Turan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

371 similar results for Turan

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Tran, Tukan, Turban, Turin, Turn..., Turon, Uran, Uran-Radium-Reihe, Uran-Trennarbeit, Uran-chlorid, Uran-...	Similar words: About-turn, Quran, Turin, U-turn, about-turn, ampere-turn, out-turn, tupan, turban, turn, turn--off, turn--offs, turn-down, turn-in, turn-off, turn-out, turn-over, turn-switch, turn-switches, turn-tilt-window, turn-tilt-windows
	Wenderadius {m}	turn radius; turning radius
	Zeitenwende {f}	turn of time; change of times; turn of an era; new epoch
	abgereichert {adj} (Uran)	depleted (uranium)
	von etw. abhängen {vi}	to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]
	ablehnen {vt}	to turn down
	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}	to turn the page on sth. [fig.]
	abwechselnd; wechselweise {adv}	alternately; in turn
	etw. ad absurdum führen {vt} (sinnlos machen) (Sache)	to make a nonsense (out) of sth.; to turn sth. into a nonsense; to reduce sth. to absurdity (of a thing)
	anluven {vi} [naut.]	to luff; to go to windward; to turn windward
	benommen; taumelig; dösig [ugs.]; düselig [Norddt.] [ugs.]; im Tran {adv} [med.]	groggily; fuzzily; muzzily [Br.]; dazedly; dopily [coll.]; woozily [coll.]
	sich um etw. drehen {vr} [übtr.]	to turn on sth. [fig.]
	etw. guillochieren {vt} (mit Guilloche-Ornamenten versehen) [techn.]	to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
	sich zu jdm./etw. hinwenden {vr}	to turn towards/to sb./sth.
	auf jdn. losgehen {vi}; jdn. attackieren {vt}	to turn on sb.
	etw. schruppen {vt} (Dreherei) [techn.]	to roughturn sth.; to turn sth. roughly (turnery)
	sich (der Polizei) stellen {vr}	to turn yourself in
	turnerisch; gymnastisch {adj}; Turn...	gymnastic
	jdn. der Polizei/den Behörden übergeben {vt}	to turn sb. in to the police / to the authorities
	verkitschen {vt}	to turn into kitsch; to ham up
	jdn. (an die Behörden) verraten (den Aufenthaltsort von jdm. mitteilen) {vt}	to turn sb. in (to the authorities) (give information about sb.'s location)
	(Probleme) wälzen {vt}	to turn sth. over in one's mind
	sich hin und her wälzen {vr}	to toss and turn; to toss about
	sich zum Besseren/Schlechteren wenden {vr}	to take a turn for the better/worse; to change for the better/worse
	Eine Hand wäscht die andere.	One hand washes the other.; One good turn deserves another.
	Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. [Sprw.]	You never know how things turn out.
	Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
	Schalt das Licht ein!	Turn on the light!
	Turin (Stadt in Italien) [geogr.]	Turin (city in Italy)
	drankommen {vi}	to have one's turn; to be called (in the class); to be able to come to sth. or get sth.
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	Kehrtwende {f}	about-turn [Br.]; about-face
	etw. finden; etw. hervorbringen {vt}	to turn up sth.
	Drehfunktion {f} [techn.]	turn function
	Kehrtwendung {f}; 180°-Wende; 180°-Drehung	about-turn [Br.]; about-face
	Carnotit {m}; Uranglimmer {m} [min.]	carnotite; uran-mica
	Turon {n} [geol.]	Turonian (stage)
	Schalte Dein Gehirn an!	Turn on your mind! /TOYM/
	"Die Drehung der Schraube" (von James / Werktitel) [lit.]	'The Turn of the Screw' (by James / work title)
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Abbiegen {n} [auto]	turning; turning-off; turn-off
	falsches Abbiegen	improper turning; improper turn
	Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto]	turn-off lane
	Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl}	turn-off lanes
	Abbiegeverbot {n} [auto]	turning ban; turn ban
	Rechtsabbiegeverbot {n}	right turn ban
	Linksabbiegeverbot {n}	left turn ban
	Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.]	rejection
	bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]	to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
	jdm. einen Korb geben [ugs.]	to reject sb.; to turn sb. down
	Sie hat ihm einen Korb gegeben.	She turned him down.
	Abschaltimpuls {m}	turn-off pulse
	Abschaltimpulse {pl}	turn-off pulses
	Abschaltthyristor {m} [electr.]	gate-turn-off thyristor /GTO/
	Abschaltthyristoren {pl}	gate-turn-off thyristors
	Abzweig {m}; Abzweigung {f}	junction; turn-off
	Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl}	junctions; turn-offs
	Kabelabzweigung {f}	cable junction
	Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]	(customer) churn (with service providers; = change + turn)
	Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels	churn management
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	(kurzer) Auftritt {m}; Darbietung {f}; Nummer {f} (TV, Kleinkunst; Zirkus) [art]	act, turn
	Auftritte {pl}; Darbietungen {pl}; Nummern {pl}	acts; turns
	Doppelconférence {f}	double act
	Gastauftritt {m}	guest act; guest turn
	ihr grandioser Auftritt in dem Film	her star turn in the film
	bei einem Kinderfest auftreten	to do / make a turn at a children's party
	Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.	The argument belonged to their act.
	Das Dargebotene war enttäuschend.	The acts were disappointing.
More results