BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

crunch [listen] Krise {f}; böse Situation {f} [listen]

big crunch großer Kollaps

to crunch; to scrunch [listen] knirschen; knacken {vi} [listen]

crunching; scrunching knirschend; knackend

crunched; scrunched geknirscht; geknackt

The snow crunched/scrunched underfoot. Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen.

crunch; curl-up [listen] Bauchpressen {n} [sport]

to crunch on sth. etw. (Hartes) geräuschvoll knabbern; knirschend kauen {vt} [cook.]

crunching on geräuschvoll knabbernd; knirschend kauend

crunched on geräuschvoll geknabbert; knirschend gekaut

to crunch sth. etw. (geräuschvoll) zerbeißen; knabbern {vt} [cook.]

crunching zerbeißend; knabbernd

crunched zerbeißt; geknabbert

crunch question; question of conscience Gretchenfrage {f}

to crunch [slang] [listen] (Zahlen) berechnen; Daten rechnen [comp.] [listen]

number crunching Zahlenrechnung

capacity crunch Kapazitätsrückgang {m}

crunchpoint; crunch [listen] Knackpunkt {m}

crunch [listen] Knirschen {n}; Knacken {n}

credit crunch (reduced lending by the banks) Kreditklemme {f}; Kreditbremse {f}; Kreditverknappung {f} (gedrosselte Kreditvergabe durch die Banken) [fin.]

at credit crunch prices [Br.] zu Krisenpreisen

economic crisis; economic crunch Wirtschaftskrise {f}

economic crises; economic crunches Wirtschaftskrisen {pl}

When it comes to the crunch ... Wenn es hart auf hart geht ...; Wenn es darauf ankommt ...

When the crunch comes ... Wenn es hart auf hart geht ...