DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

32 similar results for Wim
Tip: Conversion of units

 English  German

Similar words:
aim, dim, dim-sighted, dim-witted, him, IM, Jim, rim, swim, swim!, vim, whim, wig, wig-maker, wig-makers, wig-wag, wig-wags, wimp, win, win-win, wit

swim pants Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} [textil.]

swim lane diagram Schwimmbahndiagramm {n}

smoothly; swimmingly; like clockwork [listen] glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen {adv} [listen] [listen]

to swim sth. (objects, animals) etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere) {vt}

to swim sb. mit jdm. um die Wette schwimmen {vt}

to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.] mit / gegen den Strom schwimmen [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen)

He didn't know how to swim, I did. Er konnte nicht schwimmen, ich schon.

It's sink or swim. [fig.] Vogel friss oder stirb. [übtr.]

swim [listen] Bad {n}; Schwimmen {n} [listen]

to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim (eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen

We have time for a quick swim before dinner. Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.

That was a nice swim. Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.

It's a long swim. Da muss man weit schwimmen.

She likes to be in the swim of things. Sie ist gerne mitten im Geschehen.

When he gets into the swim of things again, he'll be much happier. Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.

pool supervisor; swimming supervisor (at the public swimming pool) Bademeister {m}; Schwimmmeister {m} (im Schwimmbad)

pool supervisors; swimming supervisors Bademeister {pl}; Schwimmmeister {pl}

pool attendant (at the public swimming pool) Badewärter {m} (im Schwimmbad)

pool attendants Badewärter {pl}

breaststroke Brust {f}; Brustschwimmen {n}; Bruststil {m} (Schwimmstil) [sport] [listen]

to swim/do the breaststroke im Bruststil schwimmen; brustschwimmen

100 metres breaststroke 100 Meter Brust

to have the ability to do sth.; to be able to do sth.; to be capable of doing sth./of sth.; to be fit to do sth./for sth. (owing to your own qualities) die Fähigkeit haben; fähig sein; imstande sein; in der Lage sein; vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. tun können; zu etw. imstande sein; etw. vermögen [geh.] {vi} (aufgrund der eigenen Qualitäten)

to be capable of anything zu allem fähig sein

Are your able to swim? Kannst du schwimmen?

The motorbike wasn't able to be repaired. Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.

I don't believe that he is capable of murder. Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.

the name of the game [fig.] der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt

Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.

In this computer game, not getting hit is the name of the game. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.

When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.

In July, sunshine and swimming are the name of the game. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.

'Give and take' is the name of the game. "Geben und Nehmen" lautet die Devise.

We chose him, because he knows the name of the game. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.

backstroke Rückenschwimmen {n} (Schwimmstil) [sport]

to swim/do the backstroke im Rückenstil schwimmen; rückenschwimmen

swim bladder; air-bladder Schwimmblase {f} [anat.]

swim bladders Schwimmblasen {pl}

swim goggles Schwimmbrille {f}

swim goggles Schwimmbrillen {pl}

swim school Schwimmschule {f}

swim schools Schwimmschulen {pl}

shore [listen] Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer) [listen]

shelving shore abfallendes Ufer

weather shore exponiertes Ufer

to swim to the shore ans Ufer schwimmen

to walk along the shore am Ufer entlang gehen

a house on the shores of the lake ein Haus am Seeufer

Rubbish of all sorts is washed up on the shore. Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.

The canoe hugged the shore. Das Paddelboot blieb in Ufernähe

The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died. Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.

water chute; flume (at a swimming pool or amusement park) Wasserrutschbahn {f}; Wasserrutsche {f}; Rutsche {f} (im Bad oder Vergnügungspark)

water chutes; flumes Wasserrutschbahnen {pl}; Wasserrutschen {pl}; Rutschen {pl}

wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]

wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}

He's a wet blanket. Er ist ein Schlappschwanz.

to go (recurrent event) [listen] ablaufen; laufen; vor sich gehen; vonstattengehen [geh.] {vi} (wiederkehrendes Ereignis) [listen] [listen]

going [listen] ablaufend; laufend; vor sich gehend; vonstattengehend [listen]

gone [listen] abgelaufen; gelaufen; vor sich gegangen; vonstattengegangen [listen]

If all goes according to plan, ...; If all goes to plan, ... Wenn alles wie geplant abläuft, ...; Wenn alles nach Plan läuft, ...

Everything goes smoothly; Everything goes swimmingly. Es läuft alles wie am Schnürchen.; Es läuft alles wie geschmiert.

So far things are going like clockwork. Bisher läuft die Sache wie geschmiert.

That's (just) the way it/life goes. So läuft das nun einmal/nun mal.

I want to see how the wind blows. Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft.

We both know how this goes, don't we? Wir wissen doch beide, wie das läuft. / wie so etwas abläuft.

to swim sth. (lake, channel) etw. durchschwimmen (See, Kanal) {vt}

swimming [listen] durchschwimmend

swam durchgeschwommen

ice-cold eiskalt {adj}

when swimming in ice-cold water beim Schwimmen im eiskalten Wasser

to swim a long way out; to swim out into open water hinausschwimmen {vi}

swimming a long way out; swimming out into open water hinausschwimmend

swum a long way out; swum out into open water hinausgeschwommen

to swim far out into the sea; to swim far out from the shore/beach weit ins Meer hinausschwimmen

to do the crawl; to swim the crawl kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]

doing the crawl; swimming the crawl kraulend

done the crawl; swum the crawl gekrault

to swim naked; to bathe nude [dated] nackt baden; nacktbaden {vi}

swimming naked; bathing nude nackt badend; nacktbadend

swum naked; bathed nude nackt gebadet; nacktgebadet

to come in handy eine praktische Sache sein; gute Dienste leisten; etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann {vi}

The extra money came in very handy. Das zusätzliche Geld konnten wir sehr gut gebrauchen.

Take your swimming trunks with you, they might come in handy. Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie.

Don't throw that away - it might come in handy. Wirf das nicht weg - das kann man vielleicht noch brauchen.

straightway; fast and straight schnurstracks {adv}

to swim fast and straight towards the island schnurstracks zur Insel schwimmen

to swim {swam; swum} [listen] schwimmen; baden {vi} [listen] [listen]

swimming [listen] schwimmend; badend

swum geschwommen; gebadet

he/she swims er/sie schwimmt

I/he/she swam ich/er/sie schwamm

he/she has/had swum er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen

I/he/she would swim ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme

swim! [listen] schwimme!; schwimm!

to go swimming baden gehen; schwimmen gehen {vi}

to learn how to swim schwimmen lernen

to swim through sth. (water, opening) durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)

to swim across a river durch einen Fluss schwimmen

to be flush with money; to be in the money in Geld schwimmen [übtr.]

Let's go swimming this afternoon. Gehen wir doch heute Nachmittag baden.

She goes swimming every morning before breakfast. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.

He took a fancy to go swimming. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.

to swim sth. (stroke, stretch) (einen Stil, eine Strecke) schwimmen {vt} [listen]

to swim a race an einem Wettschwimmen teilnehmen

Can you swim backstroke yet? Kannst du schon rückenschwimmen / im Rückenstil schwimmen?

She was the first woman to swim the Channel. Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.

above (where?); over (where or where to?); across (where to?) [listen] [listen] [listen] über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} [listen]

to be above the clouds über den / übern [ugs.] Wolken sein

to go across the road über die Straße gehen

right across the field quer über das Feld

I went over to say hello to him. Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.

My cousin is coming over from Spain next week. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.

There are only five boats, so some people will have to swim over. Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org