A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1083
similar
results for TR 440
Search single words:
TR
·
440
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bescheid
{m}
[adm.]
adminis
tr
ative
notice
;
notice
Bescheide
{pl}
adminis
tr
ative
notices
;
notices
Leistungsbescheid
{m}
notice
of
performance
Aufhebung
;
Behebung
[Ös.]
eines
Bescheids
quashing
of
a
notice
einen
Bescheid
erhalten
,
dass
...
to
be
served
notice
that
...
einen
Bescheid
aufheben
;
beheben
[Ös.]
to
quash
an
adminis
tr
ative
notice
intensiv
;
stark
;
heftig
{adj}
intense
;
s
tr
ong
große
Ans
tr
engungen
intense
efforts
starke
Schmerzen
intense
pain
starker
Druck
intense
pressure
starker
Kaffee
s
tr
ong
coffee
Der
Abendkurs
war
ganz
schön
heftig
.
The
evening
course
was
really
intense
.
verhalten
;
gedämpft
(
Reaktion
,
Stil
);
unaufdringlich
(
Stil
)
{adj}
[art]
[soc.]
res
tr
ained
;
subdued
(of a
response
or
a
style
)
verhaltener
Applaus
res
tr
ained
applause
;
subdued
applause
ein
verhaltenes
/
zurückhaltendes
Publikum
a
res
tr
ained
audience
; a
subdued
audience
gedämpfte
Farben
res
tr
ained
colours
;
subdued
colours
eine
unaufdringliche
Form
a
res
tr
ained
form
; a
subdued
form
dezente
Eleganz
a
res
tr
ained
elegance
; a
subdued
elegance
Geschäftsführung
{f}
;
Unternehmensführung
{f}
[econ.]
business
management
;
management
;
con
tr
ol
of
business
oberste
Geschäftsführung
top
management
ordnungsgemäße
Geschäftsführung
proper
management
;
orderly
conduct
of
affairs
schlechte
Unternehmensführung
;
Missmanagement
{n}
mismanagement
Unternehmensführung
mit
Zielvorgabe
management
by
objectives
/MBO/
Laser
{m}
laser
(light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation
)
Argon-Ionen-Laser
argon-ion
laser
Baulaser
{m}
[constr.]
cons
tr
uction
laser
Festkörperlaser
{m}
solid-state
laser
;
solid
laser
Pulslaser
{m}
pulsed
laser
;
pulse
laser
Schlagbolzen
{m}
;
Schlagstift
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
s
tr
iking
pin
;
s
tr
iker
;
firing
pin
(of a
gun
)
Schlagbolzen
{pl}
;
Schlagstifte
{pl}
s
tr
iking
pins
;
s
tr
ikers
;
firing
pins
fliegender
Schlagbolzen
floating
firing
pin
Schlagbolzen
aus
einem
Stück
;
Schlagbolzen
mit
Schlagstück
fixed
s
tr
iking
pin
Dauer
der
Bewegung
des
Schlagbolzens
lock
time
at
tr
aktiv
;
anziehend
;
ansprechend
{adj}
at
tr
active
at
tr
aktiver
;
anziehender
;
ansprechender
more
at
tr
active
am
at
tr
aktivsten
;
am
anziehendsten
;
am
ansprechendsten
most
at
tr
active
hochat
tr
aktiv
{adj}
highly
at
tr
active
at
tr
aktive
Ausstattung
{f}
at
tr
active
terms
belasten
;
beanspruchen
{vt}
to
load
;
to
s
tr
ess
belastend
;
beanspruchend
loading
;
s
tr
essing
belastet
;
beansprucht
loaded
;
s
tr
essed
belastet
;
beansprucht
loads
;
s
tr
esses
belastete
;
beanspruchte
loaded
;
s
tr
essed
etw
.
vorführen
{vt}
to
show
;
to
present
;
to
demons
tr
ate
sth
.
vorführend
showing
;
presenting
;
demons
tr
ating
vorgeführt
shown
;
presented
;
demons
tr
ated
führt
vor
shows
;
presents
;
demons
tr
ates
führte
vor
showed
;
presented
;
demons
tr
ated
wider
{prp;
+Akk
.}
against
;
con
tr
ary
to
wider
(
alles
)
Erwarten
con
tr
ary
to
(all)
expectations
wider
Willen
against
one's
will
wider
besseres
Wissen
con
tr
ary
to
your
knowledge
wider
alle
Vernunft
against
all
reason
(
einen
früheren
Zustand
)
wiederherstellen
;
rekons
tr
uieren
{vt}
to
re
tr
ieve
(a
previous
state
)
wiederherstellend
;
rekons
tr
uierend
re
tr
ieving
wiederhergestellt
;
rekons
tr
uiert
re
tr
ieved
verlorene
Daten
wiederherstellen
,
rekons
tr
uieren
to
re
tr
ieve
/
restore
lost
data
die
verfahrene
Lage
bereinigen
/
wieder
ins
Lot
bringen
/
wieder
in
Ordnung
bringen
/
wieder
in
den
Griff
bekommen
to
re
tr
ieve
the
situation
Nährstoff
{m}
[biol.]
nu
tr
ient
;
nu
tr
iment
Nährstoffe
{pl}
nu
tr
ients
energieliefernde
Nährstoffe
energy-providing
nu
tr
ients
Nährstoff
für
Bakterienkulturen
nu
tr
ient
medium
;
nu
tr
itive
substance
(
gespeicherte
Daten
,
Erinnerungen
usw
.)
abrufen
{vt}
[comp.]
[psych.]
to
re
tr
ieve
(stored
data
,
memories
etc
.)
abrufend
;
abfragend
re
tr
ieving
abgerufen
;
abgefragt
re
tr
ieved
Bilder
aus
dem
Unbewussten
abrufen
[psych.]
to
re
tr
ieve
images
from
the
subconscious
mind
seltsam
;
sonderbar
;
merkwürdig
;
komisch
[ugs.]
{adv}
s
tr
angely
;
oddly
;
queerly
eine
seltsam
geformte
Wolke
a
queerly
shaped
cloud
sich
sonderbar
benehmen
to
behave
s
tr
angely
/
oddly
Der
Name
kam
ihm
seltsam
bekannt
vor
.
The
name
sounded
oddly
familiar
.
Einschleppung
{f}
(
von
etw
.
in
ein
Land
)
[biol.]
in
tr
oduction
(of
sth
.
into
a
coun
tr
y
)
Einschleppung
einer
Krankheit
in
tr
oduction
of
a
disease
Einschleppung
fremder
Arten
;
biologische
Invasion
[bot.]
[zool.]
in
tr
oduction
of
non-natives
species
;
biological
invasion
Flanke
{f}
;
Flankenball
{m}
[sport]
cross
;
cen
tr
e
pass
Flanken
{pl}
;
Flankenbälle
{pl}
crosses
eine
Flanke
schlagen
to
put
in
a
cross
Münzprägung
{f}
;
Prägung
{f}
;
Prägen
{n}
coining
;
coinage
;
minting
;
mintage
;
stamping
;
s
tr
iking
Fehlprägung
{f}
misss
tr
ike
Neuprägung
{f}
new
coinage
;
new
minting
Schützengraben
{m}
;
Graben
{m}
[mil.]
fire
tr
ench
;
tr
ench
;
dugout
Schützengräben
{pl}
;
Gräben
{pl}
fire
tr
enches
;
tr
enches
;
dugouts
vorderster
Schützengraben
;
Frontgraben
{m}
front-line
tr
ench
;
front-line
dugout
etw
.
apportieren
{vt}
(
Hund
)
to
re
tr
ieve
;
to
fetch
sth
. (dog)
apportierend
re
tr
ieving
;
fetching
apportiert
re
tr
ieved
;
fetched
auffallend
;
erstaunlich
;
bemerkenswerterweise
{adv}
s
tr
ikingly
auffallend
anders
;
deutlich
anders
s
tr
ikingly
different
außergewöhnlich
schön
s
tr
ikingly
beautiful
flechten
;
verflechten
{vt}
to
lace
flechtend
;
verflechtend
lacing
geflochten
;
verflochten
laced
fremd
;
ungewohnt
{adj}
s
tr
ange
fremder
;
ungewohnter
s
tr
anger
am
fremdesten
;
am
ungewohntesten
s
tr
angest
grafische
Darstellung
{f}
;
grafische
Übersicht
{f}
;
Grafik
{f}
;
Schaubild
{n}
graphical
representation
;
graphic
chart
;
illus
tr
ated
graph
;
graphic
[comp.]
(diagram,
table
,
map
or
picture
)
grafische
Darstellungen
{pl}
;
grafische
Übersichten
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Schaubilder
{pl}
graphical
representations
;
graphic
charts
;
illus
tr
ated
graphs
;
graphics
Blasengrafik
{f}
bubble
chart
etw
.
vormachen
;
vorexerzieren
;
demons
tr
ieren
{vt}
(
Person
)
to
demons
tr
ate
sth
. (of a
person
)
vormachend
;
vorexerzierend
;
demons
tr
ierend
demons
tr
ating
vorgemacht
;
vorexerziert
;
demons
tr
iert
demons
tr
ated
Abs
tr
eichlineal
{n}
;
Abs
tr
eichholz
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
s
tr
iker
(foundry)
Abs
tr
eichlineale
{pl}
;
Abs
tr
eichhölzer
{pl}
s
tr
ikers
Fahrschüler
{m}
[auto]
student
driver
;
learner
driver
;
learner
Fahrschüler
{pl}
student
drivers
;
learner
drivers
;
learners
(
geopolitische
)
Herkunft
{f}
;
Abstammung
{f}
;
Provenienz
{f}
[geh.]
[pol.]
national
ex
tr
action
;
ex
tr
action
seiner
Herkunft
nach
Afrikaner
sein
;
afrikanischer
Abstammung/Provenienz
sein
to
be
of
African
ex
tr
action
Lerntyp
{m}
;
Lernertyp
{m}
style
of
learning
;
learner
type
;
learner
Lerntypen
{pl}
;
Lernertypen
{pl}
styles
of
learning
;
learner
types
;
learners
Ortsteil
{m}
;
Stadtteil
{m}
dis
tr
ict
;
municipal
dis
tr
ict
Ortsteile
{pl}
;
Stadtteile
{pl}
dis
tr
icts
;
municipal
dis
tr
icts
Schulleiterin
{f}
;
Schuldirektorin
{f}
;
Direktorin
{f}
;
Rektorin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
[school]
headmis
tr
ess
[Br.]
;
head
teacher
[Br.]
;
school
principal
[Am.]
[Austr.]
;
principal
[Am.]
[Austr.]
Schulleiterinnen
{pl}
;
Schuldirektorinnen
{pl}
;
Direktorinnen
{pl}
;
Rektorinnen
{pl}
headmis
tr
esses
;
head
teachers
;
school
principals
;
principals
Spek
tr
um
{n}
;
Bandbreite
{f}
[übtr.]
spec
tr
um
[fig.]
der
Standort
der
Partei
im
politischen
Spek
tr
um
the
position
of
the
party
on
the
political
spec
tr
um
S
tr
eikende
{m,f};
S
tr
eikender
s
tr
iker
S
tr
eikenden
{pl}
s
tr
ikers
Vorstellung
{f}
;
Vorstellen
{n}
;
Bekanntmachen
{n}
[soc.]
in
tr
oduction
die
gegenseitige
Vorstellung
der
Anwesenden
the
mutual
in
tr
oduction
of
all
those
present
eindeutig
;
klar
;
einfach
;
unkompliziert
{adj}
s
tr
aightforward
Eindeutiger
geht's
nicht
!
It
doesn't
get
more
s
tr
aightforward
than
that
!
fremd
;
sachfremd
;
mit
der
Sache
nichts
zu
tun
habend
{adj}
ex
tr
aneous
(to
the
issue
)
mit
dem
Fall
nichts
zu
tun
haben
to
be
ex
tr
aneous
to
the
case
gewerkschaftlich
{adj}
union
;
tr
ade
union
;
labor
union
[Am.]
gewerkschaftlich
engagiert
involved
in
the
union
movement
kräftig
;
stark
{adj}
(
Körperkraft
aufweisend
)
physically
s
tr
ong
;
s
tr
ong
kräftige
,
muskulöse
Beine
s
tr
ong
muscular
legs
stark
;
belastbar
{adj}
(
Sache
)
s
tr
ong
;
tough
(of a
thing
)
ein
starkes
Material
a
s
tr
ong
material
; a
tough
material
Abnahme
{f}
reduction
;
degradation
Acker
{m}
[hist.]
(
Bodenflächenmaß
,
entsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acre
/ac/
(statutory
unit
of
land
area
equal
to
4,840
square
yards
or
4.047
m²
)
Anmoderation
{f}
(
TV
,
Radio
,
Veranstaltungen
)
lead-in
;
in
tr
oduction
;
in
tr
o
;
in
tr
oductory
remarks
Anstellung
{f}
;
Dauer
{f}
der
Anstellung
[adm.]
tenure
Anwalt
{m}
procurator
Aspekt
{m}
(
Handlungsverlauf
,
den
Verben
ausdrücken
)
[ling.]
aspect
(nature
of
the
action
of
a
verb
)
Ausreißer
{m}
[min.]
side
lode
going
upward
;
vein
(disappearing
in
the
rock
)
Autofahren
{n}
[auto]
driving
Baumschlag
{m}
(
bildliche
Darstellung
von
Laubwerk
)
[art]
leafscape
; (painted)
leafage
; (painted)
foliage
Beauf
tr
agung
{f}
assignment
(a
task
or
piece
of
work
sb
.
is
given
to
do
)
Beauf
tr
agung
{f}
assignment
(the
act
of
giving
sb
. a
particular
task
)
Bedeutung
{f}
prominence
More results
Search further for "TR 440":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners