Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für Notter
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Dotter
,
Kotter
,
Natter
,
Otter
,
netter
Ähnliche Wörter:
Pater--Noster
,
cotter
,
empty-netter
,
hotter
,
knotter
,
natter
,
nutter
,
otter
,
potter
,
rotter
,
teeter-totter
,
totter
Knüpferhaken
{m}
(
Bindemäher
)
[agr.]
k
notter
hook
;
bill
hook
(grain
binder
)
Knüpferhaken
{pl}
k
notter
hooks
;
bill
hooks
Knüpfmaschine
{f}
k
notter
Knüpfmaschinen
{pl}
k
notter
s
Webkettenanknüpfmaschine
{f}
[textil.]
warp
knotting
machine
;
warp
k
notter
Webkettenanknüpfmaschinen
{pl}
warp
knotting
machines
;
warp
k
notter
s
Eidotter
{n}
;
Dotter
{n}
[cook]
yolk
Potters
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Rosetten-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Rosetten-Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
potteri
)
[zool.]
Potter's
(dwarf)
angel
Räumotter
{f}
;
Otterräumgerät
{n}
;
Otter
{f}
[mil.]
paravane
Schuss
{m}
ins
leere
Tor
(
Eishockey
;
Unihockey
)
[sport]
empty
net
goal
;
empty-netter
(ice
hockey
,
floorball
)
Splint
{m}
cotter
;
cotterpin
Töpferton
{m}
;
Letten
{m}
potter's
clay
;
soft
clay
;
potter's
loam
;
potter's
earth
Zeugsicher
{m}
;
Knotenfänger
{m}
(
Papierherstellung
)
pulp
strainer
;
rotary
strainer
;
breast
roller
;
screener
;
k
notter
;
picker
(papermaking)
gemütlicher
Streifzug
{m}
(
durch
etw
.)
potter
[Br.]
;
putter
[Am.]
(through
sth
.)
Du
Ekel
!
You
rotter
!
Verrückte
{m,f}
nutter
[coll.]
Seeotter
{m}
;
Meerotter
{m}
;
Kalan
{m}
[zool.]
sea
otter
herumwerkeln
;
vor
sich
hin
werkeln
{vi}
to
potter
(+preposition)
"Harry
Potter
und
das
verwunschene
Kind"
(
von
Thorne
/
Werktitel
)
[art]
'Harry
Potter
and
the
Cursed
Child'
(by
Thorne
/
work
title
)
Drehscheibe
{f}
(potter's)
wheel
Drehscheiben
{pl}
wheels
elektrisch
angetriebene
Drehscheibe
{f}
power-wheel
;
electric
powered
wheel
Eidotter
{n}
;
Dotter
{n}
[biol.]
yolk
;
vitellus
Eidotter
{pl}
;
Dotter
{pl}
yolks
;
vitella
Federstecker
{m}
[techn.]
spring
cotter
pin
Federstecker
{pl}
spring
cotter
pins
Fischotter
{m}
[zool.]
otter
Fischottern
{pl}
otters
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
houses
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Keilunterlegscheibe
{f}
[techn.]
cotter
pin
washer
Keilunterlegscheiben
{pl}
cotter
pin
washers
Kurbelkeil
{m}
cotter
pin
Kurbelkeile
{pl}
cotter
pins
Natter
{f}
[zool.]
colubrid
Nattern
{pl}
colubrids
Otter
{f}
(
Schlange
)
[zool.]
adder
;
viper
Ottern
{pl}
adders
;
vipers
Otter
{m}
[zool.]
otter
Ottern
{pl}
otters
Ottergerät
{n}
(
Angeln
)
otter
board
Angeln
mit
Ottergerät
verboten
!
Otter
board
fishing
is
not
permitted
!
Pachthäusler
{m}
;
Landköther
{m}
;
Köther
{m}
;
Köthner
{m}
;
Landkötter
{m}
;
Kötter
{m}
;
Kotsaß
{m}
[soc.]
[hist.]
cottar
;
cotter
(in
Scotland
and
Ireland
)
Pachthäusler
{pl}
;
Landköther
{pl}
;
Köther
{pl}
;
Köthner
{pl}
;
Landkötter
{pl}
;
Kötter
{pl}
;
Kotsaße
{pl}
cottars
;
cotters
Riese
notter
{m}
(
Pteronura
brasiliensis
)
[zool.]
giant
river
otter
;
giant
otter
Riese
notter
n
{pl}
giant
river
otters
;
giant
otters
Spinner
{m}
;
Spintisierer
{m}
;
Spökenkieker
{m}
[Norddt.]
crackpot
;
nutter
[Br.]
;
crank
[Am.]
;
screwball
[Am.]
;
flake
[Am.]
;
wacko
[Am.]
;
whacko
[Am.]
Spinner
{pl}
;
Spintisierer
{pl}
;
Spökenkieker
{pl}
crackpots
;
nutters
;
cranks
;
screwballs
;
flakes
;
wackos
;
whackos
Steinhauerlungenerkrankung
{f}
;
Steinhauerkrankheit
{f}
;
Steinhauerlunge
{f}
;
Steinstaublunge
{f}
;
Kiesellunge
{f}
;
Silikatose
{f}
;
Silikose
{f}
[med.]
stonecutter's
consumption
;
stonecutter's
phthisis
;
Potter's
asthma
;
silicatosis
;
silicosis
Silikose
mit
Arthrose
;
Silikoarthrose
{f}
silico-arthrosis
Silikose
mit
primär
chronischer
Arthritis
;
Silikoarthritis
{f}
silico-arthritis
Taugenichts
{m}
scapegrace
;
rotter
Taugenichtse
{pl}
scapegraces
;
rotters
Töpfer
{m}
;
Töpferin
{f}
;
Scheibentöpfer
{m}
potter
Töpfer
{pl}
;
Töpferinnen
{pl}
;
Scheibentöpfer
{pl}
potters
Töpferscheibe
{f}
potter's
wheel
Töpferscheiben
{pl}
potter's
wheels
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potter's
earth
nach
Ton
graben
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
clay
bildsamer
Ton
ball
clay
brandrissiger
Ton
drawn
clay
dünngeschichteter
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
gebrannter
Ton
burnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
klebriger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
crumbly
clay
schlickiger
Ton
clay-containing
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfarbiger
Ton
drab
clay
tropisch
schwerer
Ton
black
cotton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermürbter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
Vaterunser
{n}
;
Unservater
{n}
(
protestantisch
)
[relig.]
Lord's
Prayer
;
Our
Father
;
Pater
Noster
das
Vaterunser
sprechen
/
beten
to
say
/
recite
/
pray
the
Lord's
Prayer
/
the
Our
Father
Er
sagte
ein
Vaterunser
auf
.
He
recited
an
Our
Father
.
Vater
unser
im
Himmel
,
geheiligt
werde
dein
Name
,
dein
Reich
komme
,
dein
Wille
geschehe
,
wie
im
Himmel
,
so
auf
Erden
.
Unser
tägliches
Brot
gib
uns
heute
und
vergib
uns
unsere
Schuld
,
wie
auch
wir
vergeben
unsern
Schuldigern
.
Und
führe
uns
nicht
in
Versuchung
,
sondern
erlöse
uns
von
dem
Bösen
.
Our
Father
in
heaven
,
hallowed
be
your
name
,
your
kingdom
come
,
your
will
be
done
,
on
earth
as
in
heaven
.
Give
us
today
our
daily
bread
.
Forgive
us
our
sins
as
we
forgive
those
who
sin
against
us
.
Save
us
from
the
time
of
trial
and
deliver
us
from
evil
.
Versuch
{m}
try
;
trying
Versuche
{pl}
tries
;
tryings
einen
Versuch
machen
to
give
it
a
try
einen
Versuch
wert
sein
to
be
worth
trying
;
to
be
attemptable
[rare]
Es
ist
einen
Versuch
wert
.;
Ein
Versuch
lohnt
sich
.
It's
worth
a
try
.
Netter
Versuch
,
aber
nicht
besonders
überzeugend
.
Nice
try
but
not
really
convincing
.
Vorstecker
{m}
am
Wagenrad
;
Splint
{m}
cotter
pin
;
linch
pin
;
forelock
Vorstecker
{pl}
am
Wagenrad
;
Splinte
{pl}
cotter
pins
;
linch
pins
;
forelocks
Wippe
{f}
;
Schaukel
{f}
[Ös.]
;
Gigampfi
{f}
[Schw.]
see-saw
;
seesaw
;
teeter-totter
[Am.]
Wippen
{pl}
;
Schaukeln
{pl}
see-saws
;
seesaws
;
teeter-totters
sich
beschäftigen
;
sich
zu
schaffen
machen
; (
in
Ruhe
/
gemütlich
)
werkeln
{vr}
to
potter
(around /
about
)
[Br.]
;
to
putter
(around)
[Am.]
sich
beschäftigend
;
sich
zu
schaffen
machend
;
werkelnd
pottering
;
puttering
sich
beschäftigt
;
sich
zu
schaffen
gemacht
;
gewerkelt
pottered
;
puttered
sich
(
mit
sich
)
alleine
beschäftigen
to
potter
/
putter
around
by
yourself
sich
im
Haus/Garten
beschäftigen
;
im
Haus/Garten
werkeln
to
potter
/
putter
around
the
house/garden
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
an
etw
.
herumwerkeln
to
potter
/
putter
around
with
sth
.
die
Besucher
dazu
animieren
,
sich
in
Ruhe
umzusehen
/
sich
in
Ruhe
alles
anzusehen
to
encourage
the
visitors
to
potter
about
Ich
brauche
einen
Ort
,
wo
ich
gemütlich
werkeln
kann
.
I
have
to
have
somewhere
that
I
can
potter
about
in
.
langsam
/
gemütlich
fahren
;
schleichen
{vi}
[auto]
to
potter
(drive
in
an
unhurried
way
)
langsam
/
gemütlich
fahrend
;
schleichend
pottering
langsam
/
gemütlich
gefahren
;
geschlichen
pottered
Er
fährt
nicht
sehr
schnell
,
er
schleicht
eher
.
He
doesn't
drive
very
fast
,
he
tends
to
potter
along
.
Der
Bus
fuhr
langsam
davon
.
The
bus
pottered
away
.
heiß
;
sehr
warm
{adj}
hot
heißer
hotter
am
heißesten
hottest
sehr
heiß
very
hot
;
awfully
hot
drückend
heiß
stiflingly
hot
glühend
heiß
blazing
hot
;
burning
hot
kochend
heiß
boiling
hot
herumpfuschen
{vi}
(
an
)
to
potter
(at)
herumpfuschend
pottering
herumgepfuscht
pottered
herumtrödeln
;
herumbummeln
{vi}
to
potter
about
;
to
potter
herumtrödelnd
;
herumbummelnd
pottering
about
;
pottering
herumgetrödelt
;
herumgebummelt
pottered
about
;
pottered
jung
und
unerfahren
sein
;
noch
grün
/
feucht
/
nicht
trocken
hinter
den
Ohren
sein
{v}
to
be
(still)
wet
behind
the
ears
Die
Reporterin
war
jung
und
unerfahren
.
The
reporter
was
still
wet
behind
the
ears
.
Er
ist
ein
netter
Kerl
,
aber
noch
ein
bisschen
feucht
hinter
den
Ohren
.
He's
a
nice
fellow
but
a
bit
wet
behind
the
ears
.
nett
;
adrett
;
gepflegt
;
schmuck
[veraltet]
{adj}
neat
;
trig
;
spruce
netter
;
adretter
;
gepflegter
neater
am
nettesten
;
am
adrettesten
;
am
gepflegtesten
neatest
nett
;
lieb
;
sympathisch
(
Person
)
{adj}
nice
;
canny
[Northern English]
[Sc.]
netter
nicer
am
nettesten
nicest
Es
war
sehr
nett
von
dir
,
mich
nach
Hause
zu
fahren
.
It
was
very
nice
of
you
to
drive
me
home
.
Es
war
nett
mit
dir
zu
reden
,
aber
jetzt
muss
ich
weg
.
Nice
talking
to
you
,
but
I
must
be
off
now
.
Wie
nett
von
dir
!;
Wie
nett
von
Ihnen
!
How
nice
of
you
!
plaudern
;
quatschen
;
quasseln
{vi}
to
natter
plaudernd
;
quatschend
;
quasselnd
nattering
geplaudert
;
gequatscht
;
gequasselt
nattered
plaudert
natters
plauderte
nattered
an
einen
Ort
/
in
eine
Richtung
schlendern
;
bummeln
;
flanieren
;
spazieren
{vi}
to
stroll
;
to
troll
[Br.]
;
to
dawdle
;
to
loiter
;
to
amble
;
to
mosey
;
to
potter
[Br.]
;
to
putter
[Am.]
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
schlendernd
;
bummelnd
;
flanierend
;
spazierend
strolling
;
trolling
;
dawdling
;
loitering
;
ambling
;
moseying
;
pottering
;
puttering
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
geschlendert
;
gebummelt
;
flaniert
;
spaziert
strolled
;
trolled
;
dawdled
;
loitered
;
amblered
;
moseyed
;
pottered
;
puttered
in
a
place/
in
a
direction
dahinschlendern
to
stroll
along
;
to
potter
along
torkeln
;
wanken
;
stolpern
{vi}
to
totter
torkelnd
;
wankend
;
stolpernd
tottering
getorkelt
;
gewankt
;
gestolpert
totterred
torkelt
;
wankt
;
stolpert
totters
torkelte
;
wankte
;
stolperte
tottered
von
Krise
zu
Krise
schlittern
;
von
einer
Krise
in
die
andere
schlittern
to
totter
from
crisis
to
crisis
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Notter":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner