Oni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6169 ähnliche Ergebnisse für Oni

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boni, Ni-hard, OSI-Schichtenmodell, Omi, On-Ton, Opi, Ori, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Strap-On, Toni, Uni, uni	Ähnliche Wörter: Ni-hard, Oi!, Ori, add-on, all-in-one, bolt-on, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, cured-on, dead--on, down-on-their-luck, eighty-one, fifty-one, firing-on, forty-one, full-on, goings-on, hands-on, hanger-on
	Vergiftung {f}	poisoning
	Blausäurevergiftung {f} [med.]	hydrocyanic acid poisoning; hydrocyanism
	Fischvergiftung {f}	fish poisoning
	Leichenvergiftung {f}	cadaverous poisoning
	Leuchtgasvergiftung {f}	town gas poisoning
	Pestizidvergiftung {f}	pesticide poisoning
	Rauchvergiftung {f}	smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation
	Wurstvergiftung {f}	sausage poisoning
	Wasservergiftung {f}	water poisoning
	Zinkvergiftung {f} [med.]	zinc poisoning
	jdn. (bewusst) reizen; provozieren {vt} (durch ständige Bemerkungen)	to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.]
	reizend; provozierend	needling; antagonizing; antagonising
	gereizt; provoziert	needled; antagonized; antagonised
	reizt; provoziert	needles; antagonizes; antagonises
	reizte; provozierte	needled; antagonized; antagonised
	sich gegenseitig provozieren	to antagonize one another
	jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliert	to needle / antagonize sb. into losing his temper
	Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.	I only said that to needle / antagonize you.
	Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.	Not wishing to antagonize her further, he said no more.
	Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.	It was done to antagonize, not to amuse.
	Syllogismus {m}; logische Schlussfolgerung anhand von zwei Prämissen (Logik) [phil.]	syllogism; deductive reasoning based on two premises (logic)
	Syllogismen {pl}; logische Schlussfolgerungen anhand von zwei Prämissen	syllogisms; deductive reasonings based on two premiseses
	apodiktischer Syllogismus; apodiktische Schlussfolgerung	apodictic syllogism
	kategorischer Syllogismus; kategorischer Schlussfolgerung	categorical syllogism
	hypothetischer Syllogismus; hypothetische Schlussfolgerung	hypothetical syllogism
	induktiver Syllogismus; induktive Schlussfolgerung	inductive syllogism
	Konditionalschluss {m}	conditional syllogism
	kontradiktorischer Syllogismus; kontradiktorische Schlussfolgerung	contradictory syllogism
	Modalitätsschluss {m}	modal syllogism
	elektronische Nachricht {f}; E-Mail-Nachricht {f}; E-Mail {f,n}; Mail {f,n} [comp.]	electronic message; e-mail message; e-mail; email
	monatliche Rundmail	monthly e-mail circular
	unerwünschte Werbemails	junk mail; unsolicited commercial e-mail /UCE/
	eine E-Mail versenden/erhalten	to send/receive an e-mail
	E-Mails von Kunden	e-mails from customers
	Rückmeldungen in Form von E-Mails	feedback in the form of emails
	E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesen	to eavesdrop on email conversations
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]	reckoning
	mit einfacher Mathematik	with simple reckoning
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	elektronische Post {f}; E-Post {f}; E-Mail {f} (Nachrichtensystem) [comp.]	electronic mail; e-mail; email (messaging system)
	ein E-Mail-Postfach haben; per E-Mail erreichbar sein	to have email; to be on e-mail
	Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.	The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.
	gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen)	to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	gissend; koppelnd	making the dead reckoning
	gegisst; gekoppelt	made the dead reckoning
	Einstiegsdroge {f}	conditioning drug; come-on drug; gateway drug
	Einstiegsdrogen {pl}	conditioning drugs; come-on drugs; gateway drugs
	heute Abend; heute Nacht {adv}	tonight; tonite [Am.]
	Ich habe heute Abend nichts vor.	I've nothing on tonight.
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Abschaltarbeit {f} [electr.]	work done on breaking
	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Aktienrecht {n}	law on stock companies
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	All...	omni-
	Allgemeinflächenfaktor {m}	add-on factor
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Andockzeit {f} [aviat.]	on-block time
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Andruck...	press-on
	Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.]	action on a foreign judgement
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
	Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)	tarnish (on metal)
	Anlaufverzögerung {f}; Anzugsverzögerung {f} [electr.]	switch-on delay
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anschaltung {f}	power-on
	Anschaltverzögerung {f}	turn-on delay
	Anschubfinanzierung {f} [fin.]	knock-on financing; launching financing; start-up funding
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	im Anstieg	on the upward plane
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse