A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
comprehensive university
comprehensively
comprehensively inform
comprehensiveness
compress
compress-form
compressed
compressed air
compressed air aftercooler
Search for:
ä
ö
ü
ß
1092
similar
results for
compress
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abfassung
eines
Berichts
über
den
Zustand
des
Verdichters
,
der
Rückschlüsse
auf
Funktionsstörungen
des
Verdichters
gestattet
,
die
zu
Systemschäden
und
schließlich
zu
einer
Leckage
oder
einem
Austreten
von
Kältemitteln
führen
könnten
,
wenn
keine
Abhilfe
getroffen
wird
[EU]
Write
a
report
about
the
condition
of
the
compress
or
which
identifies
any
problems
in
the
functioning
of
the
compress
or
that
could
damage
the
system
and
eventually
lead
to
refrigerant
leakage
or
release
should
no
action
be
taken
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Hybrid-Elektrofahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
Exhaust
emissions
,
the
durability
of
anti-pollution
devices
and
on-board
diagnostic
(OBD)
systems
of
hybrid
electric
vehicles
(HEV)
of
categories
M1
and
N1
equipped
with
compress
ion-ignition
(C.I.)
engines
,
having
at
least
four
wheels
and
a
maximum
mass
not
exceeding
3500
kg
.
Abgasemissionen
,
die
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
und
On-Board-Diagnosesystemen
(
OBD-Systemen
)
von
Kraftfahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
mit
Selbstzündungsmotor
und
mindestens
vier
Rädern
sowie
einer
Höchstmasse
von
nicht
mehr
als
3500
kg
. [EU]
Exhaust
emissions
,
the
durability
of
anti-pollution
devices
and
on-board
diagnostic
(OBD)
systems
of
vehicles
of
categories
M1
and
N1
equipped
with
compress
ion-ignition
(C.I.)
engines
which
have
at
least
4
wheels
and
a
maximum
mass
not
exceeding
3500
kg
.
Abmessungen
(
Länge
und
Innendurchmesser
)
der
Verbindungsleitung
zwischen
Kompressor
oder
Betätigungseinrichtung
und
der
Vorrichtung
für
Schallzeichen
[EU]
Geometrical
characteristics
(internal
length
and
diameter
)
of
connecting
line
between
compress
or
or
control
and
the
audible
warning
device:
Absorptionskühlgeräte
arbeiten
geräuschlos
,
verbrauchen
jedoch
erheblich
mehr
Energie
als
Kompressorkühlgeräte
. [EU]
Absorption-type
refrigerating
appliances
are
noiseless
,
but
consume
significantly
more
energy
than
compress
ion-type
appliances
.
Aerosole
, d. h.
Aerosolpackungen:
alle
nicht
nachfüllbaren
Behälter
aus
Metall
,
Glas
oder
Kunststoff
,
einschließlich
des
darin
enthaltenen
verdichteten
,
verflüssigten
oder
unter
Druck
gelösten
Gases
mit
oder
ohne
Flüssigkeit
,
Paste
oder
Pulver
,
die
mit
einer
Entnahmevorrichtung
versehen
sind
,
die
es
ermöglicht
,
ihren
Inhalt
in
Form
von
in
Gas
suspendierten
festen
oder
flüssigen
Partikeln
als
Schaum
,
Paste
,
Pulver
oder
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand
austreten
zu
lassen
. [EU]
Aerosols
,
this
means
aerosol
dispensers
,
are
any
non-refillable
receptacles
made
of
metal
,
glass
or
plastics
and
containing
a
gas
compress
ed
,
liquefied
or
dissolved
under
pressure
,
with
or
without
a
liquid
,
paste
or
powder
,
and
fitted
with
a
release
device
allowing
the
contents
to
be
ejected
as
solid
or
liquid
particles
in
suspension
in
a
gas
,
as
a
foam
,
paste
or
powder
or
in
a
liquid
state
or
in
a
gaseous
state
.
"Airbag"
bezeichnet
eine
Vorrichtung
,
die
zur
Ergänzung
von
Sicherheitsgurten
und
Rückhaltesystemen
in
motorisierten
Fahrzeugen
installiert
ist
, d. h.
Systeme
,
die
im
Falle
eines
harten
Aufpralls
,
der
auf
das
Fahrzeug
einwirkt
,
automatisch
eine
flexible
Struktur
freisetzen
,
die
durch
Kompression
des
darin
enthaltenen
Gases
die
Härte
des
Aufpralls
eines
oder
mehrerer
Körperteile
eines
Insassen
auf
das
Innere
des
Fahrgastraums
mildern
. [EU]
'Airbag'
means
a
device
installed
to
supplement
safety
belts
and
restraint
systems
in
power
driven
vehicles
, i.e.
systems
which
in
the
event
of
a
severe
impact
affecting
the
vehicle
automatically
deploy
a
flexible
structure
intended
to
limit
,
by
compress
ion
of
the
gas
contained
within
it
,
the
severity
of
the
contacts
of
one
or
more
parts
of
an
occupant
of
the
vehicle
with
the
interior
of
the
passenger
compartment
.
"Airbag"
eine
Einrichtung
,
die
zusätzlich
zu
Sicherheitsgurten
und
Rückhalteeinrichtungen
in
Kraftfahrzeugen
eingebaut
ist
und
bei
der
sich
bei
einem
starken
Stoß
gegen
das
Fahrzeug
automatisch
ein
flexibles
Gebilde
entfaltet
,
das
durch
die
Kompression
des
darin
enthaltenen
Gases
den
Anprall
von
Körperteilen
eines
Fahrzeuginsassen
gegen
Teile
des
Innenraums
abmildern
soll
; 2.12. [EU]
'Airbag'
means
a
device
installed
to
supplement
safety
belts
and
restraint
systems
in
power-driven
vehicles
, i.e.
systems
which
,
in
the
event
of
a
severe
impact
affecting
the
vehicle
,
automatically
deploy
a
flexible
structure
intended
to
limit
,
by
compress
ion
of
the
gas
contained
within
it
,
the
gravity
of
the
contacts
of
one
or
more
parts
of
the
body
of
an
occupant
of
the
vehicle
with
the
interior
of
the
passenger
compartment
.
"Airbag"
eine
Vorrichtung
,
die
zusätzlich
zu
Sicherheitsgurten
und
Rückhaltesystemen
in
Kraftfahrzeuge
eingebaut
ist
und
bei
der
sich
bei
einem
starken
Stoß
automatisch
ein
flexibles
Gebilde
entfaltet
,
das
durch
die
Kompression
des
darin
enthaltenen
Gases
verhindern
soll
,
dass
ein
oder
mehr
Körperteile
eines
Fahrzeuginsassen
zu
stark
auf
Teile
im
Innenraum
aufschlagen
. [EU]
'Airbag
assembly'
means
a
device
installed
to
supplement
safety-belts
and
restraint
systems
in
power-driven
vehicles
, i.e.
system
which
,
in
the
event
of
a
severe
impact
affecting
the
vehicle
automatically
deploys
a
flexible
structure
intended
to
limit
,
by
compress
ion
of
the
gas
contained
within
it
,
the
gravity
of
the
contacts
of
one
or
more
parts
of
the
body
of
an
occupant
of
the
vehicle
with
the
interior
of
the
passenger
compartment
.
Algorithm
to
be
used
for
the
compress
ion
of
grayscale
images
in
Type-4
,
Type-7
and
Type-13
to
Type-15
records
. [EU]
Algorithm
to
be
used
for
the
compress
ion
of
greyscale
images
in
Type-4
,
Type-7
and
Type-13
to
Type-15
records
.
Alle
diese
Kompressoren
wurden
daher
als
gleichartig
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
4
der
Grundverordnung
angesehen
. [EU]
All
these
compress
ors
are
therefore
considered
to
be
alike
within
the
meaning
of
Article
1(4)
of
the
basic
Regulation
.
Alle
festen
Teile
an
den
Wagenenden
,
die
sich
außerhalb
der
freizuhaltenden
Räume
gemäß
Abb
. 1
und
über
der
Unterkante
der
Pufferteller
befinden
,
müssen
von
der
Frontalebene
der
vollständig
eingedrückten
Puffer
mindestens
40
mm
entfernt
sein
. [EU]
All
fixed
pieces
situated
at
the
extremities
of
vehicles
outside
the
clearances
defined
in
Figure
1
and
higher
than
the
bottom
edge
of
the
buffer
heads
must
be
at
a
distance
of
at
least
40
mm
from
the
frontal
plane
of
the
fully-
compress
ed
buffers
.
alle
Flugzeuge
,
deren
Kompressibilitätsgrenzwerte
auf
den
vorgeschriebenen
Fahrtmessern
nicht
anderweitig
angezeigt
werden
,
müssen
mit
einer
Machzahlanzeige
an
jedem
Pilotensitz
ausgerüstet
sein
. [EU]
all
aeroplanes
with
compress
ibility
limitations
not
otherwise
indicated
by
the
required
airspeed
indicators
shall
be
equipped
with
a
Mach
number
indicator
at
each
pilot's
station
.
Alle
tragbaren
Behälter
für
verdichtete
,
flüssige
oder
unter
Druck
gelöste
Gase
,
aus
denen
sich
ein
etwaiger
Brand
speisen
könnte
,
müssen
unmittelbar
nach
Gebrauch
an
eine
geeignete
Stelle
über
dem
Schottendeck
gebracht
werden
,
von
der
aus
ein
direkter
Zugang
zu
einem
freien
Deck
besteht
. [EU]
All
portable
containers
for
gases
which
are
compress
ed
,
liquefied
or
broken
down
under
pressure
,
which
may
feed
a
possible
fire
,
shall
immediately
after
use
be
put
in
a
suitable
place
above
the
bulkhead
deck
,
from
which
there
is
direct
access
to
open
deck
.
Alle
tragbaren
Behälter
für
verdichtete
,
flüssige
oder
unter
Druck
gelöste
Gase
,
aus
denen
sich
ein
etwaiger
Brand
speisen
könnte
,
müssen
unmittelbar
nach
Gebrauch
an
eine
geeignete
Stelle
über
dem
Schottendeck
gebracht
werden
,
von
der
aus
ein
direkter
Zugang
zu
einem
freien
Deck
besteht
. [EU]
Ll
portable
containers
for
gases
which
are
compress
ed
,
liquefied
or
broken
down
under
pressure
,
which
may
feed
a
possible
fire
,
shall
immediately
after
use
be
put
in
a
suitable
place
above
the
bulkhead
deck
,
from
which
there
is
direct
access
to
open
deck
.
Aloe
calcairophila
(I)
Aloe
compress
a
(I) (
Umfasst
die
vars
.
paucituberculata
,
rugosquamosa
und
schistophila
)
Aloe
delphinensis
(I)
Aloe
descoingsii
(I) [EU]
Tropical
pitcher
plants
Aloe
compress
a
(I) (
Umfasst
die
vars
.
paucituberculata
,
rugosquamosa
und
schistophila
) [EU]
Aloe
compress
a
(I) (Includes
the
vars
.
paucituberculata
,
rugosquamosa
and
schistophila
)
Als
"Holzpellets"
im
Sinne
der
Unterposition
440131
gelten
Nebenerzeugnisse
,
wie
Splitter
,
Sägespäne
oder
Schnitzel
aus
der
mechanischen
Holzverarbeitungsindustrie
,
der
Möbelindustrie
oder
anderen
Holzverarbeitungen
,
die
durch
einfachen
Druck
oder
Zugabe
eines
Bindemittelanteils
von
nicht
mehr
als
3
GHT
agglomeriert
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
440131
,
the
expression
'wood
pellets'
means
by-products
,
such
as
cutter
shavings
,
sawdust
or
chips
,
of
the
mechanical
wood-processing
industry
,
furniture-making
industry
or
other
wood-transformation
activities
,
which
have
been
agglomerated
either
directly
by
compress
ion
or
by
the
addition
of
a
binder
in
a
proportion
not
exceeding
3 %
by
weight
.
Als
"Pellets"
im
Sinne
der
Unterposition
44013020
gelten
Erzeugnisse
,
die
entweder
unmittelbar
durch
Pressen
oder
durch
Zusatz
geringer
Mengen
eines
Bindemittels
zu
Zylindern
mit
einem
Durchmesser
von
25
mm
oder
weniger
und
einer
Länge
von
45
mm
oder
weniger
agglomeriert
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
44013020
,
the
expression
'pellets'
means
cylindrical
products
which
have
been
agglomerated
either
directly
by
compress
ion
or
by
the
addition
of
a
small
quantity
of
binder
,
having
a
diameter
not
exceeding
25
mm
and
a
length
not
exceeding
45
mm
.
Als
zusätzliche
besondere
Einrichtung
darf
eine
Ölpumpe
oder
ein
Luftpresser
verwendet
werden
,
wenn
diese
Einrichtung
unmittelbar
von
den
Rädern
der
Zugmaschine
in
Gang
gesetzt
wird
und
nicht
ausgekuppelt
werden
kann
. [EU]
An
oil
pump
or
compress
or
may
be
used
as
the
special
additional
device
if
that
device
is
worked
by
the
rotation
of
the
tractor
wheels
and
cannot
be
disconnected
from
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compress":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners