DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lighting
Search for:
Mini search box
 

101 results for lighting
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

strobe lighting Blitzlichteffekte {pl}; stroboskopische Lichteffekte {pl}

Christmas tree lighting; Christmas tree illumination Christbaumbeleuchtung {f}; Weihnachtsbaumbeleuchtung {f}

photoelectric lighting controller Dämmerungsschalter {m} [electr.]

photoelectric lighting controllers Dämmerungsschalter {pl}

exit lighting; exit sign Diktogrammleuchte {f}

festive lighting Festbeleuchtung {f} (innen; auch [übtr.])

to have all lights blazing in the house Festbeleuchtung im Haus haben [übtr.]

gas lighting; gas illumination Gasbeleuchtung {f}; Gaslicht {n}

stop bar lighting Haltebalkenbefeuerung {f} [aviat.]

interior lighting Innenbeleuchtung {f}

artificial lighting for interiors Innenraumbeleuchtung {f}

boiler lighting-up equipment Kesselzündfeuerung {f} [techn.]

nativity lighting Krippenbeleuchtung {f} [art] [relig.]

shore lighting Küstenbefeuerung {f} [naut.]

landing area lighting; landing lights Landebahnbefeuerung {f}; Landebahnfeuer {n} [aviat.]

light box; lighting display Leuchtkasten {m}

light boxes; lighting displays Leuchtkästen {pl}

light installation; lighting installation Lichtinstallation {f}

block lighting set Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit {f}

light current; lighting current; current for lighting purposes Lichtstrom {m} [electr.]

night lighting Nachtbeleuchtung {f}

rated lighting impulse withstand voltage Nennstehblitzspannung {f} [electr.]

strip lighting [Br.] Neonlicht {n}; Neonbeleuchtung {f}

emergency lighting; emergency light; safety lighting Notbeleuchtung {f}; Notlicht {n}

emergency lighting Notfallbeleuchtung {f}

room lighting Raumbeleuchtung {f}

the ship's lighting Schiffsbeleuchtung {f} [naut.]

runway lighting; runway lights; strip lights Start- und Landebahnbefeuerung {f}; Start- und Landebahnfeuer {n}; Pistenbefeuerung {f}; Pistenfeuer {n} [aviat.]

street lighting Straßenbeleuchtung {f}

Christmas lighting; Christmas illumination Weihnachtsbeleuchtung {f}

centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway) zentrale Zugbeleuchtung {f}; zentrale Zugsbeleuchtung {f} (Bahn)

double bar chromis; lighting chromis (Chromis opercularis) [zool.]

the boat's lighting Bootsbeleuchtung {f} [naut.]

self-containedness Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f}

self-containedness of the chapters Abgeschlossenheit der Kapitel

self-containedness of the lighting Autonomie der Beleuchtung

to suggest sth. (evoke) (of a thing) den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)

suggesting [listen] den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend

suggested [listen] den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert

Such a layout suggests competence. So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.

The choice of colours almost suggests El Greco. Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.

The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.

Meats suggests to me something cooked and sliced. Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.

The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale. Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.

(Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV) Kameramann {m}

cameramen; camera operators; cinematographers Kameramänner {pl}

(female) camera operator; (female) cinematographer Kamerafrau {f}

lighting cameraman; director of photography /DOP/ Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann

second unit director of photography; 2nd unit DOP Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam

electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann

oil auxiliary firing; oil back-up firing; oil supplementary firing Ölstützfeuerung {f} [mach.]

oil lighting-up system; oil ignition and back-up firing Ölstütz- und Zündfeuerung {f}

rehearsal [listen] Probe {f} [art] [mus.]

rehearsals Proben {pl}

lighting rehearsal Beleuchtungsprobe {f}

stage rehearsal Bühnenprobe {f}; Theaterprobe {f}

dress rehearsal; final rehearsal Generalprobe {f}

public dress rehearsal; public final rehearsal öffentliche Generalprobe

sectional rehearsal; sectional (orchestra) Instrumentenprobe {f} (Orchester) [mus.]

dress rehearsal Kostümprobe {f} (beim Sprechtheater)

read-through; table-read; table work Leseprobe {f} (beim Sprechtheater)

orchestra rehearsal Orchesterprobe {f} [mus.]

blocking rehearsal Stellprobe {f}; Arrangierprobe {f} [veraltet] (beim Sprechtheater)

voice group rehearsal; sectional rehearsal; sectional (choir) Probe in Stimmgruppen; stimmenweise Probe (Chor) [mus.]

self-contained; independent [listen] abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig {adj} [listen] [listen] [listen]

self-contained course of study; independent course of study abgeschlossener Studiengang

self-contained chapters; independent chapters abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitel

self-contained system; independent system in sich geschlossenes System

self-contained community geschlossene Gemeinschaft

self-contained machine autonome Maschine

self-contained lighting autonome Beleuchtung

self-contained power supply; independent power supply unabhängige Stromversorgung

to light sth. {lit, lighted; lit, lighted} etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt} [listen]

lighting [listen] anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend

lit; lighted [listen] angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt

to light a cigarette eine Zigarette anzünden

unlit nicht gezündet

Are you going to light the stove? Machst du das Feuer im Ofen an?

It is better to light a candle than to curse the darkness. Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.

to light up; to illuminate (lamp etc.) [listen] aufleuchten {vi} (Lampe usw.) [techn.]

lighting up; illuminating aufleuchtend

lit up; illuminated aufgeleuchtet

If the bulb fails to illuminate ... Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ...

The pilot light lit up but went out again. Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.

to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth. etw. beleuchten; etw. ausleuchten {vt}

lighting; illuminating [listen] beleuchtend; ausleuchtend

lit; lighted; illuminated [listen] beleuchtet; ausgeleuchtet

lights; illuminates beleuchtet; leuchtet aus

lit; lighted; illuminated [listen] beleuchtete; leuchtete aus

to decorate sth. with lights; to illuminate sth. etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren

to illuminate sth. with spotlight etw. anstrahlen

to illuminate sth. evenly etw. gleichmäßig ausleuchten

festively lit festlich beleuchtet

to illuminate sth.; to light (up) sth. etw. beleuchten; ausleuchten; ausstrahlen {vt} [photo.] [listen]

illuminating; lighting [listen] beleuchtend; ausleuchtend; ausstrahlend

illuminated; lighted beleuchtet; ausgeleuchtet; ausgestrahlt

striking; effective; mic-dropping [Am.] [coll.] [listen] [listen] effektvoll {adj}

striking/effective lighting [listen] effektvolle Beleuchtung

striking/effective designs effektvolle Muster

up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff [coll.]; good enough (den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau {adj} [listen]

not to be up to the mark; not to be required standard nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität haben

The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch. Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.

If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance. Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.

It is acceptable but not up to par with what others are doing. Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.

The light must be bright, standard lighting is not up to scratch. Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.

I still don't feel up to the mark/up to snuff. Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.

to light up ↔ sth.; to illuminate sth.; to illumine [poet.]; to illume [poet.] etw. erhellen; erleuchten [geh.]; ausleuchten {vt}

lighting up; illuminating; illumining; illuming erhellend; erleuchtend; ausleuchtend

lit up; illuminated; illumined; illumed erhellt; erleuchtet; ausgeleuchtet

lights up; illuminates; illumines; illumes erhellt; erleuchtet; leuchtet aus

lit up; illuminated; illumined; illumed erhellte; erleuchtete; leuchtete aus

unilluminated nicht erleuchtet

Candles illuminated their faces. Kerzen erleuchteten die Gesichter.

to light up sth. [fig.] etw. erhellen {vt} [übtr.]

lighting up erhellend

lit up erhellt

A smile of delight lit up his face. Ein freudiges Lächeln erhellte sein Gesicht.

to light up (of a face, eyes, a thing) sich erhellen {vr} (Gesicht); zu leuchten beginnen; leuchten (Augen); erleuchtet werden (Sache) {vi} [listen]

lighting up sich erhellend; zu leuchten beginnend; leuchtend; erleuchtet werdend [listen]

lit up sich erhellt; zu leuchten begonnen; geleuchtet; erleuchtet worden

The children's eyes lighted up with excitement. Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung.

The night sky would light up. Der Nachthimmel wurde erleuchtet.

bright [listen] hell scheinend; hell {adj} [listen]

a bright light ein helles Licht

The lighting was too bright. Die Beleuchtung war zu hell.

to light; to illuminate (indicator lamp; television picture etc.) [listen] [listen] leuchten {vi} (Kontrolllampe, Fernsehbild usw.) [techn.] [listen]

lighting; illuminating [listen] leuchtend [listen]

lit; lighted; illuminated [listen] geleuchtet

to assail sb.; to lash out at sb.; to lay into sb.; to lash into sb.; to tear into sb.; to pounce on/upon sb.; to pitch into sb. [Br.]; to light into sb. [Am.] (verbally attack all of a sudden) auf jdn. losgehen; jdn. unter Beschuss nehmen; über jdn. herfallen [ugs.] {v} (plötzlich verbal angreifen)

assailing; lashing out at; laying into; lashing into; tearing into; pouncing on/upon; pitching into; lighting into losgehend auf; unter Beschuss nehmend; herfallend über

assailed; lashed out at; laid into; lashed into; torn into; pounced on/upon; pitched into; lit into losgegangen auf; unter Beschuss genommen; hergefallen über

to rewire sth. etw. neu verkabeln; neue Leitungen verlegen {vt} [electr.]

rewiring neu verkabelnd; neue Leitungen verlegend

rewired neu verkabelt; neue Leitungen verlegt

to rewire the ceiling lighting / ceiling lights die Deckenbeleuchtung neu verkabeln

to rewire the electricity die Elektroleitungen / Elektroinstallationen erneuern

to rewire and replumb a house in einem Haus neue Elektro- und Rohrleitungen verlegen

atmospheric stimmungsvoll {adj}

more atmospheric stimmungsvoller

most atmospheric am stimmungsvollsten

atmospheric lighting stimmungsvolle Beleuchtung

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners