Metal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)	tarnish (on metal)
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
	Edelmetallfarbe {f} [art]	precious metal colour [Br.]; precious metal color [Am.]
	Erdalkalimetall {n}	alkaline earth metal
	Glockengut {n}; Glockenspeise {f}; Glockenbronze {f}; Glockenmetall {n}	bell metal
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Hartmetall {n}	carbide metal
	Heavy Metal {n} [mus.]	heavy metal
	Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]	handle attachment (on metal vessels)
	schrilles Klappern {n}; Scheppern {n} [ugs.] (metallischer Gegenstände)	clank; clang (of metal objects)
	Längsschneiden {n} (Holz, Metall)	rip cutting (wood or metal)
	Längsschnitt {m} (in Holz, Metall)	rip cut; ripping cut (in wood or metal)
	Lappenverbindung {f}; Lappenbefestigung {f} (Metallwaren)	staked joint; staking (fabricated metal)
	Metallbauweise {f}	metal construction
	Metallblock {m} [mus.] (Schlaginstrument)	metal block
	Metallbranche {f}; Metallsektor {m} [econ.]	metal industry; metal trade; metal sector
	Metalldesign {n}	metal design
	Metalldrücken {n}; Formdrücken {n}; Drücken {n} [techn.]	metal spinning; metal turning; spin forming; spinning
	Metallerzeugung {f}; Metallherstellung {f}; Metallproduktion {f}	metal production
	Metallfuß {m}	metal base
	Metallgehalt {m} [chem.]	metal content
	Metallgießen {n}; Metallguss {f} [techn.]	metal casting
	Metallgussstück {n}; Metallguss {m} [techn.]	cast metal
	Metallhydridspeicher {m}	metal hydride storage
	Metallindustrie {f}	metal industry
	Metall-Isolator-Halbleiter {m} [electr.]	metal insulator semiconductor /MIS/
	Metallkastagnetten {pl} [mus.] (Schlaginstrument)	metal castanets
	Metallkleben {n} [techn.]	metal bonding
	Metallkörper {m}	metal insert (valve)
	einen Metallreifen (auf eine Holzfelge) warm aufziehen {vt} [hist.]	to shrink-fit a metal tyre; to shrink a metal tyre (on a felloe)
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	Metallverarbeitung {f}; Metallbau {m}	metal working; metal finishing
	Metallverstärkung {f}	metal reinforcement
	Metallwaren {pl}; Blechwaren {pl}	fabricated metal
	Metalltechnik {f}	metal technology
	Metallumformtechnik {f}	metal forming technology
	Metallzerspanung {f}	metal cutting
	Metallzuschnitt {m}	metal blank
	Monometall {n} [print]	monotype metal
	Newton-Legierung {f}; Newton-Metall {n}	Newton's alloy; Newton's metal
	Plattierauflage {f} (Metallverarbeitung)	metal coating; metal plating
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Reinmetall {n}; reines Metall {n}	pure metal
	Schoop'sches Metallspritzverfahren {n} [techn.]	Schoop's metal spraying process
	Schwermetall {n}	heavy metal
	Schwingmetall {n}	rubber-bonded metal
	Sinterhartmetall {n} [techn.]	carbide metal; sintered carbide
	Sintermetall {n} [techn.]	sintered (powder) metal
	Strangpressen {n} (von Metall) [techn.]	extrusion (of metal to form long products)
	Streckmetall {n}	expanded metal
More results