A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1798 results for Di
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Nicht
wieder
zuzunehmen
,
das
ist
der
springende
Punkt
bei
einer
Di
ät
.
Avoi
di
ng
weight
regain
,
that's
the
name
of
the
game
when
di
eting
.
Das
Produkt
erhebt
den
Anspruch
,
ohne
Di
ät
schlank
zu
machen
.
The
product
claims
to
make
you
thin
without
di
eting
.
Brokkoli
ist
ein
Gemüse
,
das
Sie
auf
vielerlei
Weise
in
Ihre
Di
ät
einbauen
können
.
Broccoli
is
a
vegetable
that
you
can
work
into
your
di
et
in
many
ways
.
In
Frauenzeitschriften
werden
regelmäßig
Di
äten
und
Bewegungsprogramme
vorgestellt
.
Women's
magazines
regularly
feature
di
ets
and
exercise
regimes
.
Nach
dem
weihnachtlichen
Schlemmen
ist
der
Januar
di
e
Zeit
des
Di
äthaltens
und
neuer
Fitnesspläne
.
After
the
feasting
of
Christmas
,
January
is
a
time
of
di
eting
and
new
exercise
regimes
.
Daneben
stehen
mit
dem
"Nu
Jazz"
Grenzgänge
zwischen
Jazz
und
Elektronik
,
etwa
das
Album
"Nightsong"
vom
norwegischen
Duo
Sidsel
Endresen
und
Bugge
Wesseltoft
oder
"Marsmobil"
des
Deutsch-Italieners
Roberto
Di
Gioia
. [G]
Its
counterpart
is
the
"Nu
Jazz"
series
featuring
music
that
crosses
the
borders
between
jazz
and
electronic
music
,
such
as
the
album
"Nightsong"
by
the
Norwegian
duo
Sidsel
Endresen
and
Bugge
Wesseltoft
or
the
German-Italian
Roberto
Di
Gioia's
"Marsmobil"
project
.
Da
werden
von
Jens
Mester
(
EU-Jugendprogramm
)
di
e
recht
antiquierten
Vorzüge
eines
Städteaustauschprogramms
aufgezählt
,
ein
Herr
Di
Martino
(
DG
Erziehung
und
Kultur
)
preist
das
altbekannte
Erasmus
Stu
di
enaustauschprogramm
. [G]
There
was
Jens
Mester
(EU
Youth
Program
)
who
listed
the
somewhat
antiquated
merits
of
city
exchange
programs
, a
certain
Mr
Di
Martino
(DG
Education
and
Culture
)
who
sang
the
praises
of
the
seasoned
Erasmus
student
exchange
program
.
Di
e
Liste
der
Verbrechen
,
vor
allem
Untaten
in
den
KZ
und
den
Vernichtungslagern
,
nicht
zuletzt
auch
Kriegsverbrechen
bei
der
so
genannten
"Partisanenbekämpfung"
ist
lang
und
grauenvoll:
Di
e
Massaker
von
Oradour-sur-Glane
oder
Sant'Anna
di
Stazzema
,
bei
denen
ganze
Ortschaften
samt
Greisen
und
Säuglingen
hingeschlachtet
wurden
,
sind
von
Panzer-
Di
visionen
der
Waffen-SS
begangen
worden
. [G]
The
roll
of
their
crimes
,
above
all
atrocities
in
the
concentration
and
death
camps
,
but
not
least
the
war
crimes
perpetrated
in
the
course
of
the
so-called
"fight
against
partisans"
,
is
long
and
horrible:
the
massacres
of
Oradour
sûr
Glane
and
Santa
Anna
di
Stazzema
,
where
entire
towns
,
inclu
di
ng
old
people
and
infants
,
were
slaughtered
,
were
committed
by
Panzer
Di
visions
of
the
Waffen
SS
.
Di
e
schnell
gemalte
grautonige
Serie
"Uno
di
voi
,
un
tedesco
in
Firenze"
,
di
e
nach
dem
Abbruch
seines
Hamburger
Kunststu
di
ums
1976
in
Florenz
entstand
,
hatte
das
frühe
Ziel
,
dass
di
e
Bilder
aufeinander
gestapelt
di
e
Höhe
von
Kippenbergers
Körpergröße
,
189
cm
,
erreichen
sollten
. [G]
The
grey-toned
series
"Uno
di
voi
,
un
tedesco
in
Firenze"
,
which
he
painted
rapidly
in
1976
in
Florence
after
having
dropped
out
of
art
school
in
Hamburg
,
had
aspirations
of
a
peculiar
di
mension:
the
pictures
,
if
stacked
on
top
of
one
another
,
were
supposed
to
measure
189
cm
,
Kippenberger's
height
.
Für
seine
erste
Veröffentlichung
,
di
e
Sammlung
Armonico
tributo
cioè
Sonate
di
camera
como
di
ssime
a
pocchi
ò a
molti
stromenti
,
di
e
1682
anlässlich
des
1100-jährigen
Jubiläums
des
Bistums
Salzburg
erschien
,
griff
er
zu
einem
Trick:
Alle
Sonaten
sind
in
verschiedenen
Besetzungen
vom
Trio
bis
zu
voller
Besetzung
(
mit
Concertino
und
Ripieno
)
spielbar
. [G]
For
his
first
publication
,
the
collection
Armonico
tributo
cioè
Sonate
di
camera
como
di
ssime
a
pocchi
ò a
molti
stromenti
,
which
appeared
in
1682
on
the
occasion
of
the
1,100
anniversary
of
the
bishopric
of
Salzburg
,
he
resorted
to
a
trick:
all
the
sonatas
can
be
played
with
di
fferent
sets
of
instruments
,
from
trio
to
the
full
complement
of
instruments
(with
concertino
and
ripieno
).
Köln
ist
nicht
nur
von
seinen
Galerien
her
ein
europäisches
Zentrum
für
Gegenwartskunst
,
sondern
hat
eine
große
Museumstra
di
tion
.
Angefangen
vom
Di
özesanmuseum
,
das
über
1200
Jahre
Kirchengeschichte
der
erzkatholischen
Stadt
bewahrt
,
bis
hin
zum
Museum
Ludwig
,
das
für
seine
Spitzenwerke
des
20
.
Jahrhunderts
berühmt
ist
. [G]
Cologne
is
a
European
centre
for
contemporary
art
,
thanks
not
just
to
its
galleries
but
also
its
strong
museum
tra
di
tions
,
reaching
from
the
Di
ocesan
Museum
that
preserves
more
than
1,200
years
of
church
history
in
this
arch-Catholic
city
to
the
Museum
Ludwig
,
an
establishment
famed
for
its
top-quality
20th
century
works
.
La
Biennale
Architettura
di
Venezia
ist
di
e
weltweit
bedeutendste
Ausstellung
ihrer
Art
und
zieht
nun
schon
zum
zehnten
Mal
di
e
Architekturfreunde
in
ihren
Bann
. [G]
La
Biennale
Architettura
di
Venezia
is
the
world's
highest-profile
exhibition
of
its
kind
.
2006
is
the
tenth
year
to
attract
architecture
enthusiasts
to
Venice
.
Lange
Zeit
für
nicht
repertoirefähig
gehaltene
Opern
wie
Idomeneo
oder
La
Clemenza
di
Tito
haben
di
e
Dominanz
von
Zauberflöte
,
Le
nozze
di
Figaro
und
Don
Giovanni
in
den
Spielplänen
der
Theater
durchbrochen
. [G]
Operas
that
were
long
looked
upon
as
unpresentable
,
like
Idomeneo
or
La
Clemenza
di
Tito
,
have
broken
through
the
dominance
of
The
Magic
Flute
,
The
Marriage
of
Figaro
and
Don
Giovanni
in
the
programmes
.
Noch
bevor
di
e
eigentliche
Veranstaltung
im
Großraum
Köln
losging
,
fanden
in
den
deutschen
Di
özesen
ab
dem
11
.
August
di
e
"Tage
der
Begegnung"
statt
. [G]
Yet
before
the
actual
event
in
the
greater
Cologne
area
started
,
'Days
of
Encounter'
took
place
in
German
di
oceses
beginning
on
August
11th
.
Raritäten
wie
Franz
Schrekers
Oper
Der
Schatzgräber
,
von
David
Alden
phantasievoll
in
Szene
gesetzt
,
oder
auch
zwei
frühe
Opern
Luigi
Dallapiccolas
,
Volo
di
notte
und
Il
Prigioniero
(
Regie:
Keith
Warner
)
passen
dort
ebenso
gut
hinein
wie
eine
Ariodante
von
Händel
,
di
e
in
der
Inszenierung
von
Achim
Freyer
kongeniale
Züge
aufwies
. [G]
Rarities
like
Franz
Schreker's
opera
Der
Schatzgräber
(i.e.,
The
Treasure
Seeker
),
imaginatively
staged
by
David
Alden
,
or
two
early
operas
by
Luigi
Dallapiccolas
,
Volo
di
notte
and
Il
Prigioniero
(directed
by
Keith
Warner
),
fit
into
it
as
well
as
Händel's
Ariodante
,
whose
staging
by
Achim
Freyer
showed
signs
of
a
kindred
spirit
.
Seit
der
Renaissance
genießen
Musiker
in
der
Heimatstadt
Orlando
di
Lassos
besondere
Wertschätzung
. [G]
Since
the
Renaissance
musicians
have
enjoyed
particular
acclaim
in
the
home
city
of
Orlando
di
Lasso
.
Und
doch
kamen
Wim
Wenders
(
"Der
amerikanische
Freund"
1976/77
,
Hei
di
und
Toni
Lü
di
)
oder
Rainer
Werner
Fassbinder
(
"
Di
e
Sehnsucht
der
Veronika
Voss"
,
1981/82
,
Rolf
Zehetbauer
)
wieder
auf
di
e
Ausstattung
zurück
. [G]
But
then
Wim
Wenders
("The
American
Friend"
/
"Der
amerikanische
Freund"
1976/77
,
Art
Di
rectors:
Hei
di
and
Toni
Lü
di
)
and
Rainer
Werner
Fassbinder
("Veronika
Voss
"/
"
Di
e
Sehnsucht
der
Veronika
Voss"
,
1981/82
,
Art
Di
rector:
Rolf
Zehetbauer
)
returned
to
using
built
sets
.
"Wir
hatten
so
wenig
Ahnung
über
Juden
in
Deutschland"
,
erinnert
sich
Studentin
Daniela
di
Lena
an
den
Anfang
des
Projektes
zurück
,
"da
waren
wir
repräsentativ
." [G]
"We
had
so
little
idea
about
Jews
in
Germany"
,
student
Daniela
di
Lena
remembers
the
start
of
the
project
,
"that
we
were
representative
."
0>Siloxane
und
Silicone
,
Di
methyl-
, Methylstearyl<0 [EU]
Siloxanes
and
silicones
,
di
-me
,
me
stearyl
10
stiftsøvrigheder
(
10
Di
özesanbehörden
) [EU]
10
stiftsøvrigheder
(10
di
ocesan
authorities
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Di":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners