DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
attacks
Search for:
Mini search box
 

50 results for attacks
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

paroxysmal; anfallsartig {adj} [med.] paroxysmal; in sudden attacks

Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.] [listen] attack; assault (against sb. / on sth.) [listen]

Angriffe {pl} attacks; assaults

Ablenkungsangriff {m} diversionary attack; diversionary assault

Bodenangriff {m} ground attack; ground assault

Drohnenangriff {m} drone attack; drone assault

bewaffneter Angriff armed attack; armed assault

massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff massive nuclear attack; massive nuclear assault

nichtprovozierter Angriff unprovoked attack

präemptiver Angriff pre-emptive attack; pre-emptive assault

Sättigungsangriff {m} saturation attack; saturation assault

Schleichangriff {m} sneak attack; sneak assault

Angriff mit hohen Opferzahlen mass-casualty attack; mass-casualty assault

zum Angriff bereit ready to attack

Angriff ist die beste Verteidigung. Attack is the best form/means of defense.

(einzelner) Angriff {m} [sport] [listen] attack; offensive move

Angriffe {pl} attacks; offensive moves

Angstattacke {f}; panischer Angstanfall anxiety attack

Angstattacken {pl}; panischer Angstanfälle anxiety attacks

Anschlag {m} (auf jdn./etw.) [listen] attack (on sb./sth.)

Anschläge {pl} attacks

Anschlag mit einer Brandbombe; Brandanschlag {m} firebomb attack

Asthmaanfall {m} [med.] asthmatic attack; fit of asthma

Asthmaanfälle {pl} asthmatic attacks; fits of asthma

Bombenangriff {m} (auf etw.) [mil.] bombing attack; bomb attack; bombing assault; bomb assault; bombing raid; bomb raid (on sth.); bombing (air raid)

Bombenangriffe {pl} bombing attacks; bomb attacks; bombing assaults; bomb assaults; bombing raids; bomb raids; bombings

Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört. The building was destroyed by repeated bombings.

Bombenanschlag {m}; Bombenattentat {n} (auf jdn./etw.) bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing

Bombenanschläge {pl}; Bombenattentate {pl} bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings

ein verbrecherischer Bombenanschlag a bomb outrage

Brandanschlag {m} incendiary attack; arson attack

Brandanschläge {pl} incendiary attacks; arson attacks

Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) [listen] intelligence (of sth.) [listen]

kriminalpolizeiliche Erkenntnisse criminal intelligence

Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse {pl} [mil.] photographic intelligence

Nach unseren Erkenntnissen ... Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ...

gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} [listen] hard information; hard intelligence

Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen to collect/gather intelligence about terrorist activities

Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.

Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt. There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.

Erstickungsanfall {m} [med.] attack of suffocation; choking fit; chokes

Erstickungsanfälle {pl} attacks of suffocation; choking fits; chokeses

Flankenangriff {m} flank attack

Flankenangriffe {pl} flank attacks

Frontalangriff {m} frontal attack

Frontalangriffe {pl} frontal attacks

Gasangriff {m} [mil.] gas attack

Gasangriffe {pl} gas attacks

Gegenangriff {m}; Gegenschlag {m} [mil.] counter-attack; counterattack; counterstrike [listen]

Gegenangriffe {pl}; Gegenschläge {pl} counter-attacks; counterattacks; counterstrikes

zum Gegenschlag ausholen to start to hit back

Geldautomatensprengung {f}; Bankomatsprengung {f} cash machine blast; ATM blast; ATM blast attack

Geldautomatensprengungen {pl}; Bankomatsprengungen {pl} cash machine blasts; ATM blasts; ATM blast attacks

Geldbeschaffung {f} [pej.] (für etw.) fund-raising (for sth.)

Geldbeschaffung für Terroranschläge fund-raising for terrorist attacks

Giftgasangriff {m} [mil.] poison gas attack

Giftgasangriffe {pl} poison gas attacks

Hackerangriff {m} [comp.] hacking attack

Hackerangriffe {pl} hacking attacks

Handstreich {m} [mil.] surprise raid; coup de main

Handstreiche {pl} surprise attacks

Hauptstoß {m} brunt

Die Infanterie hat von den Angriffen das meiste abbekommen. The infantry have taken the brunt of the attacks.

Helfershelfer {m}; Helfer {m}; Gehilfe {m} [Dt.]; Beitragstäter {m} [Ös.] (bei einer Straftat) [jur.] abettor; abetter (of a criminal offence)

Helfershelfer {pl}; Helfer {pl}; Gehilfen {pl}; Beitragstäter {pl} abettors; abetters

Terrorhelfer {m} abettor of terrorism; abettor of the terrorist attack; abettor of terrorist attacks

Gehilfe / Beitragstäter während der Tat principal in the second degree (providing assistance at the very time when the crime is committed)

Gehilfe / Beitragstäter bei der Tatvorbereitung accessory before the fact (providing pre-crime assistance)

Gehilfe / Beitragstäter nach der Tat accessory after the fact (providing post-crime assistance)

Herzanfall {m}; Herzschlag {m} [med.] heart attack [listen]

Herzanfälle {pl}; Herzschläge {pl} heart attacks

Er starb an einem Herzschlag. He died of a heart attack.

Hustenanfall {m} [med.] fit of coughing; coughing fit; attack of coughing; coughing attack; coughing paroxysm

Hustenanfälle {pl} fits of coughing; coughing fits; attacks of coughing; coughing attacks; coughing paroxysms

Er wird von Hustenanfällen geplagt. He is racked with fits/bouts of coughing.

(taktischer) Kamikazeangriff {m} [mil.] [hist.] kamikaze attack; kamikaze operation

Kamikazeangriffe {pl} kamikaze attacks; kamikaze operations

Kolik {f} [med.] colic attack; episode of colic; colic [mass noun]

Koliken {pl} colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)

Blasenkolik {f} biliary colic

Nierenkolik {f} renal colic

eine Kolik haben to have colic; to have a colic attack [rare]

eine Kolik auslösen to cause colic; to trigger colic

Wie lange ist die letzte Kolik her? How long since the last episode of colic?

Krankheitsanfall {m}; Anfall {m}; Attacke {f} [geh.] [med.] [listen] attack; access [formal]; bout; episode; seizure [listen] [listen] [listen]

Krankheitsanfälle {pl}; Anfälle {pl}; Attacken {pl} attacks; accesses; bouts; episodes; seizures

Hustenanfall {m} bout of coughing

Fieberanfall {m} attack of fever; febrile attack; bout of fever

Schmerzattacke {f} attack of pain; episode of pain

leichter Anfall touch

Migräneanfall {m} [med.] episode of migraine; attack of migraine; migrainous attack

Migräneanfälle {pl} episodes of migraine; attacks of migraine; migrainous attacks

Migränedaueranfall {m} migrainous state

Milzbrandattentat {n}; Milzbrandanschlag {m} (Terrorismus) anthrax attack (terrorism)

Milzbrandattentate {pl}; Milzbrandanschläge {pl} anthrax attacks

Angriff mit einer Anthrax-Sendung anthrax mailing attack

Mordanschlag {m} murder attack

Mordanschläge {pl} murders attacks

Panikattacke {f} [psych.] a panic attack

Panikattacken {pl} panic attacks

Raketenangriff {m} [mil.] missile attack; missile strike

Raketenangriffe {pl} missile attacks; missile strikes

Scheinangriff {m}; Finte {f} [mil.] feint attack; feint

Scheinangriffe {pl}; Finten {pl} feint attacks; feints

Schub {m} [med.] attack; (intermittent) episode

Schübe {pl} attacks; episodes

akuter Schub einer chronischen Mastoiditis acute-on-chronic mastoiditis

cholangitischer Schub intermittent bilary/hepatic fever

schizophrener Schub schizophrenic episode

Selbstmordattentat {n} suicide attack; suicide assassination; suicide bombing

Selbstmordattentate {pl} suicide attacks; suicide assassinations; suicide bombings

Spekulationsangriff {m}; Spekulationsattacke {f} (Börse) [fin.] speculative attack; speculative assault (stock exchange)

Spekulationsangriffe {pl}; Spekulationsattacken {pl} speculative attacks; speculative assaults

Sprengstoffanschlag {m} bomb attack; bombing attack; attack with explosives

Sprengstoffanschläge {pl} bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosives

Selbstmordanschlag {m}; Selbstmordattentat {n} (mit einem Sprengkörper) suicide bomb attack

Sterberisiko {n}; Todesrisiko {n}; tödliches Risiko {n}; Risiko / Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Ausgangs lethality

das Sterberisiko bei dieser neuartigen Infektion the lethality of this novel infection

die Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Ausgangs bei Terroranschlägen the lethality of terrorist attacks

Selbstmordversuche mit hohem Todesrisiko / Risiko eines tödlichen Ausgangs high lethality suicide attempts; high-lethal suicide attempts

Störung {f}; Störmanöver {pl} (ständige Angriffe) [mil.] [listen] harassment; molestation (repeated attacks) [listen]

die Störung feindlicher Truppenbewegungen the harassment of enemy troop movements

ohne Störmanover durch den Feind without molestation from the enemy

Terrorakt {m} act of terrorism; terrorist act

Terrorakte {pl} acts of terrorism; terrorist acts

großangelegte Terrorakte {pl} macro-terrorism (attacks)

Terroranschlag {m}; Terrorangriff {m} terrorist attack; terror attack

Terroranschläge {pl}; Terrorangriffe {pl} terrorist attacks; terror attacks

bei dem Terroranschlag in Nizza in the terror attack in Nice

Tieffliegerangriff {m}; Tiefflugangriff {m}; Tiefangriff {m} [mil.] low-level attack

Tieffliegerangriffe {pl}; Tiefflugangriffe {pl}; Tiefangriffe {pl} low-level attacks

Überraschungsangriff {m} surprise attack; dawn raid

Überraschungsangriffe {pl} surprise attacks; dawn raids

(moralische) Verurteilung {f} (von jdm./etw.) condemnation (of sb./sth.) [listen]

Verurteilungen {pl} condemnations

Pauschalverurteilung {f} sweeping condemnation

Es gab bisher keine offizielle Verurteilung der militärischen Intervention. There's been no official condemnation of the military intervention.

Die Angriffe auf zivile Ziele wurden von mehreren Großmächten verurteilt. The attacks on civilian targets have drawn condemnation from several major powers.

Wolke {f} [meteo.] [listen] cloud [listen]

Wolken {pl} clouds [listen]

Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m} nimbostratus cloud; nimbostratus

Regenwolke {f} rain cloud

Schäfchenwolke {f} fleecy cloud

Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f} stratus cloud

nachtleuchtende Wolke noctilucent cloud

auf Wolken schweben [übtr.] to have one's head in the clouds [fig.]

Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.

jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier) {vt} [listen] [listen] [listen] to attack sb.

angreifend; attackierend; überfallend; anfallend attacking

angegriffen; attackiert; überfallen; angefallen [listen] attacked

er/sie greift an; er/sie überfällt; er/sie fällt an he/she attacks

ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel; ich/er/sie fiel an I/he/she attacked

er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen he/she has/had attacked

2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an. Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

sich behaupten (gegenüber jdm.); bestehen (gegen/neben jdn.); es aufnehmen (mit jdm.) {v} [listen] to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (against sb. / with sb. / among sb.)

Die Mannschaft war so spielstark, dass sie neben den Amerikanern bestehen konnte. The team was good enough to hold its own against the Americans.

Sie kann es beruflich mit jedem Mann aufnehmen. She can hold her own with any man professionally.

Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten. The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.

fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton) continual

unter Dauerbelastung stehen to be under continual pressure

drei Wochen Dauerregen three weeks of continual rain

Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Continual exercise can cause problems.

Es gab laufend Interventionsversuche. There were continual attempts to intervene.

Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.

Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.

Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt. I've had continual problems with this car ever since I bought it.

den Feind (durch ständige Angriffe) stören {vt} [mil.] to harass the enemy (through repeated attacks)

den Feind störend harassing the enemy

den Feind gestört harassed the enemy

sich etw. verkneifen {vr} to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.

verkneifend denying oneself; stopping oneself; resisting

verkniffen denied; stopped oneself; resisted [listen]

du verkneifst dir you deny yourself

er verkneift sich he denies himself

ich verkniff mir I denied myself

du verkniffst dir you denied yourself

wir verkniffen uns we denied ourselves

sich das Lachen verkneifen to refrain from laughing

sich etw. verkneifen (Bemerkung) to bite back sth.

Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe. Please resist making personal/ad hominem attacks.

Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte. Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah. She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.

Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat acronym)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org