A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
initial text
initial texts
initial therapeutic agent
initial title element
initial training
initial training phase
initial training phases
initial training plan
initial trial judge
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
initial training
Search single words:
initial
·
training
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Absolvieren
einer
vollständigen
Grundausbildung
gemäß
den
nationalen
Referenzvorschriften
und/oder
den
einschlägigen
Tarifverträgen
oder
-
sofern
solche
Vorschriften
nicht
bestehen
-
Absolvieren
von
Schulungen
der
nationalen
CIT-/Sicherheitsverbände
oder
ihres
Unternehmens
[EU]
Fully
follow
and
complete
at
least
the
appropriate
initial
training
as
provided
by
their
national
regulations
of
reference
and/or
the
relevant
collective
labour
agreements
or
,
in
the
absence
thereof
,
the
national
CIT/security
association's
or
internal
company's
training
courses
Abweichend
von
Anhang
II
Teil
A
dieser
Verordnung
können
Ausbildungsorganisationen
Ausbildungspläne
,
die
auf
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training
"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
,
Fassung
vom
10
.
Dezember
2004
)
beruhen
,
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
weiterhin
anwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
Part
A
of
this
Regulation
,
training
organisations
may
continue
to
apply
training
plans
based
on
edition
of
10
December
2004
of
the
Eurocontrol's
'Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training
'
for
a
period
of
one
year
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Anforderungen
an
die
grundlegende
Ausbildung
von
Fluglotsen
[EU]
Initial
training
requirements
for
air
traffic
controllers
Antragsteller
für
eine
Flugbegleiterbescheinigung
müssen
eine
Erstausbildung
absolvieren
,
um
sich
mit
der
Luftfahrtumgebung
vertraut
zu
machen
und
ausreichende
allgemeine
Kenntnisse
und
grundlegende
Fertigkeiten
zu
erwerben
,
die
für
die
Durchführung
von
Aufgaben
und
die
Einhaltung
ihrer
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
von
Fluggästen
und
des
Fluges
im
normalen
,
abnormalen
und
Notfallbetrieb
erforderlich
sind
. [EU]
Applicants
for
a
cabin
crew
attestation
shall
complete
an
initial
training
course
to
familiarise
themselves
with
the
aviation
environment
and
to
acquire
sufficient
general
knowledge
and
basic
proficiency
required
to
perform
the
duties
and
discharge
the
responsibilities
related
to
the
safety
of
passengers
and
flight
during
normal
,
abnormal
and
emergency
operations
.
Bei
der
Wiederholungsschulung
sind
die
vorhandenen
Kompetenzen
,
die
bei
der
Erstschulung
verlangt
werden
,
sowie
die
im
Hinblick
auf
Sicherheitsentwicklungen
erworbenen
Kompetenzen
aufrechtzuerhalten
. [EU]
Recurrent
training
shall
maintain
the
existing
competencies
as
required
by
the
initial
training
and
those
acquired
in
line
with
security
developments
.
CC
.TRA.220
Erstausbildung
und
Prüfung
[EU]
CC
.TRA.220
Initial
training
course
and
examination
Das
Ausbildungsprogramm
der
Erstausbildung
muss
mindestens
Folgendes
umfassen:
[EU]
The
training
programme
of
the
initial
training
course
shall
include
at
least
the
following:
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
hat
sich
am
15
.
Dezember
2003
darauf
verständigt
,
dass
die
Europäische
Union
die
Einrichtung
der
IPU
nach
einem
Dreistufenkonzept
unterstützen
sollte:
Instandsetzung
und
Renovierung
eines
Ausbildungszentrums
und
Bereitstellung
der
Grundausrüstung
;
Schulung
der
IPU
;
Folgemaßnahmen
,
Beobachtung
und
Anleitung
bei
der
konkreten
Umsetzung
des
Mandats
der
IPU
im
Anschluss
an
die
erste
Schulungsphase
. [EU]
On
15
December
2003
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
agreed
that
the
European
Union
should
support
the
establishment
of
the
IPU
following
a
three
strands
approach:
the
rehabilitation
and
refurbishment
of
a
training
centre
and
the
provision
of
basic
equipment
;
the
training
of
the
IPU
;
and
the
follow-up
,
monitoring
and
mentoring
of
the
concrete
implementation
of
IPU's
mandate
after
the
initial
training
phase
.
Das
Programm
der
Erstausbildung
muss
mindestens
die
in
Anlage
1
zu
diesem
Teil
genannten
Bestandteile
umfassen
. [EU]
The
programme
of
the
initial
training
course
shall
cover
at
least
the
elements
specified
in
Appendix
1
to
this
Part
.
Der
Ausschuss
für
den
sektoralen
Dialog
,
der
gemäß
dem
Beschluss
98/500/EG
der
Kommission
vom
20
.
Mai
1998
über
die
Einsetzung
von
Ausschüssen
für
den
sektoralen
Dialog
zur
Förderung
des
Dialogs
zwischen
den
Sozialpartnern
auf
europäischer
Ebene
eingesetzt
worden
ist
,
sollte
in
angemessener
Weise
zu
weiteren
Durchführungsmaßnahmen
der
Kommission
angehört
werden
.(
23
)
Die
allgemeinen
Lizenzierungsvoraussetzungen
sollten
keine
Auswirkungen
auf
die
Inhaber
bestehender
Lizenzen
haben
,
soweit
sie
das
Alter
,
die
medizinischen
Tauglichkeitsanforderungen
,
die
Bildungsanforderungen
und
die
grundlegende
Ausbildung
betreffen
. [EU]
The
Sectoral
Dialogue
Committee
set
up
under
Commission
Decision
98/500/EC
of
20
May
1998
on
the
establishment
of
Sectoral
Dialogue
Committees
promoting
the
Dialogue
between
the
social
partners
at
European
level
[7]
should
be
consulted
in
an
appropriate
way
on
further
implementing
measures
taken
by
the
Commission
.(23)
The
general
conditions
for
obtaining
a
licence
,
insofar
as
they
relate
to
age
,
medical
requirements
,
educational
requirements
and
initial
training
,
should
not
affect
the
holders
of
existing
licences
.
Die
allgemeinen
Lizenzierungsvoraussetzungen
sollten
keine
Auswirkungen
für
die
Inhaber
bestehender
Lizenzen
haben
,
soweit
sie
das
Alter
,
die
Bildungsanforderungen
und
die
grundlegende
Ausbildung
betreffen
. [EU]
The
general
conditions
for
obtaining
a
licence
,
insofar
as
they
relate
to
age
,
educational
requirements
and
initial
training
,
should
not
affect
the
holders
of
existing
licences
.
Die
betriebliche
Ausbildung
kann
bestimmte
Bestandteile
der
grundlegenden
Ausbildung
,
die
für
die
einzelstaatlichen
Gegebenheiten
spezifisch
sind
,
umfassen
. [EU]
Unit
training
may
contain
certain
elements
of
the
initial
training
which
are
specific
to
national
conditions
.
Die
Erstausbildung
beinhaltet
eine
Prüfung
. [EU]
Initial
training
shall
include
an
examination
.
Die
Erstschulung
eines
Sprengstoffspürhunde-Teams
muss
eine
praktische
Schulung
in
der
vorgesehenen
Arbeitsumgebung
einschließen
. [EU]
Initial
training
for
EDD
team
shall
include
practical
training
in
the
intended
work
environment
.
die
grundlegende
Ausbildung
mit
der
Grund-
und
Erlaubnisausbildung
,
die
zur
Erteilung
einer
Auszubildendenlizenz
führt
[EU]
initial
training
,
providing
basic
and
rating
training
,
leading
to
the
grant
of
a
student
licence
Die
grundlegende
Ausbildung
muss
theoretische
und
praktische
Lehrgänge
,
einschließlich
Simulationsübungen
,
umfassen
.
Ihre
Dauer
wird
in
den
genehmigten
Ausbildungsplänen
für
die
grundlegende
Ausbildung
festgelegt
. [EU]
The
initial
training
shall
consist
of
theoretical
and
practical
courses
,
including
simulation
,
and
its
duration
will
be
determined
in
the
approved
initial
training
plans
.
Die
grundlegende
Ausbildung
soll
gewährleisten
,
dass
Fluglotsen
in
Ausbildung
mindestens
die
Ziele
der
Grund-
und
Erlaubnisausbildung
gemäß
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
Initial
Training
"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
) (
Fassung
vom
10
.12.2004)
erreichen
,
so
dass
sie
in
der
Lage
sind
,
den
Luftverkehr
sicher
,
schnell
und
effizient
abzufertigen
. [EU]
The
initial
training
will
ensure
that
student
air
traffic
controllers
satisfy
at
least
the
objectives
for
basic
and
rating
training
,
as
described
in
Eurocontrol's
'Guidelines
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
Initial
Training
'
,
edition
of
10
December
2004
,
so
that
air
traffic
controllers
are
capable
of
handling
air
traffic
in
a
safe
,
quick
and
efficient
way
.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht
,
Flugverkehrsmanagement
,
einschließlich
Verfahren
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
Meteorologie
,
Navigation
,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens
,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
,
menschliche
Faktoren
,
Ausrüstung
und
Systeme
,
berufliches
Umfeld
,
Sicherheit
und
Sicherheitskultur
,
Sicherheitsmanagementsysteme
,
außergewöhnliche
Situationen
und
Notsituationen
,
Auftreten
von
Systemmängeln
,
Sprachkenntnisse
,
einschließlich
Sprechgruppen
für
den
Funkverkehr
. [EU]
Initial
training
will
cover
the
following
subjects:
aviation
law
,
air
traffic
management
,
including
procedures
for
civil-military
cooperation
,
meteorology
,
navigation
,
aircraft
and
principles
of
flight
,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot
,
human
factors
,
equipment
and
systems
,
professional
environment
,
safety
and
safety
culture
,
safety
management
systems
,
unusual/emergency
situations
,
degraded
systems
and
linguistic
knowledge
,
including
radiotelephony
phraseology
.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
theoretische
und
praktische
Lehrgänge
,
einschließlich
Simulationsübungen
.
Die
Dauer
wird
in
den
genehmigten
Ausbildungsplänen
für
die
grundlegende
Ausbildung
festgelegt
. [EU]
The
initial
training
will
consist
of
theoretical
and
practical
courses
,
including
simulation
,
and
its
duration
will
be
determined
in
the
approved
initial
training
plans
.
Die
Kommission
leistet
insbesondere
die
Erstausbildung
bulgarischer
Beamter
in
der
Nutzung
des
RAPEX-Systems
. [EU]
The
Commission
shall
in
particular
provide
initial
training
of
Bulgarian
officials
for
use
of
the
RAPEX
application
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "initial training":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners