A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
A likely story!
A major
A minor
A nice mess!
A road
A roads
A scuffle eventuated.
A sharp
A steering
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
A Road
Search single words:
A
·
Road
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Best
a
ndteile
einer
Folgen
a
bschätzung
hinsichtlich
der
Str
a
ßenverkehrssicherheit:
[EU]
Elements
of
a
road
s
a
fety
imp
a
ct
a
ssessment:
Bestimmungen
über
die
Festlegung
und
regelmäßige
A
ktu
a
lisierung
einer
Wegskizze
mit
Richtvorg
a
ben
und
-fristen
durch
d
a
s
begünstigte
L
a
nd
mit
dem
Ziel
der
dezentr
a
len
Mittelverw
a
ltung
ohne
Ex-
a
nte-Kontrollen
durch
die
Kommission
n
a
ch
den
A
rtikeln
14
und
18
;
diese
Bestimmungen
sind
nur
für
Komponenten
und
Progr
a
mme
erforderlich
,
für
die
gemäß
der
in
A
rtikel
14
gen
a
nnten
Entscheidung
der
Kommission
zur
Übertr
a
gung
der
Verw
a
ltungsbefugnisse
Ex-
a
nte-Kontrollen
von
der
Kommission
durchzuführen
sind
." [EU]
Provisions
rel
a
ting
to
the
est
a
blishment
a
nd
regul
a
r
upd
a
ting
,
by
the
benefici
a
ry
country
,
of
a
road
m
a
p
with
indic
a
tive
benchm
a
rks
a
nd
time
limits
to
a
chieve
decentr
a
lis
a
tion
without
ex
a
nte
controls
by
the
Commission
a
s
referred
to
in
A
rticles
14
a
nd
18
;
these
provisions
a
re
only
required
for
those
components
or
progr
a
mmes
where
the
Commission
Decision
of
the
conferr
a
l
of
m
a
n
a
gement
powers
a
s
referred
to
in
A
rticle
14
provides
for
ex
a
nte
controls
to
be
performed
by
the
Commission
.';
Betätigung
der
Bremse
a
uf
einem
st
a
tischen
Bremsprüfst
a
nd
und/oder
in
einem
Str
a
ßentest
mit
einem
Verzögerungsmessgerät
. [EU]
A
pply
the
br
a
ke
during
a
test
on
a
st
a
tic
br
a
ke
testing
m
a
chine
a
nd/or
during
a
road
test
with
a
decelerometer
.
Bezieht
oder
be
a
ntr
a
gt
der
A
ntr
a
gsteller
eine
in
Feld
9
des
Vordrucks
E
204
nicht
a
ufgeführte
regelmäßige
rentenähnliche
Leistung
(z. B.
eine
a
us
der
Kfz-H
a
ftpflichtversicherung
zu
z
a
hlende
Leistung
(
Verkehrsunf
a
llentschädigung
))? [EU]
Is
the
cl
a
im
a
nt
receiving
or
a
pplying
for
a
ny
periodic
a
l
pension-type
benefits
not
reported
in
item
9
of
E
204
form
(for
ex
a
mple
benefits
p
a
y
a
ble
under
compulsory
motor
insur
a
nce
due
to
a
road
a
ccident
)?
Bremsen
a
uf
einem
st
a
tischen
Bremsprüfst
a
nd
oder
,
f
a
lls
nicht
möglich
,
während
eines
Str
a
ßentests
bis
zur
Höchstbremskr
a
ft
steigernd
betätigen
. [EU]
During
a
test
on
a
st
a
tic
br
a
ke
testing
m
a
chine
or
,
if
impossible
during
a
road
test
a
pply
the
br
a
kes
progressively
up
to
m
a
ximum
effort
.
D
a
s
a
llgemeine
Bremsverh
a
lten
des
F
a
hrzeuges
muss
bei
einem
pr
a
ktischen
F
a
hrversuch
geprüft
werden
,
der
bei
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
a
uf
der
Str
a
ße
bei
verschiedenen
Bremskr
a
ftwerten
und
Betätigungsgeschwindigkeiten
durchgeführt
wird
. [EU]
The
gener
a
l
beh
a
viour
of
the
vehicle
when
br
a
king
sh
a
ll
be
the
subject
of
a
road
test
c
a
rried
out
a
t
different
road
speeds
with
different
levels
of
br
a
ke
effort
a
nd
r
a
tes
of
a
pplic
a
tion
.
D
a
s
Gelände
innerh
a
lb
der
Str
a
ßenränder
einschließlich
des
Verkehrsbereichs
und
a
nderer
Teile
der
Str
a
ße
. [EU]
Surf
a
ce
which
extends
to
the
limits
of
a
road
,
including
vehicul
a
r
a
re
a
s
a
nd
other
p
a
rts
of
it
.
D
a
s
Verh
a
lten
des
F
a
hrzeugs
bei
der
Bremsung
a
uf
einer
Str
a
ße
mit
geringerer
Griffigkeit
muss
den
einschlägigen
Vorschriften
des
A
nh
a
ngs
5
und/oder
des
A
nh
a
ngs
6
dieser
Regelung
entsprechen
. [EU]
Beh
a
viour
of
the
vehicle
during
br
a
king
on
a
road
on
which
a
dhesion
is
reduced
must
meet
the
relev
a
nt
requirements
of
A
nnex
5
a
nd/or
A
nnex
6
to
this
Regul
a
tion
.
Der
Teil
einer
Str
a
ße
,
der
für
Verkehr
vorgesehen
ist
. [EU]
The
p
a
rt
of
a
road
which
is
reserved
for
tr
a
ffic
.
Der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
N
a
me
der
Str
a
ße
. [EU]
N
a
me
of
a
road
,
a
s
a
ssigned
by
the
responsible
a
uthority
.
Desh
a
lb
betont
die
Kommission
,
d
a
ss
ein
Kr
a
ftverkehrsunternehmer
,
der
Bundes
a
utob
a
hnen
befährt
und
im
A
usl
a
nd
t
a
nkt
,
die
deutsche
Str
a
ßeninfr
a
struktur
in
gen
a
u
derselben
Weise
benutzt
wie
ein
in
Deutschl
a
nd
t
a
nkender
Verkehrsunternehmer
. [EU]
This
being
the
c
a
se
,
the
Commission
stresses
th
a
t
a
road
h
a
ulier
using
a
Germ
a
n
motorw
a
y
a
nd
buying
his
fuel
outside
Germ
a
ny
is
using
the
Germ
a
n
road
infr
a
structure
in
ex
a
ctly
the
s
a
me
w
a
y
a
s
a
road
h
a
ulier
who
fills
up
his
t
a
nk
in
Germ
a
ny
.
Die
A
nz
a
hl
der
F
a
hrstreifen
eines
Str
a
ßen
a
bschnitts
. [EU]
The
number
of
l
a
nes
of
a
road
element
.
Die
Beihilfe
,
die
Gegenst
a
nd
der
A
nmeldung
ist
,
ist
in
A
rtikel
1
des
Region
a
lgesetzes
Nr
.
27/2000
vorgesehen
und
dient
dem
Zweck
,
die
Einzel-
und/oder
verbundenen
Unternehmen
,
die
im
Bereich
der
Herstellung
,
der
Ver
a
rbeitung
und
der
Verm
a
rktung
von
A
gr
a
rerzeugnissen
gemäß
A
nl
a
ge
I
EG-Vertr
a
g
tätig
sind
,
für
die
N
a
chteile
zu
entschädigen
,
die
sie
wegen
eines
Streiks
der
Fuhrunternehmen
und
wegen
Str
a
ßenblock
a
den
erlitten
h
a
ben
,
die
vom
30
.
September
2000
bis
zum
8.
Oktober
2000
(
03:00
Uhr
)
in
Sizilien
st
a
ttf
a
nden
. [EU]
The
notified
a
id
is
provided
for
in
A
rticle
1
of
Region
a
l
L
a
w
No
27/2000
a
nd
is
a
imed
a
t
compens
a
ting
individu
a
l
undert
a
kings
a
nd/or
groups
thereof
oper
a
ting
in
the
production
,
processing
a
nd
m
a
rketing
of
a
gricultur
a
l
products
listed
in
A
nnex
I
of
the
Tre
a
ty
for
h
a
rm
suffered
a
s
a
result
of
a
road
h
a
uliers'
strike
a
nd
road
blocks
which
took
pl
a
ce
from
30
September
to
8
October
2000
(at
3
a
m
)
in
Sicily
.
die
Beist
a
ndsleistung
wird
a
nlässlich
eines
Unf
a
lls
oder
einer
P
a
nne
mit
einem
Kr
a
ftf
a
hrzeug
erbr
a
cht
,
sofern
sich
der
Unf
a
ll
oder
die
P
a
nne
innerh
a
lb
des
Mitgliedst
a
a
ts
des
Gewährleistenden
ereignet
h
a
ben
[EU]
the
a
ssist
a
nce
is
provided
in
the
event
of
a
n
a
ccident
or
bre
a
kdown
involving
a
road
vehicle
when
the
a
ccident
or
bre
a
kdown
occurs
in
the
territory
of
the
Member
St
a
te
of
the
undert
a
king
providing
cover
Die
Bezeichnung(
en
)
eines
Durchg
a
ngs
oder
eines
Verkehrswegs
von
einem
St
a
ndort
zu
einem
a
nderen
–
;
etw
a
einer
Str
a
ße
oder
einer
W
a
sserstr
a
ße
. [EU]
The
n
a
me
or
n
a
mes
of
a
p
a
ss
a
ge
or
w
a
y
through
from
one
loc
a
tion
to
a
nother
like
a
road
or
a
w
a
terw
a
y
.
die
Differenzierung
wird
für
den
überl
a
steten
Str
a
ßen
a
bschnitt
a
uf
tr
a
nsp
a
rente
und
ertr
a
gsneutr
a
le
Weise
gest
a
ltet
und
a
ngew
a
ndt
,
indem
Verkehrsunternehmern
,
die
den
betreffenden
Str
a
ßen
a
bschnitt
a
ußerh
a
lb
der
H
a
uptverkehrszeiten
nutzen
,
ermäßigte
M
a
utgebühren
und
denjenigen
Verkehrsunternehmern
,
die
dieselben
A
bschnitte
während
der
Stoßzeiten
nutzen
,
erhöhte
M
a
utgebühren
berechnet
werden
und
[EU]
the
v
a
ri
a
tion
is
devised
a
nd
a
pplied
in
a
tr
a
nsp
a
rent
a
nd
revenue
neutr
a
l
w
a
y
on
a
road
section
a
ffected
by
congestion
by
offering
reduced
toll
r
a
tes
for
h
a
uliers
who
tr
a
vel
during
off-pe
a
k
periods
a
nd
incre
a
sed
toll
r
a
tes
for
h
a
uliers
who
tr
a
vel
during
pe
a
k
hours
on
the
s
a
me
road
section
;
a
nd
Die
Form
der
be
a
ntr
a
gten
A
usn
a
hme
,
die
Stärke
der
betroffenen
F
a
hrzeugflotte
und
die
A
rt
der
beförderten
Güter
stellen
kein
Problem
für
die
Str
a
ßenverkehrssicherheit
d
a
r
. [EU]
The
form
of
the
derog
a
tion
requested
,
the
size
of
the
vehicle
fleet
in
question
a
nd
the
type
of
goods
tr
a
nsported
do
not
cre
a
te
a
road
s
a
fety
problem
.
Die
Form
der
be
a
ntr
a
gten
A
usn
a
hmeregelung
,
die
Stärke
der
betroffenen
F
a
hrzeugflotte
und
die
A
rt
der
beförderten
Güter
stellen
kein
Problem
für
die
Str
a
ßenverkehrssicherheit
d
a
r
. [EU]
The
form
of
the
derog
a
tion
requested
,
the
size
of
the
vehicle
fleet
in
question
a
nd
the
type
of
goods
tr
a
nsported
do
not
cre
a
te
a
road
s
a
fety
problem
.
Die
Leuchtdichte
der
F
a
hrb
a
hnoberfläche
liegt
durchgängig
über
1
cd/m2
oder
die
horizont
a
l
gemessene
Beleuchtungsstärke
im
Str
a
ßenr
a
um
liegt
durchgängig
über
10
lx
. [EU]
A
road
surf
a
ce
lumin
a
nce
of
1
cd/m2
a
nd/or
a
horizont
a
l
road
illumin
a
tion
of
10
lx
being
exceeded
continuously
.
Die
Mitgliedst
a
a
ten
können
beschließen
,
Personen
,
die
n
a
chweisen
können
,
d
a
ss
sie
in
dem
Zeitr
a
um
von
10
J
a
hren
vor
dem
4.
Dezember
2009
ohne
Unterbrechung
ein
Personen-
oder
Güterkr
a
ftverkehrsunternehmen
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedst
a
a
ten
geleitet
h
a
ben
,
von
der
in
A
rtikel
8
A
bs
a
tz
1
gen
a
nnten
Prüfung
zu
befreien
. [EU]
Member
St
a
tes
m
a
y
decide
to
exempt
from
the
ex
a
min
a
tions
referred
to
in
A
rticle
8(1)
persons
who
provide
proof
th
a
t
they
h
a
ve
continuously
m
a
n
a
ged
a
road
h
a
ul
a
ge
undert
a
king
or
a
road
p
a
ssenger
tr
a
nsport
undert
a
king
in
one
or
more
Member
St
a
tes
for
the
period
of
10
ye
a
rs
before
4
December
2009
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "A Road":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
