naisc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for naisc

Tip:

	German	English
	Similar words: Ais, Aist, CISC-Rechner, Compact-Disc-Pressung, Compact-Disc-Produktion, Jaish-e-Mohammed, Low-Noise-Band, Mais, Mais-Bohnen-Gemüse, Mund-Nase-Maske, Mund-zu-Nase-Beatmung, Nabis-Wanzen, Nabist, Naira, Naos, Naris, Nase, Nass-Trocken-Filter, Navis, Nazis, RISC-Rechner	Similar words: Aist, Jaish-e-Mohammed, Nabism, Naiad, Naija, Nazis, Nazism, Whoops-a-daisy!, dais, daisy, daisy-chained, disc, disc-oriented, disc-resident, fill-raise, fisc, floppy-disc, horseshoe-nail, horseshoe-nails, laic, low-noise
	Brauwasser {n}; Maischwasser {n} (Brauerei)	mash liquor; mashing liquor (brewery)
	Einmaischen {n}; Maischen {n} (Weinherstellung) [agr.]	maceration (winemaking)
	Konditorwaren {pl}; Konditorware {f}; Süßwaren {pl}; Süßware {f}; Zuckerwaren {pl}; Zuckerware {f}; Konfiserie {f} [Schw.]; Confiserie {f} [Schw.]; Zuckerwerk {n} [veraltend]; Naschwerk {n} [veraltet] [cook.]	confectionery; sweetmeats [archaic]
	Maisch- und Transportrührwerk {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	mash and stirring conveyor (sugar production)
	Maischen {n} (Brauerei)	mashing (brewery)
	Maischen {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	mingling (sugar production)
	Maischkessel {m}; Maischpfanne {f} (Brauerei)	mash copper (brewery)
	Maischtemperatur {f} (Brauerei)	mashing heat (brewery)
	Nahrungsnische {f}; trophische Nische {f} [biol.] [envir.]	trophic niche
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	Nascherei {f}	nibbling
	Nascherei {f}	eating on the sly
	Nischenvielfalt {f}; Nischendiversität {f}; Alpha-Diversität {f} (lokale Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	niche diversity; alpha diversity
	Traubenmaische {f}; Maische {f} [agr.]	grape mash; mash
	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)
	aufkeimend {adj}	budding; burgeoning; nascent
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.]	free from close-range fading (radio)
	zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen {v}	to graze
	naschhaft {adj}	lickerish; sweet-toothed
	naszierend {adj} [chem.]	nascant
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	Aischylos (Tragödiendichter der Antike) [hist.]	Aeschylus (ancient Greek tragedian)
	Nischendasein {n}	niche existence
	Nischenmarkt {m} [econ.]	niche market
	Nischendasein {n}	niche role
	Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]	short-billed honeycreeper
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Entstehung {f}	nascency
	Entstehungen {pl}	nascencies
	großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]	tun
	großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}	tuns
	Maischbottich {m}	mash tun; mash tub; mash copper [rare]
	Braubottich {m}	brewing tun
	Läuterbottich {m}	lauter tun; lauter tub
	Kämpfer {m}; Impost {m} (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) [constr.]	impost; cushion; platband
	um eine Nische/einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer	continuous impost
	Maischapparat {m} (Brauerei)	masher (brewery)
	Maischapparate {pl}	mashers
	Maische {f}; Maischmasse {f}; Maischwasser {n} (Brauerei)	mash (brewery)
	die Maische läutern	to lauter the mash
	Maischerührer {m} (Brauerei)	mash agitator; mash stirrer (brewery)
	Maischerührer {pl}	mash agitators; mash stirrers
	Maischkessel {m}; Maischbottich {m} (Brauerei)	mash tun (brewery)
	Maischkessel {pl}; Maischbottiche {pl}	mash tuns
	Maischpumpe {f} (Brauerei)	mash pump (brewery)
	Maischpumpen {pl}	mash pumps
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	Einzelmeinung {f}	individual opinion; single opinion
	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}	fringe opinion
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	nach den Vorstellungen der Kommission	as the commission sees it
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten	to organize sth.; to design sth. as you wish
	keine gute Meinung von den Politikern haben	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Nahschwundantenne {f} (Funk) [techn.]	short-range antenna (radio)
	Nahschwundantennen {pl}	short-range antennas
	Naschkatze {f} [humor.]	person with a sweet tooth
	gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein	to have a sweet tooth [fig.]
	Nische {f} [constr.]	recess
	Nischen {pl}	recesses
	kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)	niche (to display a statue etc.)
	Tunnelnische {f}	recess in a/the tunnel
	Wandnische {f}; Mauernische {f}	wall recess
	Zählernische	recess for meters
	Süßigkeiten {pl}; Naschereien {pl}; Leckereien {pl}; Schleckereien {pl} [Ös.] [Schw.]; Leckerlis {pl} [humor.]; Näschereien {pl} [geh.] [veraltend]; Konfetti {n} [Ös.] [veraltet] [cook.]	sweets [Br.]; sweets and chocolates; sweets and biscuits; goodies; dainties; candy [Am.]; candies [Am.]; lollies [Austr.]
	Weihnachtsteller {m}; Platte {f} mit Weihnachtsgebäck	plate of Christmas goodies
	etw. maischen; etw. einmaischen {vt} (Brauerei)	to mash sth.; to dough-in sth. (brewery)
	maischend; einmaischend	mashing; doughing-in
	gemaischt; eingemaischt	mashed; doughed-in
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.
	naja; also {interj}	well
	also; ja nun	well now
	na schön	very well
	aber naja	oh well
	naschen; etw. Süßes essen {vt}	to eat sweet things
	naschend; etw. Süßes essend	eating sweet things
	genascht; etw. Süßes gegessen	eaten sweet things
	naschen; heimlich essen {vt}	to have a nibble
	naschend; heimlich essend	having a nibble
	genascht; heimlich gegessen	had a nibble
	ökologische Nische {f} [envir.]	ecological niche
	Nischenausweitung {f}	niche expansion
	Nischeneinengung {f}	niche compression
	werdend; aufkommend; entstehend {adj}; im Entstehen begriffen	nascent
	noch im Aufbau begriffen/befindlich	still-nascent
	etw. zurücksetzen; etw. in die Nische stellen {vt}	to recess sth.
	zurücksetzend; in die Nische stellend	recessing
	zurückgesetzt; in die Nische gestellt	recessed
	Nischenprodukt {n} [econ.]	niche product
	Nischenprodukte {pl}	niche products