Soo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3990 ähnliche Ergebnisse für Soo

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gel-Sol-Umwandlung, Poo-Uli, SOS, SOS-Ruf, SOS-Rufe, Sao-Thomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Drossel, Sao-Tomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Pirol, Sao-Tomé-Prinie, Sao-Tomé-Segler, Sao-Tomé-Weber, Sao-Tomé-Würger, So, So-tun-als-ob-Spiel, Sog, Sol, Solo, Solo-Psalmodie, Soor, Sou	Ähnliche Wörter: SOS, Shoo!, Toodle-oo!, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, being-so, boo, boo!, boo-boo, boo-boos, cock-a-doodle-doo, coo, foster-son, goo, hoo-ha, loo, me-too, moo, moo!, oh-so-cleverly
	bald; in Bälde [geh.] {adv}	soon; before long; erelong [poet.]; anon [humor.]; presently [dated]; by and by [dated]
	möglichst bald; baldigst	as soon as possible /ASAP/
	schon sehr bald	real soon now /RSN/
	bald darauf; alsbald [altertümlich]	soon afterwards
	Bis bald!	See you soon!
	so bald nicht	not in the near future; not so soon
	Ich bin bald fertig.	I'll be finished shortly/before long.
	Wir werden sehr bald zu Hause sein.	We'll be home before very long.
	künftig; angehend {adj} (Beruf)	soon-to-be
	ein angehender Rechtsanwalt	a soon-to-be lawyer
	die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden	the unemployed and the soon-to-be unemployed
	die drei künftigen Mitgliedsstaaten	the three soon-to-be member states
	die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation	the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
	im demnächst erweiterten Freizeitpark	in the soon-to-be enlarged leisure park
	Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
	jdn. verlassen; im Stich lassen {vt} [soc.]	to abandon sb.; to forsake sb. {forsook; forsaken} [poet.]
	verlassend; im Stich lassend	abandoning; forsaking
	verlassen; im Stich gelassen	abandoned; forsaken
	verlässt; lässt im Stich	abandons; forsakes
	verließ; ließ im stich	abandoned; forsook
	jdn. dem Elend preisgeben	to abandon sb. to poverty
	Seine Mutter hatte ihn verlassen, als er noch ein kleines Kind war.	His mother had abandoned him at an early age.
	es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}	to speak too soon; to jinx it
	Beschreie/Verschreie es nicht!	Don't speak too soon!
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.
	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.	I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
	Wir haben es beschrien/verschrien!	We spoke too soon!
	lieber etw. tun; eher etw. tun [geh.] {v}	to rather do sth.; to sooner do sth.; to just as soon do sth.
	Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.	She said she would sooner/just as soon stay home.
	Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.	I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.
	Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.	I'd rather/sooner die than marry a person like that.
	Ich würde lieber warten.	I would rather wait.
	verrußen; rußig werden {vi}	to soot
	verrußend	sooting
	verrußt	sooted
	verrußt	soots
	verrußte	sooted
	gleich; schon {adv} (Betonung einer Zeitangabe)	the very; as early as; as soon as (used to emphasize an expression of time)
	schon / bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben	as early as the age of seven
	Schon im Herbst 2023 ...	As early as the autumn of 2023 ...; As soon as the autumn of 2023 ...
	Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren.	We left the very next day.
	sobald; sowie [poet.] {conj}	as soon as; once
	sobald als möglich	as soon as possible
	Sobald / Sowie es die Umstände erlauben ...	As soon as (the) circumstances shall permit / allow ...
	Sobald Sie im Institut sind, müssen die den Aufzug in den 2. Stock nehmen.	Once inside the Institute, you will need to take the lift to the 2nd floor.
	Ruß {m}; Ofenruß {m}; Kaminruß {m}; Flammruß {m}	soot
	etw. anrußen; etw. mit Ruß schwärzen {vt}	to blacken sth. with soot
	rußgeschwärzt {adj}	blackened with soot
	entrußen {vt}	to clear of soot
	entrußend	clearing of soot
	entrußt	cleared of soot
	möglichst bald; möglichst schnell; so bald wie möglich; so schnell wie möglich; schnellstmöglich; schnellstens; baldmöglichst [adm.]; baldigst [adm.]; ehestens [Ös.]; ehest [Ös.] [adm.]; ehebaldigst [Ös.] [adm.] {adv}	as soon as possible /asap/
	verdammt schnell [ugs.]	pretty damn quick /PDQ/ [coll.]
	Ich werde schnellstmöglich/so schnell wie möglich bei dir melden.	I will reply as soon as possible.
	rußen {vi} (Lampe, Kerze, Flamme)	to produce soot; to smoke; to give off sooty smoke
	rußend	producing soot; smoking; giving off sooty smoke
	gerußt	produced soot; smoked; given off sooty smoke
	Kaminputztüre {f}; Kaminputztür {f}; Kamintür {f}; Putztüre {f}; Putztür {f}; Kehrtüre {f} (im Kaminschacht) [constr.]	chimney soot door; soot door (in the chimney flue)
	Kaminputztüren {pl}; Kamintüren {pl}; Putztüren {pl}; Kehrtüren {pl}	chimney soot doors; soot doors
	Rußabkratzvorrichtung {f}	soot scraper
	Rußabkratzvorrichtungen {pl}	soot scrapers
	Rußeinbläser {m}	soot reinjector
	Rußeinbläser {pl}	soot reinjectors
	Rußfänger {m}; Rußabscheider {m}	soot catcher; soot arrester
	Rußfänger {pl}; Rußabscheider {pl}	soot catchers; soot arresters
	Rußfilter {m} [techn.]	soot filter
	Rußfilter {pl}	soot filters
	Rußfleck {m}	soot mark
	Rußflecken {pl}	soot marks
	Rußkammer {f}	soot-chamber
	Rußkammern {pl}	soot-chambers
	Rußkohle {f} [min.]	soot coal; earthy-pit coal
	weiche Rußkohle	dant [Br.]
	Rußsammelkasten {m}	soot pit
	Rußsammelkästen {pl}	soot pits
	Stoßbesen {m}; Rohrbesen {m}; Kaminbesen {m}; Schornsteinbesen {m} [Dt.]; Rußbesen {m}	pipe soot broom; chimney broom; chimney sweeper; fireplace broom
	Stoßbesen {pl}; Rohrbesen {pl}; Kaminbesen {pl}; Schornsteinbesen {pl}; Rußbesen {pl}	pipe soot brooms; chimney brooms; chimney sweepers; fireplace brooms
	demnächst; sobald {adv}	soon; upcoming
	Der Film kommt demnächst ins Kino.	The movie is coming soon to your local theater. [Am.]; The movie is soon released.
	früh; zeitig {adv}	soon
	zu früh	too soon
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Abschätzen {n} von Technikfolgen; Abschätzung {f} von Technikfolgen [soc.] [envir.]	assessment of the consequences of technology
	Abstammungsfolge {f} [soc.]	line of descent
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} [soc.]	defensiveness
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
	Abwiegler {m} [pol.] [soc.]	appeaser
	Abwimmeln {n} [soc.]	runaround
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Adoptivgeschwister {pl} [soc.]	adoptive siblings
	Adultismus {m}; Diskriminierung {f} von Jugendlichen [soc.]	adultism; discrimination against young people
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Afar {pl}; Adal {pl}; Danakil {pl} [soc.]	Afar
	Ahnenforschung {f}; Familienforschung {f}; Sippenforschung {f}; genealogische Forschung {f} [soc.]	genealogical research; family research
	Aimara {pl}; Aymara {pl} [soc.]	Aimara; Aymara
	Ainu {pl}; Aynu {pl} [soc.]	Ainu; Aynu; Aino
	Akan {pl} [soc.]	Akan people
	Akkulturation {f}; Kulturanpassung {f}; kulturelle Anpassung {f} [soc.]	acculturation
	Akkulturationsprozess {m} [soc.]	acculturation process
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	Aleute {m} [soc.] [geogr.]	Aleut
	Aleuten {pl}; Alëuten {pl} [soc.]	Aleut people
	Alkoholabhängigkeit {f} [med.] [soc.]	alcohol dependence; alcohol dependency
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse