A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
599
similar
results for Type-4
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
type
Art
{f}
;
Typ
{m}
type
s
Arten
{pl}
;
Type
n
{pl}
basic
type
Basistyp
{m}
type
of
rear-view
mirror
Rückspiegeltyp
{m}
type
s
of
wounds
Wundarten
{pl}
[med.]
type
of
use
Art
der
Nutzung
kind
;
sort
;
species
;
type
(of
sth
.)
Art
{f}
(
von
etw
.);
Sorte
{f}
of
all
sorts
aller
Art
something
of
the
sort
so
etwas
in
der
Art
a
kind
of
;
some
kind
of
eine
Art
(
von
);
irgendeine
Art
(
von
)
something
of
the
kind
(
so
)
etwas
in
dieser
Art
;
so
etwas
Ähnliches
some
kind
of
sickness
irgendeine
Art
von
Krankheit
the
same
kind
von
derselben
Sorte
to
type
set
sth
.;
to
compose
sth
.
etw
.
absetzen
;
setzen
{vt}
[print]
type
setting
;
composing
absetzend
;
setzend
type
set
;
composed
abgesetzt
;
gesetzt
function
Funktion
{f}
[math.]
absolute
value
function
Betragsfunktion
{f}
generating
function
erzeugende
Funktion
implicit
function
implizite
Funktion
confluent
hypergeometric
function
konfluente
hypergeometrische
Funktion
residual
function
Residuumsfunktion
{f}
discontinuity
value
of
a
function
Sprunggröße
{f}
;
Stufe
einer
Funktion
truth
function
Wahrheitsfunktion
{f}
series
;
progression
Reihe
{f}
[math.]
arithmetic
progression
arithmetische
Reihe
geometric
series
geometrische
Reihe
harmonic
series
harmonische
Reihe
hypergeometric
series
hypergeometrische
Reihe
double
series
Doppelreihe
{f}
voice
;
voice
type
Stimmlage
{f}
;
Stimme
{f}
[ugs.]
[mus.]
What
voice
do
you
sing
in
the
choir
?
Welche
Stimme
singst
du
im
Chor
?
type
setting
;
composing
Schriftsatz
{m}
;
Satz
{m}
;
Satzherstellung
{f}
;
Schriftsetzen
{n}
;
Setzen
{n}
[print]
manual
type
setting
;
hand
setting
;
hand
composition
Handsatz
{m}
mechanical
type
setting
;
machine
composition
Maschinensatz
{m}
carriage
(typewriter)
Schreibwagen
{m}
;
Wagen
{m}
;
Schlitten
{n}
(
Schreibmaschine
)
carriages
Schreibwagen
{pl}
;
Wagen
{pl}
;
Schlitten
{pl}
accounting
Rechnungsabschluss
{m}
;
Abschluss
{m}
[in Zusammensetzungen];
Abrechnung
{f}
;
Rechnung
{f}
[in Zusammensetzungen]
[econ.]
[adm.]
health
insurance
accounting
Abrechnung
mit
der
Krankenkasse
;
Krankenkassenabrechnung
{f}
;
Kassenabrechnung
{f}
job
accounting
Auftragsabrechnung
{f}
purchasing
accounting
Einkaufsabrechnung
{f}
cash
accounting
;
cashing
up
Kassenabrechnung
{f}
;
Kassenabschluss
{m}
;
Kassaabschluss
{m}
[Ös.]
[Schw.]
cost-
type
accounting
Kostenartenrechnung
{f}
payroll
accounting
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
{f}
yearly
statement
of
account
;
yearly
accounting
;
annual
accounting
Jahresabrechnung
{f}
;
Jahresrechnung
{f}
monthly
accounting
monatlicher
Rechnungsabschluss
;
monatlicher
Abschluss
;
monatliche
Abrechnung
daily
accounting
;
accounting
of
daily
receipts
täglicher
Rechnungsabschluss
{m}
;
Tagesabschluss
{m}
;
Tagesabrechnung
{f}
;
Tagesrechnung
;
Abrechnung
der
Tageseinnahmen
version
;
style
;
model
;
type
Bauform
{f}
;
Ausführung
{f}
;
Modell
{n}
;
Typ
{m}
versions
;
styles
;
models
;
type
s
Bauformen
{pl}
;
Ausführungen
{pl}
;
Modelle
{pl}
;
Type
n
{pl}
show
model
Schuhdodell
{n}
keystroke
;
stroke
(measure
for
amount
of
typing
or
typing
speed
)
Tastenanschlag
{m}
;
Anschlag
{m}
(
als
Maß
für
Schreibmenge
/
Tippgeschwindigkeit
)
[comp.]
keystrokes
;
strokes
Tastenanschläge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
180
strokes
a
minute
180
Anschläge
pro
Minute
normal
(typestyle)
normal
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
striking
action
;
type
action
(of a
type
writer
)
Anschlagmechanik
{f}
;
Anschlag
{m}
;
Type
nmechanik
{f}
(
Schreibmaschine
)
smooth
striking
action
weicher
Anschlag
accurate
striking
action
präziser
Anschlag
penalty
Strafe
{f}
[jur.]
penalties
Strafen
{pl}
penality
for
default
;
penality
for
delay
Verzugsstrafe
{f}
the
expected
penalty
(for
an
offence
)
die
zu
erwartende
Strafe
(
für
eine
Straftat
)
type
and
level
of
the
penalty
Art
und
Höhe
der
Strafe
Discipline
is
necessary
!
Strafe
muss
sein
!
type
style
;
font
style
;
fount
style
[Br.]
(variation
of
a
type
face
, e.g.
bold
or
condensed
)
Schriftschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schriftstil
{m}
(
Variante
einer
Schriftart
, z. B.
fett
oder
schmal
)
[print]
bold
extended
type
style
breitfetter
Schnitt
medium
extended
type
style
breithalbfetter
Schnitt
extended
font
style
;
expanded
font
style
breitlaufender
Schnitt
;
breiter
Schnitt
light
extended
type
style
breitmagerer
Schnitt
extra-wide
type
style
extrabreiter
Schnitt
extra-bold
type
style
extrafetter
Schnitt
extra-bold
condensed
type
style
extrafett
schmaler
Schnitt
extra-thin
type
style
extramagerer
Schnitt
Roman
type
style
Roman-Schnitt
inflation
Inflation
{f}
;
Geldentwertung
{f}
;
Preisauftrieb
{m}
[econ.]
[fin.]
inflations
Inflationen
{pl}
;
Geldentwertungen
{pl}
;
Preisauftriebe
{pl}
acceleration
of
inflation
Beschleunigung
der
Inflation
absolute
inflation
absolute
Inflation
imported
inflation
importierte
Inflation
cost-push
inflation
kosteninduzierte
Inflation
demand-pull
inflation
nachfrageinduzierte
Inflation
hyperinflation
Überinflation
{f}
;
Hyperinflation
{f}
;
galoppierende
Inflation
{f}
unanticipated
inflation
unerwartete
Inflation
to
type
in
↔
sth
.;
to
key
in
↔
sth
.;
to
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingeben
{vt}
typing
in
;
keying
in
;
punching
in
eintippend
;
eintastend
;
eingebend
type
d
in
;
keyed
in
;
punched
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
type
s
;
keys
in
;
punches
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
type
d
;
keyed
in
;
punched
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
to
type
in
a
number
on
the
phone
;
to
type
a
number
into
the
phone
eine
Nummer
am
Telefon
eintippen
to
key
an
address
into
the
computer
eine
Adresse
am
Computer
eingeben
to
punch
in
a
code
at
the
access
control
point
an
der
Sicherheitssperre
einen
Code
eintasten
to
ring
up
↔
sth
.
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingeben
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
type
approval
;
approval
;
homologation
Type
nzulassung
{f}
;
Zulassung
{f}
;
Homologation
{f}
;
Freigabe
{f}
(
Kfz-Wesen
,
Bahnwesen
)
[auto]
role
type
;
roles
[in compounds]
Rollenfach
{n}
;
Fach
{n}
[art]
[mus.]
role
type
s
;
roles
Rollenfächer
{pl}
;
Fächer
{pl}
Italian
operatic
roles
;
Italian
opera
roles
italienisches
Fach
a
career
in
character
roles
eine
Karriere
im
Charakterfach
valve
Ventil
{n}
[techn.]
valves
Ventile
{pl}
valved
mit
Ventilen
discharge
valve
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
yoke-
type
valve
Aufsatzventil
{n}
double-bend
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
earthmover
swivel-
type
valve
;
swivel
valve
drehbares
Ventil
triple-bend
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
three-way
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
blow-through
valve
Durchblasventil
{n}
excess
flow
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
relief
valve
Entlastungsventil
{n}
step
valve
Etagenventil
{n}
single-bend
valve
einfach
gebogenes
Ventil
one-piece
valve
einteiliges
Ventil
right-angle
valve
gebogenes
90-Grad-Ventil
hand-bendable
valve
handbiegbares
Ventil
overhead
valve
/OHV/
hängendes
Ventil
cone
valve
;
conical
valve
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
wafer
butterfly
valve
Klemmklappe
{f}
diaphragm
valve
membranbetätigtes
Ventil
Rheodyne
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
self-closing
valve
selbstschließendes
Ventil
safety
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckventil
{n}
pop
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
Überlaufventil
{n}
automatic
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
suction
relief
valve
Unterdruckventil
{n}
shuttle
valve
Wechselventil
{n}
two-piece
valve
zweiteiliges
Ventil
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
large
bore
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
pocketing
of
valves
Einschlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
to
shut
a
valve
ein
Ventil
schließen
mineral
Mineral
{n}
[geol.]
[min.]
minerals
Mineralien
{pl}
poor
in
minerals
arm
an
Mineralien
leach
mineral
alkalisches
Mineral
gel
mineral
amorphes
Mineral
mafic
mineral
;
melane
basisches
Mineral
detrital
mineral
detritisches
Mineral
interspersed
mineral
eingesprengtes
Mineral
earthy
mineral
erdiges
Mineral
idiochromatic
mineral
farbiges
Mineral
felsic
mineral
felsisches
Mineral
hard
mineral
festes
Mineral
allochromatic
mineral
gefärbtes
Mineral
rock-forming
mineral
gesteinsbildendes
Mineral
index
mineral
;
guide
mineral
;
typomorphic
mineral
Leitmineral
{n}
economic
mineral
;
industrial
mineral
;
useful
mineral
nutzbares
Mineral
origin
mineral
primäres
Mineral
tiff
spatiges
Mineral
waxy
mineral
wachsartiges
Mineral
anchor
bolt
;
anchor
Ankerschraube
{f}
;
Anker
{m}
[techn.]
anchor
bolts
;
anchors
Ankerschrauben
{pl}
;
Anker
{pl}
rock
bolt
Gebirgssanker
{m}
undercut
expanding
anchor
;
undercut
anchor
Hinterschnitt-Schlaganker
{m}
wedge-
type
expansion
anchor
;
wedge
anchor
Keilhülsenanker
{m}
self-anchoring
expansion
bolt
;
expansion
anchor
Spreizanker
{m}
bonded
anchor
;
adhesive
anchor
;
chemical
anchor
Verbundanker
{m}
;
Klebeanker
{m}
;
Reibungsanker
{m}
pipe
fitting
;
valve
(for
flow
control
in
pipelines
)
Rohrarmatur
{f}
;
Armatur
{f}
(
zur
Durchflussregelung
in
Rohrleitungen
)
[constr.]
pipe
fittings
;
valves
Rohrarmaturen
{pl}
;
Armaturen
{pl}
shut-off
valve
Absperrarmatur
{f}
gate
valve
;
stop
valve
Absperrschieber
{m}
;
Schieber
{m}
valve
with
screwed
socket
Armatur
mit
Innengewindeanschluss
oval-
type
wedge
gate
valve
Keilovalschieber
{m}
normal
;
regular
[Am.]
normal
,
gewöhnlich
{adj}
to
have
a
normal
childhood
eine
normale
Kindheit
haben
Normal
people
don't
react
that
way
.
Normale
Leute
reagieren
nicht
so
.
It's
perfectly
normal
to
feel
that
way
.
Es
ist
ganz
normal
,
dass
man
sich
so
fühlt
.
Egg
pasta
is
nutrient-richer
than
regular
pasta
.
[Am.]
Eiernudeln
sind
nährstoffreicher
als
normale
Nudeln
.
He's
a
regular
guy
.
[Am.]
Er
ist
ein
ganz
normaler
Typ
.
about
(as
part
of
sb
./sth.)
an
jdm
./etw. {prp;
+Dat
.}
much
about
him
; a
lot
about
him
Vieles
an
ihm
There
is
a
wisdom
about
her
.
Sie
hat
etwas
Weises
an
sich
.
What
was
the
most
exciting
thing
about
your
holidays
?
Was
war
das
Aufregendste
an
deinem
Urlaub
?
There's
something
weird
about
that
guy
Dieser
Typ
ist
irgendwie
komisch
.
to
decorate
(
Wände
)
streichen
und
tapezieren
;
renovieren
;
ausmalen
[Süddt.]
[Ös.]
;
vorrichten
[Sachsen]
{v}
decorating
streichen
und
tapezierend
;
renovierend
;
ausmalend
;
vorrichtend
decorated
gestrichen
und
tapeziert
;
renoviert
;
ausgemalt
;
vorgerichtet
fun
[coll.]
unterhaltsam
;
vergnüglich
(
Ereignis
);
amüsant
(
Ereignis
,
Person
)
{adj}
a
fun
evening
ein
vergnüglicher
Abend
a
fun
guy
ein
amüsanter
Typ
type
setting
machine
;
type
setter
;
composing
machine
;
composer
Setzmaschine
{f}
[print]
type
setting
machines
;
type
setters
;
composing
machines
;
composers
Setzmaschinen
{pl}
type
drum
;
barrel
(line
printer
)
Type
nwalze
{f}
(
Zeilendrucker
)
[print]
type
drums
;
barrels
Type
nwalzen
{pl}
type
writer
Schreibmaschine
{f}
type
writers
Schreibmaschinen
{pl}
wide-carriage
type
writer
Schreibmaschine
mit
breitem
Wagen
type
writer
with
variable
letter
spacing
Schreibmaschine
mit
veränderlichem
Zeichenabstand
non-visible
type
writer
;
blind
type
writer
Schreibmaschine
mit
verdeckter
Schrift
electronic
type
writer
Bildschirmschreibmaschine
{f}
electric
type
writer
elektrische
Schreibmaschine
type
ball
type
writer
;
golf
ball
type
writer
Kugelkopfschreibmaschine
{f}
type
-bar
type
writer
Type
nhebelschreibmaschine
{f}
type
of
statistical
scale
statistische
Skalenart
{f}
[statist.]
interval
scale
Differenzenskala
{f}
;
Intervallskala
{f}
categorical
scale
kategorielle
Skala
;
kategoriale
Skala
metrical
scale
metrische
Skala
{f}
nominal
scale
Nominalskala
{f}
ranking
scale
;
ordinal
scale
;
ordinal
system
Rangskala
{f}
;
Ordinalskala
{f}
quotient
scale
Quotientenskala
{f}
ratio
scale
Verhältnisskala
{f}
;
Ratioskala
{f}
type
face
;
type
(often
wrongly:
font
)
Schriftart
{f}
;
Schrifttyp
{m}
(
oft
fälschlich:
Schrift
)
[comp.]
[print]
type
faces
;
type
s
Schriftarten
{pl}
;
Schrift
type
n
{pl}
Antiqua
type
face
Antiqua-Schriftart
{f}
wide
type
face
breite
Schriftart
script
type
face
;
script
Schreibschriftart
{f}
type
face
family
Schriftgattung
{f}
;
Hauptschriftgruppe
{f}
;
Schriftartenfamilie
{f}
[comp.]
[print]
serif
type
face
serifenbetonte
Schriftart
to
type
write
sth
.
etw
.
abtippen
;
tippen
;
mit
der
Maschine
schreiben
{vt}
type
writing
abtippend
;
tippend
;
mit
der
Maschine
schreibend
type
written
abgetippt
;
getippt
;
mit
der
Maschine
geschrieben
type
writes
tippt
ab
;
schreibt
mit
der
Maschine
type
wrote
tippte
ab
;
schrieb
mit
der
Maschine
type
of
building
development
(spatial
planning
)
Bebauungsart
{f}
;
Bebauungsweise
{f}
;
Bauweise
{f}
(
Raumplanung
)
attached
building
development
(uninterrupted
building
rows
)
geschlossene
Bebauungsart
;
geschlossene
Bauweise
detached
building
development
(interrupted
building
arrangement
)
offene
Bebauungsart
;
offene
Bauweise
boundary
line
development
[Br.]
;
zero
lot
line
development
[Am.]
abweichende
Bauweise
mit
einseitiger
Grenzbebauung
type
forme
[Br.]
;
forme
[Br.]
;
type
form
[Am.]
;
form
[Am.]
Druckform
{f}
[print]
outer
forme
[Br.]
;
outer
form
[Am.]
Schöndruckfrom
{f}
inner
forme
[Br.]
;
inner
form
[Am.]
Widerdruckform
{f}
work-and-turn
forme
[Br.]
;
work-and-turn
form
[Am.]
Doppelformat
{n}
to
type
write
;
to
type
Maschine
schreiben
;
maschinschreiben
[Ös.]
;
tippen
{vi}
type
writing
;
typing
Maschine
schreibend
;
maschinschreibend
;
tippend
type
written
;
type
d
Maschine
geschrieben
;
maschingeschrieben
;
getippt
to
be
good
at
type
writing/typing
gut
Maschine
schreiben/maschinschreiben
[Ös.]
/tippen
können
to
type
cast
sb
.
jdn
.
auf
eine
bestimmte
Rolle
festlegen
{vt}
[art]
type
casting
auf
eine
bestimmte
Rolle
festlegend
type
casted
auf
eine
bestimmte
Rolle
festgelegt
This
actor
always
gets
type
cast
as
the
villain
.
Dieser
Schauspieler
wird
immer
nur
als
Bösewicht
besetzt
.
type
of
grain
;
cereal
crop
Getreideart
{f}
;
Getreidesorte
{f}
[agr.]
type
s
of
grain
;
cereal
crops
Getreidearten
{pl}
;
Getreidesorten
{pl}
the
chief
cereal
crop
of
a
region
die
Hauptgetreideart
einer
Region
type
rating
Musterberechtigung
{f}
[aviat.]
type
ratings
Musterberechtigungen
{pl}
type
rating
training
organisation
/TRTO/
Ausbildungsbetrieb
für
Musterberechtigungen
type
of
incision
Schnittführung
{f}
[med.]
long
incision
lange
Schnittführung
paramedian
incision
Schnittführung
neben
der
Körpermittellinie
type
face
design
;
print
design
;
typography
Schriftbild
{n}
;
Druckbild
{n}
[print]
type
face
designs
;
print
designs
Schriftbilder
{pl}
;
Druckbilder
{pl}
The
particulars
as
to
textile
fibres
content
must
be
indicated
in
uniform
print
.
Die
Angaben
zum
Textilmaterial
müssen
ein
einheitliches
Schriftbild
aufweisen
.
type
of
tea
Teesorte
{f}
type
s
of
tea
Teesorten
{pl}
Broken
Pekoe
/BP/
Teesorte
type
Typus
{m}
type
of
monument/memorial
Denkmaltypus
{m}
independent
type
eigenständiger
Typus
type
of
waste
;
waste
type
Abfallart
{f}
[envir.]
type
s
of
waste
;
waste
type
s
Abfallarten
{pl}
type
of
cooling
Abkühlungsart
{f}
type
of
axle
Achsbauform
{f}
type
s
of
axles
Achsbauformen
{pl}
type
of
expense
;
type
of
expenditure
Aufwendungsart
{f}
;
Aufwandsart
{f}
[econ.]
type
s
of
expense
;
type
s
of
expenditure
Aufwendungsarten
{pl}
;
Aufwandsarten
{pl}
type
of
car
Autotyp
{m}
;
Wagentyp
{m}
[auto]
type
s
of
car
Auto
type
n
{pl}
;
Wagen
type
n
{pl}
type
of
transport
[Br.]
;
type
of
transportation
[Am.]
Beförderungsart
{f}
;
Transportart
{f}
[transp.]
type
s
of
transport
;
type
s
of
transportation
Beförderungsarten
{pl}
;
Transportarten
{pl}
type
of
stud
hole
Bolzenlochausführung
{f}
[techn.]
More results
Search further for "Type-4":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners