BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

banks of issues Währungsbanken {pl}

Banks Island Banksinsel {f} [geogr.]

to overflow (its banks); to break its banks (river) [listen] ausufern {vi} (Fluss)

overflowing; breaking its banks ausufernd

overflowed; broken its banks ausgeufert

group of banks; banking syndicate; consortium of banks Bankenkonsortium {n}

proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares Depotstimmrecht {n} [fin.]

capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

European System of Central Banks Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/

Club of London; London Club (of private creditor banks) Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]

abrasion of river banks Uferabrasion {f}

the banks of the Rhine Rheinufer {n}

the banks of the river Rhine Rheinufer {n}

bank group; group of banks Bankengruppe {f}

eligibility for refinancing with central banks Notenbankfähigkeit {f} [fin.] [adm.]

thin-stratified; in thin layers; in thin banks dünnbankig {adj}

eroding bank (water engineering) Abbruchufer {f} (Wasserbau)

eroding banks Abbruchufer {pl}

liquidating bank Abwicklungsbank {f} [fin.]

liquidating banks Abwicklungsbanken {pl}

joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.] Aktienbank {f} [fin.]

joint stock banks; incorporated banks Aktienbanken {pl}

acceptance bank; acceptance/accepting [Br.] house; acceptance corporation [listen] Akzeptbank {f}; Wechselbank {f} [fin.]

acceptance banks; acceptance/accepting houses; acceptance corporations Akzeptbanken {pl}; Wechselbanken {pl}

foreign trade bank Außenhandelsbank {f}

foreign trade banks Außenhandelsbanken {pl}

car bank Autobank {f} [fin.]

car banks Autobanken {pl}

guaranteeing bank Avalkreditgeber {m}; avalkreditgebendes Institut {n} [fin.]

guaranteeing banks Avalkreditgeber {pl}; avalkreditgebende Institute {pl}

to bank [listen] (Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt}

banking auf die Bank bringend; einzahlend

banked auf die Bank gebracht; eingezahlt

banks bringt auf die Bank; zahlt ein

banked brachte auf die Bank; zahlte ein

bank [listen] Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.] [listen]

banks Bankinstitute {pl}; Banken {pl}

sb.'s own bank; the bank sb. uses jds. Hausbank

the company's bank; the bank that the company uses die Hausbank der Firma

private bank Privatbank {f}

Bank for International Settlements /BIS/ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/

approved bank anerkannte Bank

the presenting bank die vorlegende Bank

intermediary bank eingeschaltete Bank

I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank. Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.

cash holding; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand Barbestand {m}; Barmittel {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]

the banks' cash holdings die Barmittel der Geldinstitute

pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.] Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]

pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}

blood bank Blutbank {f}

blood banks Blutbanken {pl}

deposit bank Depositenbank {f} [fin.]

deposit banks Depositenbanken {pl}

bank of issue Emissionsbank {f}; Währungsbank {f} [fin.]

banks of issue Emissionsbanken {pl}; Währungsbanken {pl}

recipient bank Empfängerbank {f} [fin.]

recipient banks Empfängerbanken {pl}

earth embankment dam; earth dam; earthen dam; earthfill dam; earth bank; embankment dam; soil embankment Erdwall {m} [constr.]

earth embankment dams; earth dams; earthen dams; earthfill dams; earth banks; embankment dams; soil embankments Erdwälle {pl}

riverside; river bank Flussufer {n}; Ufer {n} [geogr.] [listen]

riversides; river banks Flussufer {pl}; Ufer {pl} [listen]

commercial bank Geschäftsbank {f}; Handels- und Geschäftsbank {f} [fin.]

commercial banks Geschäftsbanken {pl}; Handels- und Geschäftsbanken {pl}

waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip Halde {f}

waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips Halden {pl}

merchant bank [Br.] Handelsbank {f} [fin.]

merchant banks Handelsbanken {pl}

flood protection dike; flood dyke; flood embankment; flood bank [Br.]; flood berm; flood control levee; flood levee (water engineering) Hochwasserschutzdeich {m}; Hochwasserdeich {m}; Hochwasserschutzdamm {m}; Hochwasserdamm {m} (Wasserbau)

flood protection dikes; flood dykes; flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees Hochwasserschutzdeiche {pl}; Hochwasserdeiche {pl}; Hochwasserschutzdämme {pl}; Hochwasserdämme {pl}

mortgage bank Hypothekenbank {f} [fin.]

mortgage banks Hypothekenbanken {pl}

merchant bank Investmentbank {f} [fin.]

merchant banks Investmentbanken {pl}

underwriting bank; member bank of a synicate Konsortialbank {f} [fin.]

underwriting banks; member banks of a synicate Konsortialbanken {pl}

credit bank Kreditbank {f} [fin.]

credit banks Kreditbanken {pl}

credit institution; financial institution; bank [listen] Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n} [fin.]

credit institutions; financial institutions; banks Kreditinstitute {pl}; Geldinstitute {pl}

financial institution where the/your account is held kontoführendes Institut

credit crunch (reduced lending by the banks) Kreditklemme {f}; Kreditbremse {f}; Kreditverknappung {f} (gedrosselte Kreditvergabe durch die Banken) [fin.]

at credit crunch prices [Br.] zu Krisenpreisen

agricultural bank Landwirtschaftsbank {f}

agricultural banks Landwirtschaftsbanken {pl}

mussel bed; shell bank Muschelbank {f} [zool.]

mussel beds; shell banks Muschelbänke {pl}

fog bank Nebelbank {f}

fog banks Nebelbänke {pl}

wall of fog; bank of fog Nebelwand {f} [meteo.]

walls of fog; banks of fog Nebelwände {pl}

north bank; northern bank Nordufer {n}

north banks; northern banks Nordufer {pl}

issuing bank; bank of issue Notenbank {f}

issuing banks; banks of issue Notenbanken {pl}

organ bank Organbank {f} [med.]

organ banks Organbanken {pl}

east bank; eastern bank Ostufer {n}

east banks; eastern banks Ostufer {pl}

retail bank Privatkundenbank {f} [fin.]

retail banks Privatkundenbanken {pl}

real estate credit institution; mortgage bank Realinstitut {n} [fin.]

real estate credit institutions; mortgage banks Realinstitute {pl}

More results >>>