underfoot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to trample down sb./sth.; to trample underfoot sb./sth.	jdn./etw. niedertrampeln; niedertreten {vt}
	trampling down; trampling underfoot	niedertrampelnd; niedertretend
	trampled down; trampled underfoot	niedergetrampelt; niedergetreten
	tramples down; tramples underfoot	trampelt nieder; tritt nieder
	trampled down; trampled underfoot	trampelte nieder; trat nieder
	to trample sb./sth.; to trample sb./sth. underfoot	jdn./etw. niedertrampeln {vt}
	trampling; trampling underfoot	niedertrampelnd
	trampled; trampled underfoot	niedergetrampelt
	to trample grass	Gras niedertrampeln
	underfoot	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}
	to be trampled underfoot; to find yourself between the hammer and the anvil	unter die Räder kommen {vi} [übtr.]
	Human rights have been crushed in the process.	Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.
	control (over/of sb./sth.) (power to influence)	Herrschaft {f}; Kontrolle {f}; Gewalt {f} (über jdn./etw.)
	to bring sth. under your control; to get sth. under control	etw. unter seine Kontrolle bringen
	to have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]	jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben
	to gain control over; to get control of	die Herrschaft gewinnen über
	to lose control of/over sth.	über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
	He lost control of his car.	Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.
	The situation was slipping out of control.	Die Sache geriet außer Kontrolle.
	to hold one's anger underfoot	seinen Ärger unterdrücken
	to crunch; to scrunch	knirschen; knacken {vi}
	crunching; scrunching	knirschend; knackend
	crunched; scrunched	geknirscht; geknackt
	The snow crunched/scrunched underfoot.	Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen.