expede : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for expede

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Experte, Expose	Similar words: epee, expect, expedite, expel, expels, expend, expended, expense, expert, expire, explode, expose, exude, impede
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Blähbeton {m} [constr.]	expended concrete; gas concrete
	Eile {f}	expedition
	Einsatzgeschwader {n} (Luftwaffe) [aviat.] [mil.]	expeditionary wing [Am.]
	Expeditionskorps {n}	expeditionary force
	Exzedent {m} (Betrag, der über die Versicherungssumme hinausgeht) (Versicherungswesen)	surplus cover (insurance business)
	Mittel {n}	expedient
	Terminverfolgung {f}; Terminüberwachung {f}; Terminkontrolle {f}	expediting
	Zweckmäßigkeit {f}; Zweckdienlichkeit {f}; Opportunität {f}	expedience; expediency
	statorloser Phasenkompensator {m} [electr.]	expedor-phase advancer
	zweckmäßig; zweckmäßigerweise {adv}	expediently
	Maßnahme {f}; Hilfsmittel {n}; Behelf {m}	expedient
	Angelausflug {m}	fishing expedition
	Angelausflüge {pl}	fishing expeditions
	Disponent {m}; Disponentin {f}; Terminverfolger {m} [adm.] [econ.]	expeditor; expediter
	Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}; Terminverfolger {pl}	expeditors; expediters
	Eilbeschluss {m} [jur.]	expedited decision; expedited ruling
	Eilbeschlüsse {pl}	expedited decisions; expedited rulings
	Expedition {f}; Entdeckungsreise {f}; Forschungsreise {f}	expedition; exploratory expedition
	Expeditionen {pl}; Entdeckungsreisen {pl}; Forschungsreisen {pl}	expeditions; exploratory expeditions
	Expeditionsmitglied {n}	member of the/an expedition
	Expeditionsmitglieder {pl}	members of the/an expedition
	etw. im Griff haben (Zustand); etw. behindern; erschweren; heimsuchen {vt} (Vorhaben, Ereignis) (Sache)	to beset sth.; to bedevil sth. [formal] (of a thing)
	im Griff habend; behindernd; erschwerend; heimsuchend	besetting; bedeviling
	im Griff gehabt; behindert; erschwert; geheimsucht	beset; bedeviled
	von etw. (Negativem) geprägt sein; mit etw. behaftet; verbunden sein	to be beset by/with sth.; to be bedevilled [Br.] / bedeviled [Am.] by/with sth. (negative)
	die sozialen Probleme, die das Land im Griff haben	the social problems besetting the country / that beset the country
	Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.	Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market.
	Die Expedition wurde von schlechtem Wetter heimgesucht.	The expedition was bedevilled by bad weather.
	Die systemische Behandlung von Krebs wird durch die Ähnlichkeit der Tumorzellen mit normalen Zellen erschwert.	Systemic treatment of cancer is bedevilled by the similarity of tumour cells to normal cells.
	Kriegszug {m}; Heerfahrt {f} [hist.] [mil.]	military expedition; military campaign
	Kriegszüge {pl}; Heerfahrten {pl}	military expeditions; military campaigns
	Kriegszug unter dem türkischen Halbmond	crescentade
	Polarexpedition {f}	polar expedition
	Polarexpeditionen {pl}	polar expeditions
	Reiseberater {m}; Reiseberaterin {f}	travel consultant
	Reiseberater {pl}; Reiseberaterinnen {pl}	travel consultants
	junger Reiseberater; Expedient {m}; Expi {m} [slang]	young travel consultant
	Rückversicherung {f}; Gegenversicherung {f}; Reassekuranz {f} (Versicherungswesen) [fin.]	reinsurance; reassurance [Br.] (insurance business)
	aktive Rückversicherung	active reinsurance
	proportionale Rückversicherung	proportional reinsurance
	nicht proportionale Rückversicherung	non-proportional reinsurance
	Bruttoexzedentenrückversicherung	gross-excess reinsurance policy
	Einzelrisikorückversicherung	single-risk reinsurance
	Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung	stop-loss insurance
	Katastrophenrückversicherung {f}	catastrophe reinsurance
	Pauschalrückversicherung	flat-line reinsurance
	Pflichtrückversicherung {f}	obligatory reinsurance
	Portfoliorückversicherung	portfolio reinsurance
	Quotenrückversicherung	quota share reinsurance
	Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung	surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
	Deckung durch Rückversicherung	reinsurance cover
	eine Rückversicherung abschließen	to enter into a reinsurance agreement
	Strafexpedition {f}	punitive expedition
	Strafexpeditionen {pl}	punitive expeditions
	Vertriebsdisponent {m}; Expedient {m} [adm.] [transp.]	dispatcher
	Vertriebsdisponenten {pl}; Expedienten {pl}	dispatchers
	Versanddisponent {m} [econ.] [transp.]	shipping clerk; shipping dispatcher
	etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}	to expend sth.
	aufbrauchend; verbrauchend	expending
	aufgebraucht; verbraucht	expended
	Gelder für etw. verbrauchen	to expend funds on sth.
	Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.	The sample was expended during the examination.
	Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.	You will only lose weight by expending more calories than you take in.
	etw. aufwenden {vt}	to expend sth.
	aufwendend	expending
	aufgewendet	expended
	für etw. Zeit/Mühe/Energie aufwenden	to expend time/effort/energy on sth.
	Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.	A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.
	umgehend ausführen {vt}	to expedite
	umgehend ausführend	expediting
	umgehend ausgeführt	expedited
	beschleunigen; vorantreiben; fördern {vt}	to expedite
	beschleunigend; vorantreibend; fördernd	expediting
	beschleunigt; vorangetrieben; gefördert	expedited
	beschleunigt {adj}	expedited
	beschleunigter Versand	expedited shipping
	etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}	to take sth.
	erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend	taking
	erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört	taken
	Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.	It takes courage.
	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.	It took me two hours to get there.
	Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.	German literature takes a long time to study.
	Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.	The expedition took three years to plan.
	Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun	It takes a lot/fair bit to do sth.
	expedieren {vt}	to dispatch; to send; to forward
	expedierend	dispatching; sending; forwarding
	expediert	dispatched; sent; forwarded
	rasch; zügig; zeitnah; speditiv [Schw.] {adj} [adm.]	expeditious
	Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.	Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute.
	Die Wasserstraße erlaubt eine zügige Durchfahrt.	The waterway allows for an expeditious passage.
	Um zeitnahe Erledigung wird gebeten.	An expeditious handling of the matter would be appreciated.
	etw. (mit Muskelkraft an einen Ort) stemmen; bugsieren; befördern; expedieren [humor.] {vt}	to muscle sth. [Am.] (move to a place)
	stemmend; bugsierend; befördernd; expedierend	muscling
	gestemmt; bugsiert; befördert; expediert	muscled
	umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig [geh.]; speditiv [Schw.] {adj} [adm.]	prompt; speedy; swift; expeditious
	eine zeitnahe Operation	prompt surgery
	Es muss rasch etwas getan werden.	Prompt action must be taken.
	Umgehende Antwort erbeten.	A prompt reply would be appreciated.
	Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	A prompt reply would oblige.
	umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah [adm.]; rasch; zügig; eilends; postwendend; ungesäumt [poet.]; auf dem schnellsten Weg {adv}	promptly; expeditiously; without delay; with dispatch [formal]
	prompt handeln	to act with dispatch
	Er hat rasch reagiert.	He reacted promptly.
	jdn. verfrachten; karren; schleusen; expedieren [humor.] (Menschenmenge) {vt}	to herd sb. (crowd)
	verfrachtend; karrend; schleusend; expedierend	herding
	verfrachtet; gekarrt; geschleust; expediert	herded
	Wir wurden in Busse verfrachtet.	We were herded on to buses.
	Ich möchte nicht mit Touristenmassen herumgekarrt werden.	I don't want to be herded around with a lot of tourists.
	Die Passagiere werden wie Vieh durch die Flughäfen geschleust.	Passengers are herded like cattle through the airports.
	etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.]	to forward sth.
	versendend; expedierend; spedierend	forwarding
	versendet / versandt; expediert; spediert	forwarded
	versendet; expediert; spediert	forwards
	versendete; expedierte; spedieret	forwarded
	zweckmäßig; angebracht; opportun [geh.]; zweckdienlich [geh.]; zweckvoll [selten]; tunlich [veraltet] {adj}	expedient
	zweckmäßiger	more expedient
	am zweckmäßigsten	most expedient
	Wann wäre es opportun, das Vorhaben durchzuführen?	When would it be expedient to undertake the project?