Medikament
machte
mich
schläfrig
.
The
medicine
made
me
sleepy
.
Schwergewicht
{n}
(
einflussreiche
Persönlichkeit/potentes
Unternehmen
)
[ugs.]
heavy
weight
;
heavy
[Am.]
(influential
person
or
powerful
enterprise
)
ein
Schwergewicht
aus
der
Wirtschaft
a
business
heavy
ein
Industrieschwergewicht
wie
Siemens
an
industry
heavy
weight
like
Siemens
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Heavy":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner