A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Essbereich
Essbesteck
Esse
Essecke
Essen
Essen im Freien
Essen zubereiten
Essen zum Mitnehmen
Essenaufsatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
215 results for
essen
Help for phonetic transcription
Word division: es·sen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Essen
{n}
; (
bestimmte
Art
von
)
Nahrung
{f}
food
;
tucker
[Austr.]
[f
u:
d t
a
k
er
]
Essen
und
Trinken
food
and
drink
Sommer
essen
{n}
summery
food
Buschnahrung
{f}
bush
tucker
feste
Nahrung
solid
food
;
solids
Hirnnahrung
{f}
brainfood
Mahlzeit
{f}
;
Essen
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
[cook.]
meal
;
repast
[formal]
[m
i:
l ?]
Mahlzeiten
{pl}
;
Essen
{pl}
;
Mahle
{pl}
meals
;
repasts
Hauptmahlzeit
{f}
main
meal
Spätmahlzeit
{f}
late
meal
eine
ausgiebige
Mahlzeit
;
eine
opulente
Mahlzeit
a
large
meal
vollwertige
Mahlzeit
;
anständige
Mahlzeit
[ugs.]
square
meal
;
square
[Am.]
[coll.]
eine
warme
Mahlzeit
a
hot
meal
; a
cooked
meal
Essen
mit
fünf
Gängen
five-course
meal
vor
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
before
meals
;
ante
cibum
/a
.c./
nach
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
after
meals
;
post
cibum
/p
.c./
eine
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
;
einnehmen
to
have
a
meal
;
to
partake
of
a
repast
[formal]
das
Essen
fertig
machen
fix
the
meal
Essen
auf
Rädern
Meals
on
Wheels
essen
gehen
to
go
for
a
meal
ausländisch
essen
to
go
for
an
ethnic
meal
chinesisch/griechisch/indisch
essen
gehen
to
go
for
a
Chinese/Greek/an
Indian
meal
;
to
go
for
a
Chinese/Greek/an
Indian
ein
bestimmtes
Essen
;
ein
bestimmtes
Gericht
a
certain
meal
; a
particular
meal
essen
{vi}
{vt}
[cook.]
to
eat
{
ate
;
eaten
}
[t
u:
/ti/ta
i:
t
ey
t ?]
essen
d
eating
geg
essen
eaten
ich
esse
I
eat
du
isst
(
ißt
[alt]
)
you
eat
ich/er/sie
aß
I/he/she
ate
wir/sie
aßen
we/they
ate
ich
habe/hatte
geg
essen
I
have/had
eaten
ich/er/sie
äße
I/he/she
would
eat
iss
!
eat
!
zu
Hause
essen
to
eat
in
auswärts
essen
;
essen
gehen
to
eat
out
sich
satt
essen
to
eat
one's
fill
schnell
etw
.
essen
to
snatch
a
quick
meal
wie
ein
Ferkel/Schwein
essen
to
eat
like
a
pig
Hast
du
nichts
geg
essen
?
Haven't
you
eaten
anything
?
essen
wie
ein
Scheunendrescher
[übtr.]
;
viel
essen
to
eat
like
a
horse
[coll.]
[fig.]
Das
Auge
isst
mit
.
[Sprw.]
You
eat
with
your
eyes
(first).
[prov.]
Was
hat
sie
denn
heute
?;
Was
ist
denn
heute
mit
ihr
los
?
What's
eating
her
today
?
Mahlzeit
{f}
;
Essen
{n}
(
für
ein
Baby
)
feed
[f
i:
d]
(
warme
)
Hauptmahlzeit
{f}
;
Essen
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
(
Mittag-
oder
Abend
essen
)
[cook.]
dinner
[d
i
n
er
]
beim
Essen
at
dinner
zum
Essen
for
dinner
zum
Essen
einladen
to
ask
to
dinner
kochen
;
Essen
zubereiten
{vt}
to
cook
[t
u:
/ti/ta k
uh
k]
kochend
cooking
gekocht
cooked
er/sie
kocht
he/she
cooks
ich/er/sie
kochte
I/he/she
cooked
er/sie
hat/hatte
gekocht
he/she
has/had
cooked
zwischendurch
naschen
;
Süßigkeiten
essen
{v}
to
graze
[t
u:
/ti/ta gr
ey
z]
essen
;
speisen
[geh.]
;
dinieren
[geh.]
;
soupieren
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
dine
;
to
sup
[poet.]
[dated]
[t
u:
/ti/ta d
ay
n t
u:
/ti/ta s
a
p]
essen
d
;
speisend
;
dinierend
;
soupierend
dining
;
supping
geg
essen
;
gespeist
;
diniert
;
soupiert
dined
;
supped
er/sie
isst
;
er/sie
speist
;
er/sie
diniert
;
er/sie
soupiert
he/she
dines
;
he/she
sups
ich/er/sie
aß
;
ich/er/sie
speiste
;
ich/er/sie
dinierte
;
ich/er/sie
soupierte
I/he/she
dined
er/sie
hat/hatte
geg
essen
;
er/sie
hat/hatte
gespeist
;
er/sie
hat/hatte
diniert
;
er/sie
hat/hatte
soupiert
he/she
has/had
dined
auswärts
speisen
to
dine
out
Journalisten
,
die
mit
Politikern
speisen
journalists
supping
with
politicians
zu
viel
geni
eßen
;
zu
viel
essen
;
übermäßig
frönen
{vi}
to
overindulge
[t
u:
/ti/ta ?]
etw
.
im
Übermaß
geni
eßen
to
overindulge
in
sth
.
Essen
bestellen
;
bestellen
{v}
[cook.]
to
order
a
meal
;
to
order
[t
u:
/ti/ta
ao
rd
er
a/
ey
m
i:
l t
u:
/ti/ta
ao
rd
er
]
Essen
bestellend
;
bestellend
ordering
a
meal
;
ordering
Essen
bestellt
;
bestellt
ordered
a
meal
;
ordered
noch
ein
Glas
Soda
Zitron
bestellen
to
order
another
glass
of
soda
and
lime
Wir
setzten
uns
und
bestellen
das/unser
Essen
.
We
sat
down
and
ordered
a
meal
.
Ich
hab
schon
bestellt
.
I've
already
ordered
.
Können
wir
bestellen
? (
Frage
an
die
Tischrunde
)
Are
you
ready
to
order
?
Essen
szeit
{f}
mealtime
[m
i:
lt
ay
m]
Essen
szeiten
{pl}
mealtimes
Ich
sehe
die
Kinder
eigentlich
nur
zum
Essen
.
Actually
,
the
only
time
I
see
the
children
is
at
mealtimes
.
Essen
{n}
im
Freien
cookout
[k
uh
k
aw
t]
Essen
{n}
zum
Mitnehmen
[cook.]
takeaway
meal
[Br.]
;
takeaway
[Br.]
;
takeout
meal
[Am.]
;
takeout
[Am.]
;
carryout
meal
[Sc.]
[Am.]
;
carryout
[Sc.]
[Am.]
[? m
i:
l ? t
ey
k
aw
t m
i:
l t
ey
k
aw
t ? m
i:
l ?]
sich
beim
Chinesen
etwas
zu
essen
holen
to
get
a
Chinese
takeaway
Essen
auf
dem
Teller
arrangieren
/
präsentieren
{vt}
[cook.]
to
plate
food
;
to
plate
up
food
[t
u:
/ti/ta pl
ey
t f
u:
d t
u:
/ti/ta pl
ey
t
a
p f
u:
d]
Wie
das
Essen
auf
dem
Teller
präsentiert
wird
,
ist
nicht
unwichtig
.
How
the
food
is
plated
up
is
of
some
importance
.
Essen
/
Medikamente
(
mit
einem
Getränk
)
hinunterspülen
{vt}
[cook.]
to
wash
down
food
/
drugs
(with a
drink
)
[t
u:
/ti/ta w
aa
sh
/w
ao
sh
d
aw
n f
u:
d ? dr
a
gz w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið a/
ey
dr
i
ng
k]
die
Tablette
mit
etwas
Wasser
hinunterspülen
to
wash
down
the
pill
with
some
water
Essen
(
Stadt
in
Deutschland
)
[geogr.]
Essen
(city
in
Germany
)
[
e
san s
i
ti: in/
i
n
jh
er
mani:]
jdn
.
heimlich
betäuben
;
jdm
.
ein
Betäubungsmittel
ins
Essen
/Getränk
mischen
{vt}
to
dope
sb
.
[t
u:
/ti/ta d
ow
p ?]
heimlich
betäubend
;
ein
Betäubungsmittel
ins
Essen
/Getränk
mischend
doping
heimlich
betäubt
;
ein
Betäubungsmittel
ins
Essen
/Getränk
gemischt
doped
Die
Einbrecher
hatten
den
Wachhund
betäubt
.
The
burglars
had
doped
the
guard
dog
.
Der
Wein
war
(
mit
einem
Betäubungsmittel
)
präpariert
.
The
wine
was
doped
.
eine
Veranstaltung
kulinarisch
betreuen
{vt}
;
bei
einer
Veranstaltung
für
Essen
und
Trinken
sorgen
;
das
Catering
übernehmen/machen
[ugs.]
{vi}
[cook.]
to
cater
for
an
event
;
to
cater
at
an
event
;
to
cater
an
event
[Am.]
[t
u:
/ti/ta k
ey
t
er
f
ao
r/f
er
/fr
er
æ
n/an iv
e
nt/i:v
e
nt t
u:
/ti/ta k
ey
t
er
æ
t
æ
n/an iv
e
nt/i:v
e
nt t
u:
/ti/ta k
ey
t
er
æ
n/an iv
e
nt/i:v
e
nt]
Meine
Mutter
half
mir
,
die
Gäste
kulinarisch
zu
versorgen
.
My
mother
helped
to
cater
for
the
party
.
Wir
übernehmen
oft
die
kulinarische
Betreuung
bei
lokalen
Veranstaltungen
.
We
often
cater
at
local
events
.
Der
Empfang
wurde
von
einem
Restaurant
in
der
Umgebung
kulinarisch
betreut
.
A
local
restaurant
catered
the
reception
.
[Am.]
Bei
der
Preisverleihung
ist/wird
auch
für
Essen
und
Trinken
gesorgt
.
The
awards
ceremony
will
be
a
catered
event/affair
.
heißhungrig
essen
{vi}
to
binge
[t
u:
/ti/ta b
i
n
jh
]
heißhungrig
essen
d
binging
heißhungrig
geg
essen
binged
etw
.
knabbern
;
jausnen
[Ös.]
;
zur
Jause
essen
[Ös.]
{vt}
[cook.]
to
snack
on
sth
.
[t
u:
/ti/ta sn
æ
k
aa
n/
ao
n ?]
knabbernd
;
jausnend
;
zur
Jause
essen
d
snacking
geknabbert
;
gejausnet
;
zur
Jause
geg
essen
snacked
naschen
;
etw
.
Süßes
essen
{vt}
to
eat
sweet
things
[t
u:
/ti/ta
i:
t sw
i:
t Þ
i
ng
z]
naschend
;
etw
.
Süßes
essen
d
eating
sweet
things
genascht
;
etw
.
Süßes
geg
essen
eaten
sweet
things
naschen
;
heimlich
essen
{vt}
to
have
a
nibble
[t
u:
/ti/ta h
æ
v a/
ey
n
i
bal]
naschend
;
heimlich
essen
d
having
a
nibble
genascht
;
heimlich
geg
essen
had
a
nibble
Arme-Leute-
Essen
{n}
poor
people's
food
[p
uh
r p
i:
palz f
u:
d]
zum
Essen
/
Verzehr
[geh.]
vor
Ort
;
zum
direkten
Verzehr
(
Speise
in
der
Gastronomie
)
[cook.]
eat-in
(of a
restaurant
dish
)
[?
a
v/av a/
ey
r
e
st
er
aa
nt/r
e
str
aa
nt d
i
sh
]
Wir
bieten
mittags
Speisen
zum
Verzehr
vor
Ort
und
zum
Mitnehmen
an
.
We
will
be
serving
eat-in
and
takeaway
food
every
lunchtime
.
Fraß
{m}
;
Schlangenfraß
{m}
(
unappetitliches
Essen
)
[pej.]
[cook.]
muck
(unappetizing
food
)
[pej.]
[m
a
k an
æ
pat
ay
zi
ng
f
u:
d]
ständiges
Kreisen
{n}
der
Gedanken
ums
Essen
[psych.]
food
noise
[f
u:
d n
oy
z]
Saufraß
{m}
;
Schweinefraß
{m}
[pej.]
(
schlechtes
Essen
)
pigswill
[?]
Schnellgerichte
{pl}
;
minderwertiges
,
ungesundes
Essen
[cook.]
junk
food
[
jh
a
ng
k f
u:
d]
Schwere
{f}
(
von
Wein
;
Essen
)
richness
(of
wine
;
food
)
[r
i
ch
nas
a
v/av w
ay
n f
u:
d]
Tzimmes
{n}
(
jüdisches
Essen
)
[cook.]
tzimmes
;
tsimmes
[? ?]
bewusste
Verführung
zu
ungesundem
Essen
{f}
(
durch
die
Lebensmittelindustrie
)
food
porn
[Am.]
[f
u:
d p
ao
rn]
aufgemotzte
Darstellung
von
Kochen
und
Essen
food
porn
[f
u:
d p
ao
rn]
sich
mit
dem
begnügen
,
was
zu
Essen
da
ist
{v}
to
take
pot
luck
[Br.]
/
potluck
[Am.]
[t
u:
/ti/ta t
ey
k p
aa
t l
a
k ? p
aa
tlak]
Ich
weiß
nicht
genau
,
was
alles
im
Kühlschrank
ist
-
du
musst
das
nehmen
,
was
da
ist
.
I'm
not
sure
what
there
is
in
the
fridge
-
you'll
have
to
take
pot
luck
.
deftig
{adj}
(
Essen
)
solid
[s
aa
lad]
schick/gut/gepflegt
essen
;
sich
eine
gediegene
Mahlzeit
gönnen
{vi}
[cook.]
to
wine
and
dine
[Br.]
[t
u:
/ti/ta w
ay
n
æ
nd/and d
ay
n]
jdn
.
zu
einem
guten
Essen
einladen/ausführen
{vt}
[cook.]
[soc.]
to
wine
and
dine
sb
.
[t
u:
/ti/ta w
ay
n
æ
nd/and d
ay
n ?]
etw
.
frühstücken
;
etw
.
zum
Frühstück
essen
{vt}
to
have/eat
sth
.
for
breakfast
;
to
breakfast
on
sth
.
[t
u:
/ti/ta ? ? f
ao
r/f
er
/fr
er
br
e
kfast t
u:
/ti/ta br
e
kfast
aa
n/
ao
n ?]
Toast
zum
Frühstück
essen
to
breakfast
on
toast
gut
;
lecker
{adj}
(
Essen
)
nice
[n
ay
s/n
i:
s]
klecksen
[Dt.]
;
kleckern
[Dt.]
;
auspatzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
patzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sudeln
[BW]
[Schw.]
{vi}
(
beim
Essen
)
to
make
a
mess
(while
eating
)
[t
u:
/ti/ta m
ey
k a/
ey
m
e
s w
ay
l/hw
ay
l
i:
ti
ng
]
koscheres
Essen
{n}
;
Koscheres
{n}
[cook.]
[relig.]
kosher
food
;
kosher
[k
ow
sh
er
f
u:
d k
ow
sh
er
]
maßlos
;
zügellos
(
beim
Essen
)
{adj}
self-indulgent
(in
eating
)
[? in/
i
n
i:
ti
ng
]
mit
jdm
.
mit
essen
;
mit
jdm
.
gemeinsam
essen
(
eine
Mahlzeit
gemeinsam
einnehmen
)
{vi}
to
eat
/
have
/
share
the
meal
with
sb
.
[t
u:
/ti/ta
i:
t ? h
æ
v ?
sh
e
r ða/ð
a
/ði: m
i:
l w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ?]
postprandial
{adj}
;
nach
der
Mahlzeit
;
nach
dem
Essen
[med.]
postprandial
[?]
preprandial
{adj}
;
vor
der
Mahlzeit
;
vor
dem
Essen
[med.]
preprandial
[?]
das
schmutzige
Geschirr
{n}
;
der
Abwasch
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
der
Aufwasch
{m}
[Sachsen] (
nach
dem
Essen
)
the
dirty
dishes
(after a
meal
)
[ða/ð
a
/ði: d
er
ti: d
i
sh
az/d
i
sh
iz
æ
ft
er
a/
ey
m
i:
l]
schnell
etwas
zu
essen
machen
; (
im
Nu
)
eine
Mahlzeit
auf
den
Tisch
zaubern
{vt}
[cook.]
to
whip
up
;
to
conjure
up
↔ a
meal
[t
u:
/ti/ta w
i
p/hw
i
p
a
p t
u:
/ti/ta k
aa
n
jh
er
a
p ? a/
ey
m
i:
l]
(
Essen
)
verdrücken
;
runterkippen
{vt}
[ugs.]
to
put
away
[coll.]
(food)
[t
u:
/ti/ta p
uh
t aw
ey
f
u:
d]
etw
. (
Essbares
)
vertragen
;
essen
können
{vt}
[cook.]
to
stomach
sth
.
[t
u:
/ti/ta st
a
mak ?]
Rohe
Austern
vertrage
ich
nicht
.;
Ich
kann
keine
rohen
Austern
essen
.
I
can't
stomach
raw
oysters
.
verwöhnter
Geschmack
{n}
;
Mäkeligkeit
{f}
;
Pingeligkeit
{f}
(
beim
Essen
usw
.)
excessive
daintiness
;
excessive
fastidiousness
(concerning
food
etc
.)
[iks
e
siv ? iks
e
siv ? kans
er
ni
ng
f
u:
d ets
e
t
er
a]
wählerisch
{adj}
(
beim
Essen
)
faddy
[?]
More results
Search further for "essen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners