Max Gerson : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 ähnliche Ergebnisse für Max Gerson
Einzelsuche: Max · Gerson

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}	management trio; executive trio; three-person board
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person)	overall performance
	Grapscher {m} (Person) [pej.]	masher (person)
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	gegen Impfungen eingestellt {adj} (Person)	anti-vaccination; anti-vaccine; anti-vax [Am.] [coll.] (of a person)
	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]	cognation (a relation through a male or female person)
	Konfliktfähigkeit {f} (Person) [psych.]	ability to handle/manage conflict situations (person)
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Magerton {m} [min.]	short clay
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Nachlassbesteuerung {f}	taxation of the estate of a deceased person
	Pausenvertretung {f} für den Chef (Person)	marzipan man [Br.] [coll.]
	empfohlene Person {f} (Marketing) [econ.]	referee (marketing)
	Personentag {m} (tägliches Arbeitspensum einer Person)	man-day (one day's work by one person)
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Rückenfigur {f} (Malerei) [art]	person seen from behind (painting)
	Steuersubjekt {n} [fin.] [adm.]	tax unit; taxable unit; taxable entity; taxable person
	Steuerträger {m} [fin.]	person who bears the ultimate tax burden
	Taube {m,f}; Tauber	deaf person; deaf man; deaf woman
	Verunglimpfung {f} des Andenkens Verstorbener [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	marring the memory of a desceased person (criminal offence)
	(als Einzelperson) für ein Produkt Werbung machen; ein Produkt öffentlich empfehlen {vt} [soc.]	to endorse a product (as a single person)
	Widerstandskraft {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Zähigkeit {f}; Unverwüstlichkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f} (Material); Strapazfähigkeit [Ös.] (Material); Resilienz {f} [geh.] (Person)	resilience; resiliency
	erkennungsdienstliche Behandlung {f}; ED-Behandlung {f} (einer Person)	identification procedure; taking of identification material (from a person); taking of a person's photographs, fingerprints, and samples
	gefügig; leicht beeinflussbar {adj} (Person)	malleable [fig.] (of a person)
	konfus; wirr; schräg; krank; verdreht {adj} (Person / Handlung) [psych.]	messed-up; mixed-up; muddle-headed [Br.]; addle-headed; addle-brained; addle-pated; addled (of a person or action)
	kratzbürstig; fuchtig [ugs.] {adj} (Person)	prickly; feisty; stroppy [Br.] [coll.]; mardy [Northern English] [coll.] (of a person)
	es nicht mehr lange machen {vi} (bald sterben) (Person)	not to be long for this world (about to die soon) (of a person)
	lenkbar; formbar {adj} (Person) [psych.]	tractable; manageable (person)
	mager; ausgemergelt; ausgezehrt {adj} (Person)	drawn; gaunt; haggard (person)
	massig; bullig; ungeschlacht [pej.] {adj} (Person)	hulking (of a person)
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	keines von beiden richtig machen; keines davon richtig machen (Person) {vi}	to fall between two stools (of a person) [Br.]
	so mancher; gar mancher; manch einer [geh.]	many a man; many a person [formal]
	unmäßig; maßlos {adj} (Person)	intemperate
	unzufrieden (mit etw.) {adj} (Person)	dissatisfied; discontented; discontent; malcontent (with sth.) (person)
	verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut)	lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things)
	eine Person, die Macht ausübt	power wielder
	jdn. ablenken {vt} (indem man die Person dazu bringt, etw. anderes zu tun oder zu sagen)	to sidetrack sb.
	Abhilfe {f}; Gegenmittel {n}; Mittel {n}; Rezept {n}; Remedur {f} [Schw.] (gegen etw.)	remedy (for sth.)
	Möglichkeiten der Abhilfe	remedies
	um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen	(in order) to find a remedy
	Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.	These problems do not have a simple remedy.
	keine Abhile mehr möglich sein [geh.]; nichts mehr tun können	to be without remedy [formal]; to be beyond remedy [formal] (of a person or thing)
	Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.	He / It is not without remedy.
	Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren.	He felt as if his marital problems were beyond remedy.
	jds. Ablösung {f} (Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt)	sb.'s relief
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.	A relief nurse came to give me a break.
	Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]	actor
	Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}	actors
	Bedrohungsakteur {m}; Cyberakteur {m} [comp.]	threat actor; cyberactor
	Hauptakteur {m}; Protagonist {m}	(main) protagonist
	staatliche und private Akteure	governmental and private actors
	ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang	a key actor in a process
	Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht	actors of persection
	Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} [selten]	contact person; contact; counterpart
	Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl}	contact persons; contacts; counterparts
	Hauptansprechpartner {m}	main contact; main contact person; key contact; primary contact
	ein Ansprechpartner im Unternehmen	a contact person/reference person in the company
	Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)	to qualify for sth. (of a person)
	anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen	to qualify for benefit
	ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist	a lender qualifying for tax exemption
	Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.	Members qualify for a reduced rate.
	Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]	Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
Weitere Ergebnisse