Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
285
ähnliche
Ergebnisse für Don Weller
Einzelsuche:
Don
·
Weller
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Bewohner
{m}
(
eines
bestimmten
Lebensraums
) (
meist
in
Zusammensetzungen
) (
Raumplanung
,
Umweltkunde
;
Zoologie
)
[envir.]
[soc.]
[zool.]
d
weller
(of a
particular
living
environment
) (typically
in
compounds
) (spatial
planning
,
ecology
;
zoology
)
Bewohner
{pl}
d
weller
s
Bewohner
der
Finsternis
d
weller
s
of
darkness
Bewohner
von
Innenstadtwohnungen
inner-city
flat
d
weller
s
[Br.]
;
inner-city
apartment
d
weller
s
[Am.]
Bergbewohner
{pl}
;
Gebirgsbewohner
{pl}
;
Gebirgler
{pl}
[ugs.]
mountain
d
weller
s
;
mountaineers
[rare]
Erdbewohner
{pl}
;
Erdenbürger
{pl}
;
Erdlinge
{pl}
[lit.]
Earth
d
weller
s
;
eathlings
Höhlenbewohner
{pl}
cave
d
weller
s
Klippenbewohner
{pl}
cliff
d
weller
s
Landbewohner
{pl}
land
d
weller
s
Meeresbewohner
{pl}
sea
d
weller
s
Stadtbewohner
{pl}
;
Städter
{pl}
;
Großstädter
{pl}
urban
d
weller
s
;
urbanites
;
city
d
weller
s
;
town
d
weller
s
Slumbewohner
{pl}
slum
d
weller
s
Waldbewohner
wie
Wildschweine
und
Wölfe
forest
d
weller
s
like
boars
or
wolves
Fische
und
andere
Wasserbewohner
fish
and
other
aquatic
d
weller
s
Wüstenbewohner
{pl}
desert
d
weller
s
Beachtung
{f}
;
Aufmerksamkeit
{f}
(
für
etw
.)
attention
(for
sth
.);
notice
(of
sth
.);
remark
[formal]
;
heed
[formal]
;
heeding
[formal]
Beachtung
verdienen
to
deserve
some
attention
/
some
notice
jds
.
Aufmerksamkeit
entgehen
to
escape
sb
.'s
notice
unbemerkt
without
remark
vorbeigehen
,
ohne
es
zu
beachten
to
pass
by
without
notice
/
remark
etw
.
tun
ohne
(
besonders
)
aufzufallen
to
do
sth
.
without
causing
remark
auffallen
to
cause
remark
unbemerkt
bleiben
to
escape
attention
;
to
escape
notice
;
to
remain
beneath
notice
um
(
von
jdm
.)
nicht
bemerkt
zu
werden
;
um
nicht
aufzufallen
to
avoid
attention
;
to
avoid
notice
(by
sb
.)
von
jdm
./etw.
Notiz
nehmen
;
etw
.
bemerken
;
etw
.
beachten
to
take
notice
of
sb
./sth.
von
etw
.
keine
Notiz
nehmen
;
etw
.
nicht
beachten
to
take
no
notice
of
sth
.
jdm
.
etw
. zu(r)
Kenntnis
bringen
[geh.]
to
bring
sth
.
to
sb
.'s
attention
/
notice
jdm
. zu(r)
Kenntnis
gelangen
,
jdm
.
bekannt
werden
(
Sache
)
to
come
to
sb
.'s
attention
/
notice
(of a
thing
)
Davon
habe
ich
(
noch
)
nie
Kenntnis
erhalten
.
This
never
came
to
my
notice
.
Ich
habe
gewinkt
,
aber
sie
haben
es
nicht
bemerkt
.
I
waved
but
they
took
no
notice
.
Dieser
Umstand
dürfte
Ihrer
Aufmerksamkeit
bisher
entgangen
sein
.
This
circumstance
may
have
escaped
your
notice
so
far
.
Sie
haben
meinen
Vorschlägen
keine
große
Beachtung
geschenkt
.
They
did
not
take
much
notice
of
my
suggestions
.
Zu
oft
beim
Juwelier
vorbeizugehen
,
könnte
auffallen
.
Walking
by
the
je
weller
's
shop
too
of
ten
might
cause
remark
.
Die
Regierung
schenkte
dieser
Bedrohung
wenig
Beachtung
.
The
government
was
taking
little
heed
of
this
threat
.
Raubüberfall
{m}
;
Überfall
{m}
(
auf
eine
Einrichtung
) (
mit
vorgehaltener
Waffe
)
hold-up
;
raid
[Br.]
;
stick-up
[Am.]
[coll.]
;
heist
[Am.]
[coll.]
(on
an
institution
)
Raubüberfälle
{pl}
;
Überfälle
{pl}
hold-ups
;
raids
;
stick-ups
;
heists
Juwelenraub
{m}
jewelry
heist
[Am.]
Überfall
auf
einen
Geldtransporter
hold-up
of
a
security
van
;
raid
on
a
security
van
ein
bewaffneter
Raubüberfall
auf
einen
Juwelier
an
armed
robbery
at/on
a
je
weller
's
shop
Er
zog
eine
Knarre
und
schrie
"Das
ist
ein
Überfall"
.
He
pulled
out
a
gat
and
shouted
,
'This
is
a
stickup
!'
Antriebswelle
{f}
;
Capstan
{m}
;
Tonwelle
{f}
(
Bandlaufwerk
) (
Audio
,
EDV
)
capstan
(tape
drive
)
von
aktueller
Bedeutung
of
relevance
to
the
present
situation
Dörfchen
{n}
;
kleines
Dorf
;
Weiler
{m}
hamlet
Drehstromsteller
{m}
[electr.]
a.c.
power
controller
Empörungswelle
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Proteststurm
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
Erstausrüster
{m}
;
Hersteller
{m}
von
Bauteilen
(
die
eine
andere
Firma
in
ihren
Produkten
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
original
equipment
manufacturer
/OEM/
(manufacturer
of
components
that
are
used
in
products
sold
by
another
company
)
Gilde
{f}
der
Stadt
Lon
don
;
traditioneller
Lon
don
er
Berufsverband
{m}
Lon
don
livery
company
[Br.]
;
livery
company
of
the
City
of
Lon
don
Mitglied
einer
Lon
don
er
Gilde
{f}
(
traditioneller
Berufsverband
)
liveryman
[Br.]
Gleichstromsteller
{m}
[electr.]
DC
chopper
controller
Hochsetzsteller
{m}
[electr.]
boost
converter
Kinderteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
children's
meal
;
child's
plate
(on a
menu
)
Kündigungswelle
{f}
(
durch
Arbeitgeber
)
[econ.]
wave
of
redundancies
/
layoffs
;
downsizing
Landmensch
{m}
;
typischer
Landbewohner
{m}
[soc.]
country
d
weller
;
countryman
[Br.]
;
son
of
the
soil
Langwelle
{f}
/LW/
long
wave
/LW/
Longitudinalwelle
{f}
longitudinal
wave
;
dilatational
wave
;
compressional
wave
;
pressure
wave
;
P-wave
Meller-Manguste
{f}
(
Rhynchogale
melleri
)
[zool.]
Meller's
mongoose
sexueller
Missbrauch
{m}
;
Schändung
{f}
(
[ugs.]
oder
veraltet
) (
von
jdm
.)
sexually
abuse
;
molestation
(of
sb
.)
OEM-Hersteller
{m}
(
der
Bauteile
von
Fremdherstellern
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
OEM
manufacturer
(who
integrates
components
from
other
companies
in
his
products
)
Oberschwelle
{f}
[constr.]
lintel
Obstteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Fruit
Platter
(on a
menu
)
Ondes
Martenot
{f}
;
Martenot-Wellen
{pl}
(
elektronisches
Musikinstrument
)
[mus.]
ondes
martenot
(
electronic
musical
instrument
)
Online-Sex
{m}
;
virtueller
Sex
{m}
;
Cybersex
{m}
(
sexuelle
Erregung
über
das
Internet
)
online
sex
;
virtual
sex
;
cybersex
(sexual
arousal
that
involves
using
the
Internet
)
Opfer
krimineller
Übergriffe
werden
;
in
die
Fänge
von
Kriminellen
geraten
{vi}
to
be
victimized
(by
criminals
)
[Am.]
Rütteln
{n}
(
durch
Wind
oder
Wellen
)
[constr.]
[aviat.]
[naut.]
buffeting
Salatteller
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
salad
dish
(on a
menu
)
Saucenspiegel
{m}
(
auf
dem
Teller
)
[cook.]
layer
of
sauce
(on
the
plate
)
Strohlehm
{m}
;
Weller
{m}
(
Baustoff
)
[constr.]
cob
(building
material
)
gewendelte
Stufe
{f}
;
Wendelstufe
{f}
[constr.]
tread
(of a
newelled
stair
)
Unterscheidungsschwelle
{f}
(z. B.
bei
Farbtönen
)
difference
limen
/DL/
;
difference
threshold
/DT/
(e.g.
in
colour
tones
)
Welle-Nabe
Verbindung
{f}
[techn.]
shaft-hub
connection
;
shaft-to-collar
connection
kontinentaler
Wellenweg
{m}
(
einer
seismischen
Welle
)
[geogr.]
[phys.]
continental
path
(of a
seismic
wave
)
Wüstensohn
{m}
[humor.]
(
menschlicher
Wüstenbewohner
)
son
of
the
desert
[humor.]
(human
desert
d
weller
)
Zechpreller
{m}
bill-dodger
sich
kräuseln
{vr}
;
kleine
Wellen
schlagen
{vi}
(
Wasser
an
der
Oberfläche
)
to
ripple
;
to
form
small
waves
(water
on
the
surface
)
das
Wasser/die
Oberfläche
kräuseln
;
auf
dem
Wasser/auf
der
Oberfläche
kleine
Wellen
erzeugen
{v}
(
Wind
)
to
ripple
the
water
;
to
ripple
the
surface
(form
small
waves
on
the
surface
) (wind)
sexuell
nicht
der
Norm
entsprechend
;
mit
abweichender
sexueller
Orientierung
{adj}
(
Person
)
gender-nonconforming
;
queer
(having a
deviant
sexual
orientation
)
Der
Abend
rot
,
der
Morgen
grau
bringt
das
schönste
Tagesblau
.
[Sprw.]
An
evening
red
and
a
morning
grey
will
set
the
traveller
on
his
way
.
[prov.]
Information
zur
Wiederverwendung/Wiederverwertung
beim
Hersteller/Lieferanten
erfragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Refer
to
manufacturer/supplier
for
information
on
recovery/recycling
. (safety
note
)
Scheherazade
{f}
Scheherazade
(storyteller
of
One
Thousand
and
One
Nights
)
Montezumas
Rache
[ugs.]
(
Reisedurchfall
)
[med.]
Montezuma's
Revenge
[coll.]
(traveller's
diarrhoea
)
an
der
Schwelle
zu
etw
.
on
the
cusp
of
sth
.
Sonnenradwelle
{f}
sun
gear
shaft
"Romeo
und
Julia
auf
dem
Dorf"
(
von
Keller
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Village
Romeo
and
Juliet'
(by
Keller
/
work
title
)
"Der
grüne
Heinrich"
(
von
Keller
/
Werktitel
)
[lit.]
'Green
Henry'
(by
Keller
/
work
title
)
"Züricher
Novellen"
(
von
Keller
/
Werktitel
)
[lit.]
'Zurich
Novellas'
(by
Keller
/
work
title
)
"Gesammelte
Gedichte"
(
von
Keller
/
Werktitel
)
[lit.]
'Collected
Poetry'
(by
Keller
/
work
title
)
"Abende
auf
dem
Weiler
bei
Dikanka"
(
von
Gogel
/
Werktitel
)
[lit.]
'Evenings
on
a
Farm
near
Dikanka'
(by
Gogol
/
work
title
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Don Weller":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner