A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
283 results for 10. November
Search single words:
10
·
November
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
10
.
November
1974:
Günter
von
Drenkmann
,
Präsident
des
Berliner
Kammergerichts
,
beim
Entführungsversuch
in
seinem
Haus
tödlich
verletzt
[G]
10
November
1974:
Günter
von
Drenkmann
,
President
of
Berlin's
Higher
Regional
Court
,
fatally
injured
during
an
attempted
abduction
102
.
Verordnung
vom
18
.
Mai
2005
über
den
Schutz
vor
gefährlichen
Stoffen
und
Zubereitungen
(
AS
2005
2721
),
zuletzt
geändert
am
10
.
November
2010
(
AS
2010
5223
) [EU]
Ordinance
of
18
May
2005
on
protection
against
dangerous
substances
and
preparations
(RO
2005
2721
),
as
last
amended
on
10
November
2010
(RO
2010
5223
)
10
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
(
ABl
. L
309
vom
26
.11.2003, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
(OJ L
309
,
26
.11.2003, p. 1);
Ab
1.
Januar
2007
verwendet
das
Europäische
System
der
Zentralbanken
(
ESZB
)
die
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
im
Sinne
der
Leitlinie
EZB/2006/16
vom
10
.
November
2006
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
für
die
Erfassung
von
Fremdwährungsgeschäften
,
in
Fremdwährung
denominierten
Finanzinstrumenten
sowie
damit
zusammenhängenden
Rechnungsabgrenzungsposten
. [EU]
From
1
January
2007
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB)
will
use
the
economic
approach
as
defined
in
Guideline
ECB/2006/16
of
10
November
2006
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
[2]
to
record
foreign
exchange
transactions
,
financial
instruments
denominated
in
foreign
currency
and
related
accruals
.
Abkommen
zwischen
der
Republik
Finnland
und
dem
Großherzogtum
Luxemburg
vom
10
.
November
2000
über
soziale
Sicherheit
." [EU]
Social
Security
Agreement
of
10
November
2000
between
the
Republic
of
Finland
and
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
.'.
Abweichend
von
Artikel
11
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
teilt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
die
in
Artikel
11
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
derselben
Verordnung
genannten
Mengen
bis
zum
10
.
Mai
für
den
ersten
Teilzeitraum
,
bis
zum
10
.
August
für
den
zweiten
Teilzeitraum
,
bis
zum
10
.
November
für
den
dritten
Teilzeitraum
und
bis
zum
10
.
Februar
für
den
vierten
Teilzeitraum
mit
." [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
the
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
quantities
referred
to
in
point
b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
11
(1)
of
that
Regulation
not
later
than
10
May
for
the
first
subperiod
,
10
August
for
the
second
subperiod
,
10
November
for
the
third
subperiod
and
10
February
for
the
fourth
subperiod
.'
"Akte
von
1961/1972":
das
Internationale
Übereinkommen
zum
Schutz
von
Pflanzenzüchtungen
vom
2.
Dezember
1961
in
der
durch
die
Zusatzakte
vom
10
.
November
1972
geänderten
Fassung
[EU]
'Act
of
1961/1972'
means
the
International
Convention
for
the
Protection
of
New
Varieties
of
Plants
of
December
2,
1961
,
as
amended
by
the
Additional
Act
of
10
November
1972
Am
10
.
November
2000
wurde
Siderúrgica
Añón
von
der
galicischen
Regionalregierung
über
IGAPE
ein
Zuschuss
von
2399407
EUR
gewährt
(
wovon
285681
EUR
am
31
.
Juli
2002
ausgezahlt
wurden
),
was
8 %
der
beihilfefähigen
Kosten
entspricht
. [EU]
On
10
November
2000
the
Galician
regional
government
,
through
IGAPE
,
awarded
Siderúrgica
Añón
a
grant
of
EUR
2399407
representing
8 %
of
the
eligible
costs
(of
which
EUR
285681
was
paid
up
until
31
July
2002
).
Am
10
.
November
2006
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
,
der
von
dem
Unternehmen
Tosoh
Hellas
AIC
(
"Antragsteller"
)
gestellt
wurde
,
auf
das
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Produktion
bestimmter
Mangandioxide
in
der
Gemeinschaft
entfällt
. [EU]
On
10
November
2006
the
Commission
received
a
complaint
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
Tosoh
Hellas
AIC
(the
complainant
)
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Community
production
of
certain
manganese
dioxides
.
Am
10
.
November
2006
meldete
Italien
einen
Umstrukturierungsplan
für
New
Interline
an
,
der
unter
der
Nummer
N
734/06
registriert
wurde
. [EU]
With
notification
of
10
November
2006
,
registered
as
N
734/06
,
the
Italian
authorities
notified
the
Commission
of
a
restructuring
plan
for
New
Interline
.
Am
10
.
November
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/851/GASP
über
die
Operation
Atalanta
zur
Abschreckung
von
Seeräuberei
vor
der
Küste
Somalias
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/851/CFSP
[3]
establishing
operation
Atalanta
with
the
purpose
of
deterring
piracy
off
the
Somali
coast
.
Am
10
.
November
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/862/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Gemeinsame
Aktion
2005/889/GASP
geändert
und
bis
zum
24
.
November
2009
verlängert
wurde
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/862/CFSP
[2]
amending
and
extending
Joint
Action
2005/889/CFSP
until
24
November
2009
.
Am
10
.
November
2008
meldete
Lettland
zur
Förderung
der
Stabilität
des
Finanzsystems
ein
Maßnahmenbündel
zugunsten
von
AS
Parex
Banka
(
im
Folgenden
"Parex
Banka"
)
bei
der
Kommission
an
,
das
am
24
.
November
2008
auf
der
Grundlage
der
Verpflichtung
Lettlands
,
innerhalb
von
sechs
Monaten
einen
Umstrukturierungsplan
für
Parex
Banka
vorzulegen
,
genehmigt
wurde
(
im
Folgenden
"erste
Rettungsentscheidung"
). [EU]
On
10
November
2008
Latvia
notified
to
the
Commission
a
package
of
measures
in
favour
of
AS
Parex
banka
(hereinafter
'Parex
banka'
),
designed
to
support
the
stability
of
the
financial
system
,
which
was
approved
on
24
November
2008
[2] (hereinafter
'first
rescue
Decision'
)
based
on
Latvia's
commitment
to
submit
a
restructuring
plan
for
Parex
banka
within
6
months
.
Am
10
.
November
2009
leitete
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
vermeintlichen
staatlichen
Beihilfe
ein
förmliches
Prüfverfahren
ein
. [EU]
On
10
November
2009
the
Commission
initiated
the
formal
investigation
procedure
with
respect
to
the
alleged
State
aid
measure
.
Am
10
.
November
2010
fand
ein
Treffen
mit
den
dänischen
Behörden
in
Brüssel
statt
,
um
die
Anmeldung
sowie
die
beiden
vorgenannten
Beschwerden
zu
erörtern
. [EU]
A
meeting
with
the
Danish
authorities
to
discuss
the
notification
and
the
two
complaints
referred
to
above
took
place
in
Brussels
on
10
November
2010
.
Am
10
.
November
2010
legte
Air
Algérie
dem
Flugsicherheitsausschusses
einen
weiteren
,
verbesserten
Plan
zur
Mängelbehebung
vor
. [EU]
Air
Algérie
presented
a
further
enhanced
corrective
action
plan
to
the
Air
Safety
Committee
on
10
November
2010
.
Am
10
.
November
2010
legte
die
EFSA
auf
Ersuchen
der
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
vor:
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
chromium
picolinate
as
a
source
of
chromium
added
for
nutritional
purposes
to
foodstuff
for
particular
nutritional
uses
and
to
foods
intended
for
the
general
population"
. [EU]
On
10
November
2010
following
a
request
from
the
Commission
,
EFSA
adopted
an
opinion
[2]
on
the
safety
of
Chromium
Picolinate
as
a
source
of
chromium
added
for
nutritional
purposes
to
foods
for
the
general
population
and
to
foods
for
particular
nutritional
uses
.
Am
10
.
November
2011
hat
der
Rat
den
Beschluss
2011/729/GASP
zur
Änderung
des
Beschlusses
2011/137/GASP
angenommen
,
unter
anderem
,
um
die
Resolution
2016
(
2011
)
des
VN-Sicherheitsrats
umzusetzen
. [EU]
On
10
November
2011
,
the
Council
adopted
Decision
2011/729/CFSP
[4]
amending
Decision
2011/137/CFSP
in
order
to
implement
UNSCR
2016
(2011).
Am
10
.
November
2011
hat
die
Kommission
von
der
FATA
Informationen
angefordert
,
um
bis
zum
14
.
November
2011
die
Bestätigung
zu
erhalten
,
dass
der
Flugbetrieb
der
betroffenen
Luftfahrtunternehmen
in
die
Union
tatsächlich
beschränkt
bleibt
,
bis
der
Nachweis
erbracht
ist
,
dass
alle
im
Rahmen
von
SAFA-Inspektionen
und
der
fortlaufenden
Überwachungstätigkeit
der
FATA
festgestellten
Mängel
dauerhaft
behoben
wurden
. [EU]
The
Commission
requested
information
from
FATA
on
10
November
2011
with
a
view
to
receiving
assurances
by
14
November
2011
that
the
operations
into
the
Union
of
the
air
carriers
concerned
were
effectively
restricted
until
they
had
demonstrated
that
they
had
appropriately
resolved
all
findings
resulting
from
both
SAFA
and
continuous
surveillance
activities
of
FATA
in
a
sustainable
manner
.
Am
10
.
November
2004
stellte
das
Unternehmen
Baker
&
McKenzie
im
Namen
von
Morinda
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
der
Blätter
von
Morinda
citrifolia
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
10
November
2004
Baker
&
McKenzie
on
behalf
of
Morinda
Inc
.,
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Belgium
to
place
the
leaves
of
Morinda
citrifolia
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "10. November":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners