A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
innovations
innovative
innovative capability
innovative competence
innovative content
innovative solutions
innovativeness
innovator
innovators
innoxious
innoxiously
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Innovations-
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Wenn
die
Annahme
stimmt
,
dass
die
gebaute
Umwelt
die
Art
und
Weise
des
Fühlens
,
Denkens
und
Handelns
der
Menschen
in
einem
gewissen
Grad
beeinflusst
,
dann
hat
man
in
Berlin
mit
der
sogenannten
"kritischen
Rekonstruktion"
und
Behauptungen
wie
der
,
eine
deutsche
Hauptstadt
könne
nicht
aus
Stahl
und
Glas
gebaut
werden
,
eine
Innovations-
und
Visionsbremse
errichtet
. [G]
If
the
assumption
is
correct
that
the
built
environment
influences
the
way
people
feel
,
think
and
act
to
a
certain
extent
,
then
a
brake
on
innovation
and
vision
has
been
built
in
Berlin
with
its
so-called
"critical
reconstruction"
and
assertions
such
as
that
a
German
capital
cannot
be
built
from
steel
and
glass
.
32008
R
0294:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
März
2008
zur
Errichtung
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
(
ABl
. L
97
vom
9.4.2008, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
294/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
March
2008
establishing
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(OJ L
97
, 9.4.2008, p. 1).
Außerdem
kann
die
Einführung
von
energieeffizienteren
Technologien
die
Innovations-
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Gemeinschaft
steigern
,
wie
in
der
Lissabonner
Strategie
hervorgehoben
wird
. [EU]
Furthermore
, a
move
towards
more
energy-efficient
technologies
can
boost
the
Community's
innovativeness
and
competitiveness
as
underlined
in
the
Lisbon
strategy
.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
folgenden
Aspekten
zuteil
werden:
der
Beteiligung
von
Zielgruppen
,
der
Eingliederung
von
Migranten
einschließlich
Asylbewerbern
,
der
Identifizierung
von
politischen
Fragen
und
ihrer
durchgängigen
Berücksichtigung
,
den
Innovations-
und
Experimentiermethoden
,
den
Verfahren
für
die
transnationale
Zusammenarbeit
,
dem
Erreichen
der
in
Bezug
auf
den
Arbeitsmarkt
an
den
Rand
gedrängten
Gruppen
,
den
Auswirkungen
sozialer
Fragen
auf
den
Binnenmarkt
und
der
Verwaltung
von
Vorhaben
unter
der
Federführung
von
Nichtregierungsorganisationen
. [EU]
Particular
attention
should
be
paid
to
the
participation
of
target
groups
,
the
integration
of
migrants
,
including
those
seeking
asylum
,
the
identification
of
policy
issues
and
their
subsequent
mainstreaming
,
innovation
and
experimentation
techniques
,
methodologies
for
transnational
cooperation
,
outreach
to
groups
marginalised
in
relation
to
the
labour
market
,
the
impact
of
social
issues
on
the
internal
market
,
and
access
to
and
management
of
projects
taken
on
by
non-governmental
organisations
.
Das
Europäische
Innovations-
und
Technologieinstitut
(
EIT
)
hat
seinen
Sitz
in
Budapest
. [EU]
The
European
Institute
for
Innovation
and
Technology
(EIT)
shall
have
its
seat
in
Budapest
.
Der
Verwaltungsrat
umfasst
sowohl
ernannte
Mitglieder
,
die
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Erfahrung
in
den
Bereichen
Wirtschaft
,
Hochschulbildung
und
Forschung
widerspiegeln
(
nachstehend
"ernannte
Mitglieder"
genannt
),
als
auch
Mitglieder
,
die
von
dem
Hochschul-
,
Forschungs-
,
Innovations-
,
Technik-
und
Verwaltungspersonal
,
den
Studierenden
und
Doktoranden
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
(
EIT
)
und
den
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
(
KIC
)
aus
ihren
Reihen
gewählt
werden
(
nachstehend
"repräsentative
Mitglieder"
genannt
). [EU]
The
Governing
Board
shall
consist
both
of
appointed
members
providing
a
balance
between
those
with
experience
in
business
,
higher
education
and
research
(hereinafter
referred
to
as
appointed
members
)
and
members
elected
by
and
from
among
the
higher
education
,
research
and
innovation
,
technical
and
administrative
staff
,
students
and
doctoral
candidates
of
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(EIT)
and
the
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KICs) (hereinafter
referred
to
as
representative
members
).
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
uneingeschränkt
am
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstitut
,
nachstehend
'Institut'
genannt
,
das
durch
den
folgenden
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
errichtet
wurde:
[EU]
The
EFTA
States
shall
participate
fully
in
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
,
hereinafter
referred
to
as
the
"Institute"
,
as
set
up
by
the
following
Community
act:
Die
Errichtung
eines
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
März
2008
zur
Errichtung
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
beschlossen
. [EU]
The
establishment
of
a
European
Institute
for
Innovation
and
Technology
was
decided
by
Regulation
(EC)
No
294/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
March
2008
establishing
the
European
Institute
for
Innovation
and
Technology
[1].
Diese
Leitlinien
enthalten
deshalb
sowohl
Bestimmungen
über
Innovations-
und
Regionalbeihilfen
für
den
Schiffbau
als
auch
Bestimmungen
über
Ausfuhrkredite
. [EU]
These
guidelines
therefore
contain
specific
provisions
in
relation
to
innovation
aid
and
regional
aid
for
shipbuilding
as
well
as
provisions
on
export
credits
.
Dieser
geografische
Aspekt
unterscheidet
Regionalbeihilfen
von
anderen
Formen
horizontaler
Beihilfen
wie
Forschungs-
,
Entwicklungs-
und
Innovations-
,
Beschäftigungs-
,
Ausbildungs-
oder
Umweltschutzbeihilfen
,
die
auf
andere
Ziele
gemeinsamen
Interesses
gemäß
Artikel
61
Absatz
3
EWR-Abkommen
angelegt
sind
und
gegebenenfalls
in
den
benachteiligten
Gebieten
in
Anerkennung
der
dort
auftretenden
besonderen
Schwierigkeiten
mit
einem
Aufschlag
versehen
werden
. [EU]
This
geographical
specificity
distinguishes
regional
aid
from
other
forms
of
horizontal
aid
,
such
as
aid
for
research
,
development
and
innovation
,
employment
,
training
or
the
environment
,
which
pursue
other
objectives
of
common
interest
in
accordance
with
Article
61
(3)
of
the
EEA
Agreement
,
albeit
sometimes
with
higher
rates
of
aid
in
the
disadvantaged
areas
in
recognition
of
the
specific
difficulties
which
they
face
[2].
Effizienteres
FtE-
,
Innovations-
und
Bildungsangebot
in
den
Regionen
und
besserer
Zugang
der
Unternehmen
,
vor
allem
KMU
,
dazu
,
beispielsweise
durch
Einrichtung
von
Kompetenzknoten
,
räumliche
Konzentration
von
im
Spitzentechnologiebereich
tätigen
KMU
im
Umfeld
von
Forschungs-
und
Technologieeinrichtungen
oder
durch
die
Schaffung
und
den
Ausbau
von
regionalen
Clustern
im
Umfeld
von
Großunternehmen
. [EU]
Making
regional
RTD
innovation
and
education
supply
more
efficient
and
accessible
to
firms
,
in
particular
SMEs
,
for
example
by
establishing
poles
of
excellence
,
bringing
together
high
technology
SMEs
around
research
and
technological
institutions
,
or
by
developing
and
creating
regional
clusters
around
large
companies
.
Eine
neue
Initiative
auf
Gemeinschaftsebene
,
das
Europäische
Innovations-
und
Technologieinstitut
(
nachstehend
"EIT"
genannt
),
sollte
verwirklicht
werden
,
die
die
bestehenden
Strategien
und
Maßnahmen
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
ergänzt
,
indem
sie
die
Integration
der
Elemente
des
Wissensdreiecks
-
Hochschulbildung
,
Forschung
und
Innovation
-
in
der
gesamten
Europäischen
Union
fördert
. [EU]
A
new
initiative
at
Community
level
,
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(hereinafter
referred
to
as
the
EIT
)
should
be
established
to
complement
existing
Community
and
national
policies
and
initiatives
by
fostering
the
integration
of
the
knowledge
triangle
-
higher
education
,
research
and
innovation
-
across
the
European
Union
.
Erhaltung
und
Ausbau
des
Erzeugungspotenzials
im
Milchsektor
,
unter
anderem
durch
die
Förderung
von
Innovations-
und
Unterstützungsprogrammen
für
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
,
um
das
gesamte
Potenzial
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
auszuschöpfen
,
insbesondere
um
hochwertige
Produkte
zu
schaffen
,
die
für
die
Verbraucher
attraktiver
sind
[EU]
Maintaining
and
developing
the
production
potential
of
the
dairy
sector
,
inter
alia
,
by
promoting
innovation
and
supporting
programmes
for
applied
research
and
development
in
order
to
exploit
the
full
potential
of
milk
and
milk
products
,
especially
in
order
to
create
value-added
products
which
are
more
attractive
to
the
consumer
Es
empfiehlt
sich
,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
März
2008
zur
Errichtung
des
Europäischen
Innovations-
und
Technologieinstituts
auszuweiten
. [EU]
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Regulation
(EC)
No
294/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
March
2008
establishing
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
[2].
Es
wird
ein
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
(
nachstehend
"EIT"
genannt
)
errichtet
. [EU]
A
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(hereinafter
referred
to
as
the
EIT
)
is
hereby
established
.
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
(
EIT
) [EU]
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(EIT)
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
[EU]
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
-
Lenkungsstruktur
[EU]
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
-
Governing
structure
Europäisches
Innovations-
und
Technologieinstitut
-
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
[EU]
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
-
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KIC)
Förderung
der
Verbreitung
bewährter
Praktiken
für
die
Integration
des
Wissensdreiecks
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Kultur
des
Innovations-
und
Wissenstransfers
[EU]
Promote
the
dissemination
of
good
practices
for
the
integration
of
the
knowledge
triangle
in
order
to
develop
a
common
innovation
and
knowledge
transfer
culture
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innovations-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners