DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

243 results for "Die
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

die; die-set (foundry) [listen] Gussform {f}; Gießform {f}; Form {f} (zur Herstellung von Gussstücken aus Metall) (Gießerei) [techn.] [listen]

dies; die-sets [listen] Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Formen {pl}

die-hard; diehard (person) überzeugt; unverbesserlich; leidenschaftlich {adj} (Person) [listen] [listen]

to be a diehard romantic ein unverbesserlicher Romantiker sein

to die {died; died} [listen] sterben {vi} [biol.] [med.] [listen]

dying [listen] sterbend

died [listen] gestorben [listen]

you die du stirbst

he/she dies [listen] er/sie stirbt

I/he/she died [listen] ich/er/sie starb

he/she has/had died er/sie ist/war gestorben

I/he/she would die ich/er/sie stürbe

die! [listen] stirb!

to die young jung sterben

to die a natural death eines natürlichen Todes sterben

to die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben

to die from/of a PM-related disease like the dust disease an einer feinstaubbedingten Krankheit wie der Staublunge sterben

to die from an injury/a wound an einer Verletzung/Wunde sterben

to die of hunger (thirst) [listen] vor Hunger (Durst) sterben

to die without issue ohne direkte Nachkommen sterben

to die a thousand deaths tausend Tode sterben

to die like a dog im Elend sterben

drawing die Ziehform {f}; Zug {m} [techn.] [listen]

drawing dies Ziehformen {pl}; Züge {pl}

to die (of plants) [listen] absterben; eingehen [ugs.] {vi} (Pflanzen) [agr.] [bot.] [listen]

dying [listen] absterbend; eingehend

died [listen] abgestorben; eingegangen

Trees can die from environmental extremes. Bäume können durch extreme Umwelteinflüsse absterben.

to die (pet animal) [listen] eingehen {vi} [ugs.] (sterben) (Haustier) [listen]

dying [listen] eingehend

died [listen] eingegangen

to die out; to suffer extinction; to become extinct aussterben {vi}

dying out; suffering extinction; becoming extinct aussterbend

died out; suffered extinction; become extinct ausgestorben

dies out; suffers extinction; becomes extinct stirbt aus

died out; suffered extinction; became extinct starb aus

to die; to perish [listen] [listen] krepieren {vi} [ugs.]

dying; perishing [listen] krepierend

died; perished [listen] krepiert

dies; perishes [listen] krepiert

died; perished [listen] krepierte

to die of thirst verdursten {vi}

dying of thirst verdurstend

died of thirst verdurstet

dies of thirst verdurstet

died of thirst verdurstete

to die of hunger; to starve [listen] [listen] verhungern {vi}

dying of hunger; starving [listen] verhungernd

died of hunger; starved verhungert

dies of hunger; starves verhungert

died of hunger; starved verhungerte

to die away (noise, sound) verklingen; verhallen; verschallen [poet.] {vi} (Geräusch, Ton) [mus.]

dying away verklingend; verhallend; verschallend

died away verklungen; verhallt; verschallt

dies away verklingt; verhallt; verschallt

died away verklang; verhallte; verschallte

to die (body of water) [listen] kippen; umkippen; absterben {vi} (Gewässer) [envir.] [listen]

dying [listen] kippend; umkippend; absterbend

died [listen] gekippt; umgekippt; abgestorben

The river may die without intervention. Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.

die hobbing; hobbing Einsenken {n} (des Stempels in ein Werkstück); Dornen {n} [techn.]

cold hobbing Kalteinsenken {n}

hot-die hobbing Warmeinsenken {n}

to die off absterben; wegsterben {vi}

dying off absterbend; wegsterbend

died off abgestorben; weggestorben

to die hard nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein {v}

dying hard nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend

died hard nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen

die-hard; diehard (political attitude of a person) eingefleischt; hartgesotten; glühend; stramm; linientreu {adj} (politische Einstellung einer Person) [pol.]

die-hard supporters of the reform glühende Unterstützer der Reform

a few diehard New York Yankees fans einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees

to die (flame, fire, light) [listen] erlöschen; verlöschen {vi} (Flamme, Feuer, Licht)

dryiing erlöschend; verlöschend

died [listen] erloschen; verlöscht

to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput [coll.]; to go pfft [coll.]; to go phut [Br.] [coll.]; to pack up [Br.] [coll.] (of a thing) [listen] kaputtgehen; den / seinen Geist aufgeben; ex gehen [ugs.] {vi} (Sache)

diing; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up kaputtgehend; den / seinen Geist aufgebend; ex gehend

died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up [listen] kaputtgegangen; den / seinen Geist aufgegeben; ex gegangen

to die down nachlassen; kleiner werden; schwächer werden {vi} [listen]

dying down nachlassend; kleiner werdend; schwächer werdend

died down nachgelassen; kleiner geworden; schwächer geworden

to die down (noise, music, flames etc.) schwächer werden {vi} (Geräusch, Musik, Flammen usw.)

dying down schwächer werdend

died down schwächer geworden

to die [listen] umkippen {vi} (Gewässer)

dying [listen] umkippend

died [listen] umgekippt

to die away; to die down; to fade away vergehen; verebben; schwinden {vi}; sich legen {vr} [listen]

dying away; dying down; fading away vergehend; verebbend; schwindend; sich legend

died away; died down; faded away vergangen; verebbt; geschwunden; sich gelegt [listen]

to die away (flame, fire) verglimmen; verglühen {vi} (Flamme, Feuer)

dying away verglimmend; verglühend

died away verglommen; verglüht

die shear test; die push test Abschertest {m}

die addendum Ankonstruktion {f}

die bonder Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)

die saw Diamantsäge {f} (zum Zerteilen von Halbleiter-Wafer in Chips)

die saws Diamantsägen {pl}

die [listen] Druckgussform {f}

dies [listen] Druckgussformen {pl}

die [listen] Düse {f} [techn.] (Extrusion)

die locking (foundry) Formverschluss {m} (Gießerei) [techn.]

die lockings Formverschlüsse {pl}

die handler Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)

die forging Gesenkschmieden {n}

die holder stock; die stock Gewindeschneidkluppe {f}; Gewindekluppe {f} [techn.]

die head; die box; screwing chuck Gewindeschneidkopf {m} für Außengewinde [techn.]

die heads; die boxes; screwing chucks Gewindeschneidköpfe {pl} für Außengewinde

to die [listen] über den Jordan gehen [ugs.] (sterben)

die; anvil [listen] Matrize {f} [techn.]

dies; anvils [listen] Matrizen {pl}

die for striking coins; stamp for striking coins Münzprägestempel {m}

die; die stamp [listen] Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m} [listen]

die (extrusion) [listen] Pressbüchse {f}; Matrize {f} (Fließpressen) [techn.]

dies [listen] Pressbüchsen {pl}; Matrizen {pl}

die insert; die liner; die lining (metallurgy) Pressformauskleidung {f}; Matrizeninnenteil {m} (Metallurgie) [techn.]

die inserts; die liners; die linings Pressformauskleidungen {pl}; Matrizeninnenteile {pl}

die plate Pressplatte {f}

die plates Pressplatten {pl}

die wagon; die truck (pressroom) Rüstwagen {m} (Stanzerei) [techn.]

die stock Schneideisenhalter {m} [techn.]

die stocks Schneideisenhalter {pl}

die holder Schneideisenkluppe {f} [techn.]

die holders Schneideisenkluppen {pl}

die-plate; die proper (pressroom) Schnittplatte {f}; Matrize {f} (Stanzerei) [techn.]

die-plates; die propers Schnittplatten {pl}; Matrizen {pl}

die casting Spritzguss {m}; Spritzgussverfahren {n}; Schalenspritz-Stempelguss {m} [techn.]

die casting Spritzgussstück {n} [techn.]

die line; parting line (forge) Teilfuge {f} (der Matrize) (Schmiede) [techn.]

die lines; parting lines Teilfugen {pl}

to die back absterben {vi}

to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing [listen] sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen {vr}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org