Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
17
ähnliche
Ergebnisse für L-Innu Malti
Einzelsuche:
L-Innu
·
Malti
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Wah
l
{f}
[pol.]
(
Vorgang
und
Ergebnis
)
e
l
ection
(process
and
resu
l
t
)
Wah
l
en
{pl}
e
l
ections
geheime
Wah
l
secret
e
l
ection
;
e
l
ection
by
secret
ba
l
l
ot
Richtungswah
l
{f}
;
Schicksa
l
swah
l
{f}
watershed
e
l
ection
Wah
l
en
zum
Europäischen
Par
l
ament
e
l
ections
to
the
European
Par
l
iament
Wah
l
en
mit
mehreren
Kandidaten
mu
l
ti-candidate
e
l
ections
Wah
l
ohne
Gegenkandidaten
unopposed
e
l
ection
Wah
l
en
unter
Betei
l
igung
mehrerer
Parteien
mu
l
ti-party
e
l
ections
Wah
l
en
durchführen/abha
l
ten
to
ho
l
d
e
l
ections
Wah
l
en
ausrufen/ansetzen/anberaumen
to
ca
l
l
a
genera
l
e
l
ection
eine
Wah
l
anfechten
;
das
Wah
l
ergebnis
anfechten
to
cha
l
l
enge
/
contest
the
resu
l
t
of
an
e
l
ection
eine
Wah
l
annu
l
l
ieren
to
annu
l
an
e
l
ection
die
Wah
l
gewinnen
to
win
the
e
l
ection
Ihre
Wah
l
in
den
Senat
kam
für
vie
l
e
überraschend
.
Her
e
l
ection
to
the
Senate
was
a
surprise
to
many
.
Der
Skanda
l
könnte
seine
Chancen
schmä
l
ern
,
gewäh
l
t
zu
werden
.
The
scanda
l
may
reduce
his
chances
for
e
l
ection
.
1992
hat
die
Konservative
Partei
die
Wah
l
gewonnen
.
The
Conservative
Party
won
the
e
l
ection
in
1992
.
L
andschaft
{f}
;
L
andschaftsbi
l
d
{n}
[geogr.]
[art]
l
andscape
Agrar
l
andschaft
{f}
;
l
andwirtschaft
l
ich
geprägte
L
andschaft
agricu
l
tura
l
l
andscape
;
agrarian
l
andscape
F
l
uss
l
andschaft
{f}
river
l
andscape
;
riverscape
Gebirgs
l
andschaft
{f}
mountain
l
andscape
;
mountainous
l
andscape
Hecken
l
andschaft
{f}
;
Knick
l
andschaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
l
andscape
Hüge
l
l
andschaft
{f}
hi
l
l
y
l
andscape
Mitte
l
gebirgs
l
andschaft
{f}
l
ow
mountain
l
andscape
;
high
l
and
l
andscape
Mode
l
l
l
andschaft
{f}
mode
l
l
andscape
Voge
l
l
andschaft
{f}
[art]
birdscape
zersiede
l
te
L
andschaft
l
andscape
of
pro
l
iferated
housing
Wiederherste
l
l
ung
des
ursprüng
l
ichen
L
andschaftsbi
l
des
restoring
the
l
andscape
to
its
origina
l
form
Er
ma
l
t
hauptsäch
l
ich
L
andschaften
.
He
most
l
y
paints
l
andscapes
.
Der
Wechse
l
von
Wa
l
d
und
Fe
l
d
ist
typisch
für
die
eng
l
ische
L
andschaft
.
The
pattern
of
woods
and
fie
l
ds
is
typica
l
of
the
Eng
l
ish
l
andscape
.
G
l
as
{n}
(
Werkstoff
)
g
l
ass
(material)
angriffhemmendes
G
l
as
;
sch
l
agfestes
G
l
as
attack-b
l
ocking
g
l
ass
B
l
eig
l
as
{n}
l
ead
g
l
ass
Braung
l
as
{n}
amber
g
l
ass
entspanntes
G
l
as
annea
l
ed
g
l
ass
Fensterg
l
as
{n}
window
g
l
ass
;
p
l
ain
g
l
ass
Iso
l
ierg
l
as
{n}
insu
l
ating
g
l
ass
K
l
arg
l
as
{n}
c
l
ear
g
l
ass
Koba
l
tg
l
as
{n}
;
Schma
l
tg
l
as
{n}
[selten]
;
Schma
l
teng
l
as
{n}
[selten]
[hist.]
sma
l
t
;
sma
l
to
Krista
l
l
g
l
as
{n}
crysta
l
g
l
ass
;
cut
g
l
ass
mattiertes
G
l
as
frosted
g
l
ass
Mi
l
chg
l
as
{n}
opaque
g
l
ass
;
mi
l
k
g
l
ass
Mi
l
chg
l
as
{n}
(
aus
Knochenasche
)
bone
g
l
ass
Mi
l
chüberfangg
l
as
{n}
frosted
cased
g
l
ass
satiniertes
G
l
as
;
Sating
l
as
{n}
;
Mattg
l
as
{n}
satin-frosted
g
l
ass
;
ground
g
l
ass
;
obscured
g
l
ass
Strah
l
enschutzg
l
as
{n}
antiso
l
ar
g
l
ass
temperaturwechse
l
beständiges
G
l
as
therma
l
g
l
ass
Überfangg
l
as
{n}
;
Kameog
l
as
{n}
f
l
ashed
g
l
ass
;
cameo
g
l
ass
Überfangg
l
äser
{pl}
;
Kameog
l
äser
{pl}
f
l
ashed
g
l
asses
;
cameo
g
l
asses
G
l
as
fein
sch
l
eifen
to
smooth
and
po
l
ish
g
l
ass
G
l
as
festb
l
asen
to
b
l
ow
down
g
l
ass
G
l
as
-
zerbrech
l
ich
!
G
l
ass
-
Fragi
l
e
!
G
l
as
g
l
attsch
l
eifen
to
smooth/face
g
l
ass
Zucht
{f}
;
Rasse
{f}
[agr.]
[zool.]
breed
Tierrasse
{f}
anima
l
breed
Zuchtpferde
{pl}
;
Gestüt
{n}
breed
of
horses
E
innu
tzungsrasse
{f}
one-purpose
breed
Zweinutzungsrasse
{f}
dua
l
-purpose
breed
Dreinutzungsrasse
{f}
trip
l
e-purpose
breed
Mehrnutzungsrasse
{f}
mu
l
ti-purpose
breed
Stichprobenp
l
an
{m}
;
Erhebungsp
l
an
{m}
[statist.]
samp
l
ing
inspection
p
l
an
;
samp
l
ing
p
l
an
;
samp
l
e
p
l
an
;
samp
l
ing
design
;
samp
l
e
design
;
survey
design
Stichprobenp
l
äne
{pl}
;
Erhebungsp
l
äne
{pl}
samp
l
ing
inspection
p
l
ans
;
samp
l
ing
p
l
ans
;
samp
l
e
p
l
ans
;
samp
l
ing
designs
;
samp
l
e
designs
;
survey
designs
einfacher
Stichprobenp
l
an
sing
l
e
samp
l
ing
p
l
an
stetiger
Stichprobenp
l
an
continuous
samp
l
ing
p
l
an
mehrstufiger
kontinuier
l
icher
Stichprobenp
l
an
mu
l
ti-
l
eve
l
continuous
samp
l
ing
p
l
an
sequentie
l
l
er
Stichprobenp
l
an
sequentia
l
samp
l
ing
p
l
an
Dodge'scher
kontinuier
l
icher
Stichprobenp
l
an
Dodge
continuous
samp
l
ing
p
l
an
Mehrfachzugriff
{m}
;
Mehrfachzugang
{m}
;
Vie
l
fachzugriff
{m}
[comp.]
[telco.]
mu
l
tip
l
e
access
;
mu
l
ti-access
Mehrfachzugriff
im
Frequenzmu
l
tip
l
ex
frequency-division
mu
l
tip
l
e
access
/FDMA/
Mehrfachzugang
im
Raummu
l
tip
l
ex
space-division
mu
l
tip
l
e
access
/SDMA/
Vie
l
fachzugriff
mit
Prüfung
der
Trägerschwingung
und
Ko
l
l
isionserkennung
carrier-sense
mu
l
tip
l
e
access
with
co
l
l
ision
detection
/CSMA/CD/
Eimerkettenbagger
{m}
continuous-bucket
dredger
;
continuous-bucket
excavator
;
bucket
(-ladder)
excavator
;
l
adder-bucket
dredger
;
bucket-chain
dredger
;
chain-bucket
dredger
Eimerkettenbagger
{pl}
continuous-bucket
dredgers
;
continuous-bucket
excavators
;
bucket
(-ladder)
excavators
;
l
adder-bucket
dredgers
;
bucket-chain
dredgers
;
chain-bucket
dredgers
Eimer
des
Eimerkettenbaggers
bucket
of
the
mu
l
ti-bucket
excavator
Soma
l
ier
{m}
;
Soma
l
ierin
{f}
;
Soma
l
i
{m}
[geogr.]
Soma
l
ian
;
Soma
l
i
Soma
l
ier
{pl}
;
Soma
l
ierinnen
{pl}
;
Soma
l
is
{pl}
Soma
l
ians
;
Soma
l
is
vie
l
stufige
Entspannung
{f}
(
Entsa
l
zung
)
mu
l
ti-stage
f
l
ash
(desalination)
Mehrjahresprogramm
{n}
mu
l
ti-annua
l
program
;
mu
l
ti-annua
l
programme
mehrsprachig
{adj}
mu
l
ti
l
ingua
l
;
mu
l
ti-
l
ingua
l
Freiheitsgrad
{m}
[chem.]
[phys.]
degree
of
freedom
/df/
Anzah
l
der
Freiheitsgrade
number
of
degrees
of
freedom
;
variabi
l
ity
System
mit
einem
Freiheitsgrad
one-degree-of-freedom
system
mechanisches
System
mit
mehreren
Freiheitsgraden
mu
l
ti-degree-of-freedom
mechanica
l
system
;
mu
l
tip
l
e-degree-of-freedom
mechanica
l
system
Schwingungsfreiheitsgrad
(
von
Mo
l
ekü
l
en
usw
.)
[chem.]
vibrationa
l
degree
of
freedom
(of
mo
l
ecu
l
es
etc
.)
Schwingungssystem
mit
end
l
ich
vie
l
en
Freiheitsgraden
;
mehrfacher
Schwinger
vibrating
system
with
severa
l
degrees
of
freedom
,
mu
l
ti-degree-of-freedom
vibrator
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
war
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
wars
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Atomkrieg
{m}
nuc
l
ear
war
Befreiungskrieg
{m}
war
of
l
iberation
;
l
iberation
war
B
l
itzkrieg
{m}
b
l
itzkrieg
;
b
l
itz
;
fast
moving
war
Bruderkrieg
{m}
fratricida
l
war
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaat
l
icher
Konf
l
ikt
{m}
civi
l
war
;
civi
l
strife
Drogenkrieg
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drohnenkrieg
{m}
drone
war
Energiekrieg
{m}
energy
war
Eroberungskrieg
{m}
war
of
conquest
Gebirgskrieg
{m}
mountain
war
G
l
aubenskrieg
{m}
;
Re
l
igionskrieg
{m}
;
G
l
aubenskampf
{m}
war
of
re
l
igion
;
re
l
igious
war
Grabenkrieg
{m}
trench
war
Gueri
l
l
akrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
gueri
l
l
a
war
;
partisan
war
Kaperkrieg
{m}
privateer
war
Krieg
gegen
Aufständische
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Gueri
l
l
agruppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
counter-gueri
l
l
a
war
;
counter-partisan
war
L
andkrieg
{m}
l
and
war
L
uftkrieg
{m}
aeria
l
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
mu
l
ti-front
war
;
mu
l
tip
l
e-front
war
Präventivkrieg
{m}
preventive
war
Revo
l
utionskrieg
{m}
revo
l
utionary
war
schmutziger
Krieg
dirty
war
Seekrieg
{m}
sea
war
;
nava
l
war
Ste
l
l
ungskrieg
{m}
static
war
Ste
l
l
vertreterkrieg
{m}
proxy
war
U-Boot-Krieg
{m}
submarine
war
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vernichtungskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destructive
war
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
war
Wüstenkrieg
{m}
desert
war
Zermürbungskrieg
{m}
;
Abnutzungskrieg
{m}
war
of
attrition
Zweifrontenkrieg
{m}
two-front
war
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
the
Hundred
Years'
War
im
Krieg
at
war
begrenzter
strategischer
Krieg
l
imited
strategic
war
durch
Zufa
l
l
ausge
l
öster
Krieg
accidenta
l
war
jdm
.
den
Krieg
erk
l
ären
to
dec
l
are
war
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
war
einen
Krieg
gewinnen/ver
l
ieren
to
win/
l
ose
a
war
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
war-affected
Krieg
geringer
Intensität
l
ow-intensity
war
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
war
(with
sb
.)
1920
waren
Po
l
en
und
Russ
l
and
nach
wie
vor
im
Kriegszustand
.
In
1920
Po
l
and
and
Russia
were
sti
l
l
at
war
.
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Po
l
itik
mit
anderen
Mitte
l
n
. (
C
l
ausewitz
)
War
is
the
continuation
of
po
l
itics
by
other
means
. (Clausewitz)
Du
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
aus
.
You
l
ook
l
ike
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Spritze
{f}
[med.]
syringe
dreitei
l
ige
Spritze
;
Dreikomponentenspritze
{f}
three
part
syringe
;
three-component
syringe
mehrtei
l
ige
Spritze
;
Mehrkomponentenspritze
{f}
mu
l
ti-component
syringe
zweitei
l
ige
Spritze
;
Zweikomponentenspritze
{f}
two-part
syringe
;
two-component
syringe
Absaugspritze
{f}
;
Ansaugspritze
{f}
aspiration
syringe
Augenspritze
{f}
eye
syringe
B
l
utentnahmespritze
{f}
b
l
ood
co
l
l
ection
syringe
;
b
l
ood-samp
l
ing
syringe
;
b
l
ood-taking
syringe
Dosierspritze
{f}
dosing
syringe
;
dosage
syringe
Einwegspritze
{f}
;
Einma
l
spritze
{f}
disposab
l
e
syringe
Fiste
l
spritze
{f}
fistu
l
a
syringe
Injektionsspritze
{f}
;
Subkutanspritze
{f}
;
subkutane
Spritze
{f}
;
Injektionsnade
l
{f}
[ugs.]
injection
syringe
;
hypodermic
syringe
;
hypodermic
injection
need
l
e
[coll.]
Insu
l
inspritze
{f}
insu
l
in
syringe
K
l
istierspritze
{f}
recta
l
syringe
;
enema
syringe
L
üer'sche
Injektionsspritze
{f}
L
uer-
L
ock
syringe
;
L
uer
injection
syringe
Narkosespritze
{f}
anaesthesia
syringe
[Br.]
;
anesthesia
syringe
[Am.]
Titrierspritze
{f}
titration
syringe
Tränengangspritze
{f}
dacryosyringe
eine
Spritze
aufziehen
to
fi
l
l
a
syringe
Insu
l
in
in
eine
Spritze
aufziehen
to
draw
up
insu
l
in
in
a
syringe
Tür
{f}
;
Türe
{f}
(
zu
etw
.)
[constr.]
door
(to
sth
.)
Türen
{pl}
;
Tore
{pl}
doors
Tür
{f}
zur
hofseitigen
Terrasse
oder
Veranda
patio
door
Ansch
l
agtür
{f}
;
Schwenktür
{f}
sing
l
e-action
door
;
sing
l
e-acting
door
;
sing
l
e-swing
door
Ansch
l
agtüren
{pl}
;
Schwenktüren
{pl}
sing
l
e-action
doors
;
sing
l
e-acting
doors
;
sing
l
e-swing
doors
Ba
l
kontür
{f}
ba
l
cony
door
Ba
l
kontüren
{pl}
ba
l
cony
doors
Drehtür
{f}
revo
l
ving
door
Drehtüren
{pl}
revo
l
ving
doors
Futtertür
{f}
sp
l
it
jamb
door
Futtertüren
{pl}
sp
l
it
jamb
doors
Haustür
{f}
front
door
Haustüren
{pl}
front
doors
Ja
l
ousietür
{f}
shutter
door
Ja
l
ousietüren
{pl}
shutter
doors
L
ame
l
l
entür
{f}
l
ouvred
door
;
l
ouvre
door
L
ame
l
l
entüren
{pl}
l
ouvred
doors
;
l
ouvre
doors
Scheintür
{f}
;
Scheintüre
{f}
fa
l
se
door
Scheintüren
{pl}
fa
l
se
doors
Schiebetür
{f}
s
l
iding
door
;
s
l
ide
door
Schiebetüren
{pl}
s
l
iding
doors
;
s
l
ide
doors
Schwenktür
{f}
swive
l
door
Schwenktüren
{pl}
swive
l
doors
Schwingtür
{f}
;
Pende
l
tür
{f}
swing
door
;
swinging
door
;
doub
l
e-acting
door
;
draught
door
Schwingtüren
{pl}
;
Pende
l
türen
{pl}
swing
doors
;
swinging
doors
;
doub
l
e-acting
doors
;
draught
doors
Servicetür
{f}
;
Bedienungstür
{f}
;
Betriebstür
{f}
service
door
Servicetüren
{pl}
;
Bedienungstüren
{pl}
;
Betriebstüren
{pl}
service
doors
Sprossentür
{f}
mu
l
ti-pane
g
l
ass
door
Sprossentüren
{pl}
mu
l
ti-pane
g
l
ass
doors
Stah
l
tür
{f}
stee
l
door
Stah
l
türen
{pl}
stee
l
doors
Verandatür
{f}
veranda
door
;
patio
door
Verandatüren
{pl}
veranda
doors
;
patio
doors
Wetterschutztür
{f}
storm
door
[Am.]
Zugangstür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
access
door
Zugangstüren
{pl}
;
Einstiegstüren
{pl}
access
doors
an
der
Tür
at
the
door
an
die
Tür
k
l
opfen
to
knock
at
the
door
die
Tür
öffnen
to
answer
the
door
mit
der
Tür
ins
Haus
fa
l
l
en
to
go
l
ike
a
bu
l
l
at
a
gate
offene
Tür
open
door
offene
Türen
einrennen
to
preach
to
the
converted
;
to
kick
at
an
open
door
die
Tür
fest
sch
l
ießen
to
shut
the
door
tight
von
Tür
zu
Tür
door-to-door
;
door
to
door
zwischen
Tür
und
Ange
l
[übtr.]
(
auf
die
Schne
l
l
e
)
in
passing
die
Tür
einen
Spa
l
t
öffnen
to
open
the
door
s
l
ight
l
y
jdm
.
die
Türe
vor
der
Nase
zusch
l
agen
to
s
l
am
the
door
in
sb
.'s
face
Öffne
bitte
die
Tür
!
Answer
the
door
,
p
l
ease
!
Jemand
k
l
opft
,
öffnest
du
die
Tür
?
Somebody
is
knocking
,
wi
l
l
you
answer
the
door
?
Sch
l
ieß
die
Tür
bitte
!
P
l
ease
,
c
l
ose
the
door
!
Die
Tür
zum
Turnsaa
l
l
ässt
sich
nur
von
innen
öffnen
.
You
can
on
l
y
open
the
door
to
the
gym
from
the
inside
.
etw
.
bekannt
machen
;
me
l
den
(
bes
.
Warnung
und
Geschäftszah
l
en
)
{vt}
to
post
sth
.
[Am.]
Für
Neueng
l
and
wurde
eine
Sturmwarnung
herausgegeben
.
A
storm
warning
was
posted
for
New
Eng
l
and
.
Das
F
l
ugzeug
und
seine
Besatzung
wurde
a
l
s
vermisst
geme
l
det
.
The
aircraft
and
its
crew
were
posted
missing
.
Der
Pharmamu
l
ti
me
l
dete
eine
Gewinnsteigerung
im
dritten
Quarta
l
.
The
drugs
mu
l
tinationa
l
posted
increased
profits
for
the
third
quarter
.
hundert
(
100
)
{num}
hundred
hunderte
hundreds
einhundert
one
hundred
mehrere
hundert
mu
l
ti-hundred
die
Einfuhr
von
mehreren
hundert
Ki
l
ogramm
Heroin
a
mu
l
ti-hundred
ki
l
o
heroin
import
eine
Ausgangs
l
eistung
von
mehreren
hundert
Watt
[techn.]
a
mu
l
ti
hundred
watt
output
Hunderte
,
nein
Tausende
von
...
hundreds
even
thousands
of
...
Sie
kamen
zu
Hunderten
.
They
came
by
the
hundreds
.
Weitersuche mit "L-Innu Malti":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner