Struth : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 ähnliche Ergebnisse für Struth

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fünf-Strich-Ende, Mate-Strauch, Punkt-vor-Strich-Regel, Spruch, Stout, Strati, Strauch, Strich, Strich-Punkt-Strich-Linie, Stritt, Stroh, Struma, Strunk, Stute, Stutz, Trute, staut, staute, strich, stritt	Ähnliche Wörter: half-truth, post-truth, strath, strut, struts, truth, truth-possibilities
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Halbwahrheit {f}	half-truth
	Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.]	bracing; strut of a scaffolding
	Spannblakendach {n}	collar roof with strut
	Sprengwerk {n} (Holzbau) [constr.]	strut frame; strut bracing (building in timber)
	Stolzieren {n}	strut
	Topquantenzahl {f} [phys.]	topness; truth (a flavour of quarks)
	Versteifungsspreize {f} in einem Türstock [min.]	horizontal strut reinforcing a porch set
	Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel)	truth or dare (party game)
	Wahrheitsfindung {f}	establishment of the truth
	Wahrheitsliebe {f}; Wahrhaftigkeit {f} [geh.]; Aufrichtigkeit {f}	love of truth; veracity [formal]; veraciousness [formal]
	Wahrheitsmöglichkeiten {pl} (Wittgenstein) [phil.]	truth-possibilities (Wittgenstein)
	Wahrheitspflicht {f} [jur.]	(legal) obligation to tell the truth
	Wahrheitsserum {n}; Wahrheitsdroge {f}	truth drug
	Wahrheitssinn {m} (Nietzsche) [phil.]	sense for truth (Nietzsche)
	Wahrheitswille {m} [phil.]	will to truth
	postfaktisch {adj} [pol.]	post-truth
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
	Kinder und Narren sagen die Wahrheit. [Sprw.]	Children and fools speak the truth. [prov.]
	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]	A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]
	Wahrheitsanspruch {m}	claim to truth; truth claim
	die nackte Wahrheit	the unvarnished truth
	"Dichtung und Wahrheit" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Poetry and Truth' (by Goethe / work title)
	Achsstrebe {f} [auto] [techn.]	axle strut; axial strut
	Achsstreben {pl}	axle struts; axial struts
	Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen	fear/worry/concern lest sth. should happen / sth. happen (subjunctive) [Br.] [formal]
	ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren	constant fear lest he should learn the truth
	Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden	worry lest she be attacked on the way home
	Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen.	She paused, afraid lest she say too much.
	Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	He was concerned lest anyone should think / anyone think [Br.] that he was guilty.
	Aussteifungsstab {m}	bracing strut
	Aussteifungsstäbe {pl}	bracing struts
	Befestigungsstrebe {f} [techn.]	fastening strut
	Befestigungsstreben {pl}	fastening struts
	Bockstütze {f}; Biese {f}; Litzenbesatz {m}; Vorstoß {m} (Stahlbau) [constr.]	lean-to strut (structural steel engineering)
	Bockstützen {pl}; Biesen {pl}; Litzenbesätze {pl}; Vorstöße {pl}	lean-to struts
	Diagonalstab {m}	diagonal bar; diagonal strut
	Diagonalstäbe	diagonal bars; diagonal struts
	Dialektik {f}; dialektische Methode {f} (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) [phil.]	dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)
	historische Dialektik	historical dialectics
	idealistische Dialektik	idealistic dialectics
	materialistische Dialektik	materialistic dialectics
	negative Dialektik	negative dialectics
	objektive Dialektik	objective dialectics
	qualitative Dialektik	qualitative dialectics
	revolutionäre Dialektik	revolutionary dialectics
	subjective Dialektik	subjective dialectics
	transzendentale Dialektik	transcendental dialectics
	Diskrepanz {f}; Widerspruch {m} (zwischen etw.); Ungereimtheit {f}	disconnect [coll.] (between sth.)
	Diskrepanz / Widerspruch zwischen ihren Worten und ihren Taten	disconnect between their words and deeds
	Widerspruch zwischen Theorie und Wahrheit	disconnect between theory and truth
	Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Kulturen	connects and disconnects between the cultures
	Drang {m}; Zwang {m} (etw. zu tun) [psych.]	compulsion (to do sth.)
	Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen.	He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth.
	Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.	The lamp-post touching became a compulsion.
	Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]	landing gear; undercarriage [Br.]
	Dreibeinfahrwerk {n}	tricycle landing gear
	einziehbares Fahrwerk	retractable landing gear
	nichteinziehbares Fahrwerk	fixed landing gear
	Bein des Fahrgestells	landing gear leg; landing gear strut
	Fahrgestellfederung {f}	landing gear springing
	Fahrwerksgondel {f}	landing gear pod
	Fahrwerksschacht {m}	landing gear well
	Schneekufenfahrwerk {n}	ski-type landing gear
	Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs	landing gear of a hydroplane
	Schlittenkufengestell {n}	sled landing gear
	Tandemfahrgestell {n}	bogie landing gear
	das Fahrwerk ausfahren	to lower/extend the landing gear
	Fahrwerk ausgefahren	landing gear down and in place
	Falschsein {n}; Falschheit {f} (einer Sache)	falsehood (of a thing)
	den Wahrheitsgehalt von etw. überprüfen	to test the truth or falsehood of sth.
	Federbein {n} [auto]	suspension strut
	Federbeine {pl}	suspension struts
	luftgestütztes Federbein	air-assisted suspension strut
	MacPherson-Federbein; McPherson-Federbein	MacPherson suspension strut; McPherson strut
	niveauregulierendes Federbein	self-levelling [Br.] / self-leveling [Am.] suspension strut
	Federbeindom {m} [auto]	suspension strut dome
	Federbeindome {pl}	suspension strut domes
	Federstrebe {f}; Federbein {n} [aviat.]	telescopic leg; telescopic strut; shock strut; shock-absorbing leg
	Federstreben {pl}; Federbeine {pl}	telescopic legs; telescopic struts; shock struts; shock-absorbing legs
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley; river gully [Austr.] [NZ]
	Flusstäler {pl}	river valleys; river gullies
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
	ein Funken {m}; Körnchen {n} von etw. (ein kleines Maß an etw.)	a modicum of sth. [formal]
	ein Körnchen Wahrheit	a modicum of truth
	ein Funken (von) Ehrgefühl	e modicum of integrity
	jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat	anyone with even a modicum of common sense/intelligence
	ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent	an actor without even a modicum of talent
	Es gibt noch einen Funken Hoffnung.	There's still a modicum of hope.
	Funken {m}; Fünkchen {n}; Jota {n} {+Nom.}	scrap; iota; vestige [formal] (of sth.)
	kein Fünkchen Wahrheit	not an iota of truth
	ein Funke Disziplin	a scrap / vestige of discipline
	ohne ein Fünkchen des Bedauerns	without a scrap of regret
	Da liegt ein Körnchen Wahrheit drin.	There is a vestige of truth in it.
	Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.	I don't believe it makes an iota of difference.
	Funktion {f} [math.]	function
	Betragsfunktion {f}	absolute value function
	erzeugende Funktion	generating function
	implizite Funktion	implicit function
	konfluente hypergeometrische Funktion	confluent hypergeometric function
	Residuumsfunktion {f}	residual function
	Sprunggröße {f}; Stufe einer Funktion	discontinuity value of a function
	Wahrheitsfunktion {f}	truth function
	Gerücht {n}	rumour [Br.]; rumor [Am.]
	Gerüchte {pl}	rumours; rumors
	ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen	to put out a rumour; to originate a rumour
	ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen	to give currency to a rumour
	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
	alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut	old chestnut; old story
	ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein	to be an old chestnut
	die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen	to roll out the old chestnut
	Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?	Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
	Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!	Oh no, not that old chestnut again!
	Es ist immer die alte Leier.	It's always the same old story.
	Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.]	truss frame bridge; strut frame bridge
	Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl}	truss frame bridges; strut frame bridges
	Hinterachsstrebe {f} [auto]	rear-axle strut; rear-axle tie-bar
	Hinterachsstreben {pl}	rear-axle struts; rear-axle tie-bars
	Kindermund {m} (Mund eines Kindes)	child's mouth
	Kindermund {m} (Ausspruch eines Kindes)	children's talk; children's speech
	Kindermund tut Wahrheit kund. [Sprw.]	Children are never shy about telling the truth.
	Korn {n}; Getreidekorn {n}; Samenkorn {n}	grain
	Körner {pl}; Getreidekörner {pl}; Samenkörner {pl}	grains
	mattiertes Korn	frosted grain
	ovoides Korn	ovoid grain
	rundgescheuertes Korn	nugget
	verwachsenens Korn	included grain
	Weizenkorn {n}	wheat grain
	ein Körnchen Wahrheit	a grain of truth
	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]	bearing
	Lager {pl}; Lagerungen {pl}	bearings
	aerodynamisches Lager	aerodynamic bearing
	Exzenterlager {n}	eccentric bearing
	Federbeinlager {n}; Domlager {n}	strut bearing
	Gamet-Lager {n}	Gamet bearing
	Kegelrollenlager {n}	tapered roller bearing; taper toller bearing
	Lenkkopflager {n} [auto]	steering head bearing
	Luftlager {n}	air bearing
	Schwenklager {n}	drag bearing
	ausgeleiertes Lager	worn-out bearing; wallowed-out bearing
	dauergeschmiertes Lager	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing; permanently lubricated bearing
	gedichtetes Lager; Innenlager {n}	sealed bearing
	bewegliches Auflager	expansion bearing
	festes Auflager	fixed bearing
	Leugner {m}; Negierer {m} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [soc.]	denier (usually in compounds) (someone who refuses to admit the truth of sth.)
	Leugner {pl}; Negierer {pl}	deniers
	Corona-Leugner {m}; Covid-Negierer {m} [selten]	Covid-denier
	Evolutionsleugner {m}	evolution denier
	Holocaust-Leugner {m}	Holocaust denier
	Klimawandel-Leugner {m}	climate change denier
	Löffelstrebe {f}; löffelförmige Strebe {f} [aviat.]	spoonshaped strut; spatular strut
	Löffelstreben {pl}; löffelförmige Streben {pl}	spoonshaped struts; spatular struts
Weitere Ergebnisse