furniture-making : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for furniture-making

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	making to measure; custom tailoring [Br.]; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); custom construction (furniture)	Maßanfertigung {f}; Anfertigung {f} nach Maß (als Kategorie) (Kleidung, Möbel)
	to be had for the asking; to be yours for the asking; to be yours for the taking	jederzeit zu bekommen sein; auf der Straße liegen {vi}
	to be free for the asking	gratis abgegeben werden
	If you want any of the furniture, it's yours for the asking.	Du kannst von den Möbeln jederzeit etwas haben.; Wenn du irgendein Möbelstück haben willst, brauchst du es nur zu sagen.
	The leadership of the club is yours for the asking.	Du kannst die Vereinsleitung jederzeit übernehmen, wenn du willst.
	With her famous parents, any job is hers for the asking.	Bei ihren prominenten Eltern bekommt sie jede Stelle, die sie will.
	The nomination is his for the asking.	Wenn er sich zur Verfügung stellt, wird er sofort nominiert.
	These organizations have scholarship money for the asking / for the taking.	Bei diesen Organisationen werden jederzeit Stipendien vergeben.
	These data are there for the asking.	Diese Daten liegen ja vor, man braucht sie nur abzurufen.
	Success is yours for the asking.; Success is yours for the taking.	Der Erfolg liegt auf der Straße.
	Rumours were free for the asking on every street corner.	An jeder Straßenecke konnte man ein anderes Gerücht hören.; Die Gerüchteküche kochte.
	only; only ... left; just; just ... left	nur noch; nur mehr [Ös.]
	I've only/just sixty euros left.	Ich habe nur noch sechzig Euro.
	It is just valid until April.	Es ist nur noch bis April gültig.
	(There are) Only two days left until the deadline.	(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.
	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
	Just one more week of work and I'll have three weeks off.	Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
	I just wanted to get away from that place.	Ich wollte nur noch weg von dort.