Secondo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

293 similar results for Secondo

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Second-Hand-Laden, Sekond	Similar words: ampere-second, ampere-seconds, second, second-best, second-chop, second-class, second-guess, second-guessed, second-guessing, second-hand, second-order, second-rate, second-rater, second-screen, second-tier, second-to-last, seconds, twenty-second
	interaktive Internetnutzung {f} an einem Zweitgerät parallel zum Fernsehen	second screening; watching a second screen
	jdn./etw. im Nachhinein kritisieren {vt}	to second-guess sb./sth. [Am.]
	mittelmäßige Person {f}; mittelmäßige Sache {f}	second-rater
	quadratisch {adj}; zweiten Grades (Gleichungen) [math.]	quadratic; of the second degree (equations)
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	sekündlich {adv}	every second; by the second
	sekündlich {adv}	every second
	sekundengenau {adj}	to the split second
	sekundenlang {adj}	for seconds
	es sich anders überlegen; seine Meinung über etwas ändern {v}	to have second thoughts about it
	zweigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf zweigleisigen Betrieb (Bahn)	doubling of the track; laying of a second track (railway)
	zweitbeste; zweitbester; zweitbestes {adj}	second best; second-best
	zweitklassig; zweitrangig {adj}; ... zweiten Ranges	second-rate; second-chop
	zweitletzte; zweitletzter; zweitletztes {adj}	next to last; second from bottom (in a competition)
	zweitrangig; nachrangig {adj}	second-tier; second-order
	zweiundzwanzigste; zweiundzwanzigster; zweiundzwanzigstes (22.) {num}	twenty-second
	Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!	You don't get a second chance at a first impression!
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Göteborg (zweitgrößte Stadt Schwedens) [geogr.]	Gothenburg (second-largest city in Sweden)
	jdm. in nichts nachstehen; jdm. gleichkommen {vi}	to match sb.; to be second to on one; to not be inferior to sb.
	Zweitstudium {n} [stud.]	second course of studies
	Rückgewinnung {f} (z. B. Pfeiler)	second mining; second working
	"Faust. Der Tragödie zweiter Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)
	Abteil {n}	compartment
	Abteile {pl}	compartments
	Erste-Klasse-Abteil {n}; Abteil erster Klasse	first class compartment
	Zweite-Klasse-Abteil {n}; Abteil zweiter Klasse	second class compartment
	Achtelfinale {n} [sport]	second round; round before the quarterfinal; round of sixteen
	(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen	to reach the last sixteen (in/of a competition)
	sich für das Achtelfinale qualifizieren	to qualify for the round of sixteen
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	offener Akkord	open chord
	Jazz-Akkord {m}	Jazz chord
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)	to strum chords (plucked string instrument)
	Akku {m}; Akkumulator {m} [geh.] [electr.]	battery pack; power pack; (rechargeable) battery; storage battery [Am.]; accumulator [Br.] [rare]
	Akkus {pl}; Akkumulatoren {pl}	battery packs; power packs; batteries; storage batteries; accumulators
	Alkali-Akku {m}	alkaline battery pack
	Ersatzakku {m}	replacement battery
	Feststoffakkumulator {m}; Feststoffakku {m}; Festkörperakkumulator {m}; Festkörperakku {m}; Feststoffbatterie {f}; Festkörperbatterie {f}	solid-state battery
	Zweitakku {m}	second battery
	gasdichter Akku	sealed storage battery
	Bei meinem Handy war der Akku leer.; Das Handy hatte keinen Akku mehr. [ugs.]	My phone had ran out of [Br.] / ran out of battery. [Am.]; My phone had run out [Br.] / ran out [Am.] of power.
	Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.]	second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare]
	Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl}	second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers
	Amperesekunde {f} [electr.]	ampere-second
	Amperesekunden {pl}	ampere-seconds
	Angeklagter {m}; Angeklagte {f} (Strafrecht) [jur.]	accused; defendant; panel [Sc.] (criminal law)
	Angeklagten {pl}; Angeklagte	the accused (persons/parties); defendants
	Hauptangeklagter; Erstangeklagter	primary accused
	Zweitangeklagter	second defendant; second accused
	"Angeklagter!"	"Prisoner at the bar!"
	anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	(the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) [Am.]
	Anlauf {m}	start-up; run-up
	einen Anlauf nehmen	to take a run-up
	erst beim zweiten Anlauf	only at the second go
	Anpfiff {m} [sport]	starting whistle
	Anpfiff zur zweiten Halbzeit	whistle for the start of the second half
	Anschluss {m} für Lochkartenstanzer [comp.] [hist.]	card punch attachment
	Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung	first punch attachment
	Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung	second punch attachment
	Antiquar {m}; antiquarischer Buchhändler {m}	antiquarian bookseller; second-hand bookseller
	Antiquare {pl}; antiquarische Buchhändler {pl}	antiquarian booksellers; second-hand booksellers
	Antiquariat {n}; Buchhandlung {f} für antiquarische Bücher	second-hand bookshop [Br.]; second-hand bookstore [Am.]
	Antiquariate {pl}; Buchhandlungen {pl} für antiquarische Bücher	second-hand bookshops; second-hand bookstores
	spezialisiertes bibliophiles Antiquariat {n}	antiquarian bookseller's shop [Br.]; antiquarian bookshop [Br.]; antiquarian bookstore [Am.]
	Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.]	application; filing of an application
	Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}	applications
	auf Antrag	on application; upon application
	vorläufige Anmeldung	provisional application
	abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	divisional application
	die zweite Runde der Antragstellung	the second round of applications
	Aufblühen {n} [bot.]	flowering
	Nachblüte {f}	second flowering
	das Aufblühen {n} {+Gen.} [übtr.]	the florescence; the efflorescence (of sth.) [fig.]
	Nachblüte {f}	second florescence
	Aufguss {m} (aus Pflanzenteilen) [cook.]	infusion; brew [Br.] (of plant components)
	Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss {m}; aufgegossener Früchtetee	fruit infusion; fruit brew [Br.]
	Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss {m}; aufgegossener Grüntee	infusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea [Br.]; green tea brew [Br.]
	Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss {m}; aufgegossener Kräutertee	herbal infusion; herbal brew [Br.]
	zweiter Aufguss	second infusion; second brew [Br.]
	neuer Auftrieb {m}; neuer Schwung {m} [sport] [psych.]	second wind
	wieder Auftrieb bekommen	to get a second wind
	jdm. neuen Auftrieb verleihen (Sache)	to give sb. a second wind (matter)
	Auftrieb; neuer Schwung {m} [übtr.]	second wind [fig.]
	wieder Auftrieb bekommen	to gain a second wind
	(kurzer) Augenblick {m}; Moment {m}	instant; jiffy; split second; shake [coll.]
	im Augenblick; im Nu	in an instant
	in dem Augenblick, wo; in dem Moment, wo	the minute that; the second that
	In dem Augenblick, wo ich ihn sah, wusste ich ...	The second I saw him, I knew ...
	Auto {n}; Wagen {m}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet) [auto]	car; automobile [Am.]
	Autos {pl}; Wagen {pl}; Automobile {pl}	cars; automobiles
	Bestattungswagen {m}; Leichenwagen {m}	funeral car; hearse
	Gebrauchtwagen {m}; Occasionswagen {m} [Schw.]; Occasion {f} [Schw.]	used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.]
	Jahreswagen {m}	one year-old car
	selbstfahrendes Auto; Roboterauto	self-driving car; self-driven car [rare]; robot car
	Tourenwagen {m}	touring car
	ein richtiges Auto	a car with a capital C
	mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren	to go by car; to travel by car
	Ich fahre mit dem Auto.	I'm going by car.
	sein Bestes; das, was in einem steckt/was man drauf hat [ugs.]	sb.'s mettle
	zeigen, was in einem steckt	to show/prove your mettle
	Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.	The team showed their true mettle in the second half.
	Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.	He showed/proved his mettle as a fighter tonight.
	Das nächste Spiel wird sie fordern.	The next game will put her on her mettle [Br.]/test her mettle [Am.]/be a test of her mettle.
	Bibliothekskatalog {m}	library catalogue [Br.]; library catalog [Am.]
	Bibliothekskataloge {pl}	library catalogues; library catalogs
	alphabetischer Katalog; Formalkatalog	alphabetical catalogue; author-title catalogue; author catalogue
	Antiquariatskatalog {m}	antiquarian catalogue; second-hand catalogue
	Aufsatzkatalog {m}	analytical catalogue
	Bandkatalog {m}	book catalogue
	Benutzerkatalog {m}	public catalogue
	chronologischer Katalog	chronological catalogue
	geografischer Katalog	geographic catalogue
	handschriftlicher Katalog; Zettelkatalog {m}; Kärtchenkatalog {m}	card catalogue
	Kurztitelkatalog {m}	short-title catalogue; short-entry catalogue; brief-entry catalogue
	Lagerkatalog {m}	jobber's catalogue; stock catalogue
	systematischer Katalog	classified subject catalogue; classified catalogue; classed catalogue
	Titelkatalog {m}	title catalogue
	Bit {n} (Binärzeichen) [comp.]	bit (binary digit)
	Bits {pl}	bits
	Paritätsbit {n}	parity bit
	Quantenbit {n}; Qubit {n}	quantum bit; qubit
	Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]	most significant bit /MSB/
	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]	least significant bit /LSB/
	niedrigstwertiges Bit [comp.]	lowest-order bit
	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]	bits per second
	Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]	bits per inch
	Kilobit {n} (kBit)	kilobit (kbit)
	Megabit {n} (MBit)	megabit (Mbit)
	Gigabit {n} (GBit)	gigabit
	Terabit {n} (TBit)	terabit
	Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
	Brandwunden {pl}	burns
	Verbrennung {f} zweiten Grades	second-degree burn
	Verbrennungen dritten Grades	tertiary burns
	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]	focal distance; focal length; focal depth (optics)
	bildseitige/hintere/zweite Brennweite	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
	effektive Brennweite	effective focal distance; effective focal length
	Festbrennweite {f}	fixed focal length
	geometrische Brennweite	geometrical focal depth
	reduzierte Brennweite	reduced focal distance
	Bruch {m}; Bruchteil {m}	fraction $fraction$
	Brüche {pl}; Bruchteile {pl}	fractions
	im Bruchteil einer Sekunde	in a fraction of a second; in a split second
More results