A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbreitungsgebiet
Verbreitungsgrad
Verbreitungsmöglichkeit
Verbreitungsträger
Verbrennung
Verbrennungsablauf
Verbrennungsenthalpie
Verbrennungsgeschwindigkeit
Verbrennungskammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Verbrennungen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
.1
Schutzkleidung
aus
einem
Werkstoff
,
der
die
Haut
vor
der
Strahlungshitze
des
Feuers
sowie
vor
Verbrennungen
und
Verbrühungen
durch
Dampf
schützt
. [EU]
.1
protective
clothing
of
material
to
protect
the
skin
from
the
heat
radiating
from
the
fire
and
from
burns
and
scalding
by
steam
.
Das
Bauwerk
muss
derart
entworfen
und
ausgeführt
sein
,
dass
sich
bei
seiner
Nutzung
oder
seinem
Betrieb
keine
unannehmbaren
Unfallgefahren
oder
Gefahren
einer
Beschädigung
ergeben
,
wie
Gefahren
durch
Rutsch-
,
Sturz-
und
Aufprallunfälle
,
Verbrennungen
,
Stromschläge
,
Explosionsverletzungen
und
Einbrüche
. [EU]
The
construction
works
must
be
designed
and
built
in
such
a
way
that
they
do
not
present
unacceptable
risks
of
accidents
or
damage
in
service
or
in
operation
such
as
slipping
,
falling
,
collision
,
burns
,
electrocution
,
injury
from
explosion
and
burglaries
.
Das
Produkt
wird
heiß
,
der
Benutzer
,
der
es
berührt
,
kann
sich
Verbrennungen
zuziehen
;
oder
das
Produkt
kann
Schmelzpartikel
,
Dampf
o. Ä.
freisetzen
,
und
der
Benutzer
kann
davon
getroffen
werden
[EU]
Product
becomes
hot
; a
person
touching
it
may
sustain
burns
;
or
the
product
may
emit
molten
particles
,
steam
,
etc
.,
that
hits
a
person
Der
Benutzer
atmet
heiße
Gase
ein
,
die
von
einem
Produkt
freigesetzt
werden
,
und
erleidet
dadurch
Verbrennungen
der
Lunge
;
oder
zu
lange
Verweildauer
in
heißer
Luft
führt
zu
Dehydrierung
[EU]
Person
breathes
in
the
hot
gases
emitted
from
a
product
;
this
causes
lung
burn
;
or
prolonged
exposure
to
hot
air
causes
dehydration
Der
Benutzer
,
der
den
Flammen
zu
nahe
kommt
,
kann
Verbrennungen
erleiden
-
unter
Umständen
,
nachdem
die
Kleidung
Feuer
gefangen
hat
[EU]
A
person
near
the
flames
may
sustain
burns
,
possibly
after
clothing
catches
fire
Der
Benutzer
erkennt
nicht
,
dass
die
Oberfläche
heiß
ist
,
und
zieht
sich
durch
Berührung
Verbrennungen
zu
[EU]
Person
does
not
recognise
the
hot
surface
and
touches
it
;
the
person
sustains
burns
der
Fahrzeugführer
und
die
anderen
Insassen
dürfen
bei
normalem
Straßenbetrieb
nicht
mit
Teilen
des
Fahrzeugs
oder
Heißluft
in
Berührung
kommen
,
die
Verbrennungen
verursachen
könnten
[EU]
the
driver
and
passengers
,
during
road
use
,
will
not
be
able
to
come
into
contact
with
parts
of
the
vehicle
or
heated
air
liable
to
cause
burns
Dieser
Satz
ist
für
Pflanzenschutzmittel
mit
Wirkstoffen
zu
verwenden
,
die
heftig
mit
Wasser
oder
feuchter
Luft
reagieren
können
,
wie
z. B.
Aluminiumphosphid
,
oder
die
spontane
Verbrennungen
verursachen
können
,
wie
z. B. (
Alkylenebis-
)Dithiocarbamate. [EU]
The
phrase
shall
be
assigned
to
plant-protection
products
containing
active
substances
which
may
react
violently
with
water
or
damp
air
,
such
as
aluminium
phosphide
,
or
which
may
cause
spontaneous
combustion
,
such
as
(alkylenebis-)
dithiocarbamates
.
Ein
einzelnes
Risiko
kann
im
selben
Szenario
zu
mehreren
Verletzungen
führen
.
So
kann
ein
Versagen
der
Bremsen
bei
einem
Motorrad
einen
Unfall
verursachen
,
bei
dem
der
Fahrer
Verletzungen
an
Kopf
,
Händen
und
Beinen
davonträgt
;
selbst
Verbrennungen
sind
möglich
,
wenn
der
Kraftstoff
bei
dem
Unfall
Feuer
fängt
. [EU]
For
example
,
malfunctioning
brakes
on
a
motor
cycle
could
cause
an
accident
and
result
in
damage
to
the
driver's
head
,
hands
and
legs
,
and
could
even
cause
burns
if
the
petrol
bursts
into
flames
in
the
accident
.
Elektrisches
Spielzeug
ist
so
zu
gestalten
und
herzustellen
,
dass
alle
unmittelbar
zugänglichen
Außenflächen
keine
Temperaturen
erreichen
,
die
bei
Berührung
Verbrennungen
verursachen
. [EU]
Electric
toys
must
be
designed
and
manufactured
in
such
a
way
as
to
ensure
that
the
maximum
temperatures
reached
by
all
directly
accessible
surfaces
are
not
such
as
to
cause
burns
when
touched
.
Flüssigkeiten
,
Dämpfe
und
Gase
in
dem
Spielzeug
keine
so
hohen
Temperaturen
oder
Drücke
erreichen
,
dass
bei
ihrem
Entweichen
-
soweit
dieses
Entweichen
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Spielzeugs
unerlässlich
ist
-
Verbrennungen
oder
sonstige
Körperschäden
verursacht
werden
können
. [EU]
Liquids
and
gases
contained
within
the
toy
do
not
reach
temperatures
or
pressures
which
are
such
that
their
escape
from
the
toy
,
other
than
for
reasons
essential
to
the
proper
functioning
of
the
toy
,
might
cause
burns
,
scalds
or
other
physical
injury
.
Gefahr
durch
Hitze
oder
Feuer
, z. B.
durch
einen
Heizlüfter
,
der
bei
Überhitzung
in
Brand
gerät
und
Verbrennungen
verursacht
; [EU]
Chemical
hazard
,
such
as
a
toxic
substance
that
can
poison
a
consumer
immediately
upon
ingestion
,
or
a
carcinogenic
substance
that
can
cause
cancer
in
the
long
term
.
Naheliegendste
potenzielle
Risiken
bei
unsachgemäßer
Verwendung
von
Feuerzeugen
sind
Brände
,
Verbrennungen
und
Explosionen
,
wenn
sie
in
der
Nähe
einer
Wärmequelle
bersten
. [EU]
The
most
evident
potential
risks
associated
with
the
misuse
of
lighters
are
fires
,
burns
and
bursts
that
can
lead
to
an
explosion
in
the
presence
of
a
heat
source
.
(
Siehe
auch
unter
Verbrennung
,
da
Strom
Verbrennungen
verursachen
kann
.) [EU]
(See
also
under
burns
as
electric
current
can
cause
burns
.)
thermische
Gefahr
, z. B.
die
heiße
Außenfläche
eines
Ofens
,
die
zu
Verbrennungen
führen
kann
[EU]
Some
chemicals
may
damage
the
consumer
only
after
repeated
exposure
Toxizität
und
Verbrennungen
[EU]
Toxicity
and
burns
Unter
keinen
Umständen
dürfen
Gase
so
in
die
Kammer
oder
an
den
Ort
geleitet
werden
,
wo
Tiere
betäubt
und
getötet
werden
sollen
,
dass
es
zu
Verbrennungen
oder
zu
Aufregung
kommt
,
weil
die
Tiere
frieren
oder
die
Luftfeuchte
zu
gering
ist
. [EU]
Under
no
circumstances
shall
gases
enter
into
the
chamber
or
the
location
where
animals
are
to
be
stunned
and
killed
in
a
way
that
it
could
create
burns
or
excitement
by
freezing
or
lack
of
humidity
.
Verbraucherprodukte
können
bei
Benutzung
Verletzungen
verursachen
.
Heiße
Bügeleisen
beispielsweise
können
zu
Verbrennungen
führen
,
Scheren
und
Messer
zu
Schnittwunden
und
Haushaltsreiniger
zu
Hautschädigungen
. [EU]
Consumer
products
may
cause
harm
when
used
, e.g. a
hot
flat-iron
that
can
cause
burns
,
scissors
or
knives
that
can
cause
cuts
,
or
a
household
cleaner
that
can
damage
the
skin
.
Verbrennungen
durch
elektr
.
Strom
(
ohne
Leistungsschalter
) [EU]
Burn
due
to
electric
current
(without
circuit
interrupter
)
Verbrennungen
zweiten
Grades
[EU]
Burns
2nd
degree
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbrennungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners