Illustre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for Illustre

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: illuster	Similar words: delustre, illusory, illustrate, lustre
	Anschauungsmaterial {n}	illustrative material
	Berühmtheit {f}; Erhabenheit {f}	illustriousness
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Heinrich der Erlauchte [hist.]	Henry the Illustrious
	Illustrationen {pl}; Bebilderung {f} (nichttextliche Elemente) [print]	illustrations; artwork; art copy (non-textual elements)
	Illustrationsvermerk {m}	statement of illustrations
	Illustrierte {f}	glossy; magazine; mag
	Illustriertenroman {m}	magazine serial
	Zeichnen {n}	drawing; sketching; illustration (by drawing)
	ein angeschnittenes Bild	a bled-off illustration
	anschaulich; illustrativ {adj}	illustrative
	berühmt {adj}	illustrious
	berühmt {adv}	illustriously
	erhaben; glänzend; klangvoll {adj}	illustrious
	erläuternd {adv}	illustratively
	illuster {adj}	illustrious
	illuster {adv}	illustriously
	illustriert {adj}	pictorial
	Abbildungsverzeichnis {n} [print] [sci.]	table of figures; list of figures; list of illustrations
	Abbildungsverzeichnisse {pl}	tables of figures; lists of figures; lists of illustrations
	Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen {vi}	to be illustrative of sth.
	Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.	This decrease is illustrative of the economic slowdown.
	Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.	Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
	Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	Both cases are illustrative of a common pattern.
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	Negativbeispiel {n}	negative example; bad example
	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]	worked-out example; worked example
	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen	using practical examples; drawing on practical examples
	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch	non-example
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example; to lead by example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet	Using selected examples from the business community, this paper examines ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.	Leipzig stands out as a positive example.
	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.	There are many others, these are given as examples only.
	Beispielsatz {m}	example sentence; illustrative sentence
	Beispielsätze {pl}	example sentences; illustrative sentences
	Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}	lettering; marking; label
	Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}	letterings; markings; labels
	Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung	labels in an illustration/drawing
	Bildband {m}	pictorial; illustrated book; coffee-table book
	Bildbände {pl}	pictorials; illustrated books; coffee-table books
	Bildmontage {f}	composite illustration
	Bildmontagen {pl}	composite illustrations
	Illustration {f}; Abbildung {f} /Abb./	illustration /ill./
	Illustrationen {pl}; Abbildungen {pl}	illustrations
	Buchillustration {f}	book illustration
	Illustrator {m}	illustrator
	Illustratoren {pl}	illustrators
	Lichtbildervortrag {m}	slide lecture; illustrated talk
	Lichtbildervorträge {pl}	slide lectures; illustrated talks
	Parabel {f}; Gleichnis {n} (gleichnishafte Erzählung) [lit.]	parable (narrative illustrating a lesson)
	Parabeln {pl}; Gleichnisse {pl}	parables
	die berühmte Ringparabel in "Nathan der Weise" von Lessing	the famous Ring Parable in 'Nathan the Wise' by Lessing
	das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn	the biblical parable of the prodigal son
	Teilekatalog {m}	parts list; parts catalogue
	Teilekataloge {pl}	parts lists; parts catalogues
	bebildeter Teilekatalog	illustrated parts list
	Veranschaulichung {f}	illustration
	zur Veranschaulichung	as an illustration
	Wörterbuch {n}; Diktionär {n} [ling.]	dictionary
	Wörterbücher {pl}	dictionaries
	Bildwörterbuch {n}	illustrated dictionary; picture dictionary; visual dictionary
	Fremdwörterbuch {n}; Fremdwörterlexikon {n}	dictionary of foreign words
	Herkunftswörterbuch {n}; etymologisches Wörterbuch	etymological dictionary
	automatisches Wörterbuch	automatic dictionary
	Duden {m}; deutsches Wörterbuch	German dictionary (called after the creator Konrad Duden)
	etw. ausschmücken {vt} (mit etw.) (Einzelheiten hinzufügen, um es interessanter erscheinen zu lassen)	to embellish sth.; to embroider sth. (with sth.) (add details to make it seem more interesting)
	ausschmückend	embellishing; embroidering
	ausgeschmückt	embellished; embroidered
	eine Geschichte / einen Bericht ausschmücken	to embroider a story / an account
	ein Buch mit Illustrationen ausschmücken	to embellish a book with illustrations
	eine Rede mit ein paar Zitaten ausschmücken	to embellish a speech with a few quotations
	etw. bebildern; illustrieren; mit Illustrationen versehen {vt}	to illustrate sth.
	bebildernd; illustrierend; mit Illustrationen versehend	illustrating
	bebildert; illustriert; mit Illustrationen versehen	illustrated
	ein reich bebildertes Nachschlagewerk	a richly illustrated reference work
	erläuternd; verdeutlichend {adj}	illustrative
	beispielhaft für etw. sein	to be illustrative of sth.
	etw. erwähnen; anführen; angeben {vt}	to mention sth.
	erwähnend; anführend; angebend	mentioning
	erwähnt; angeführt; angegeben	mentioned
	erwähnt; führt an; gibt an	mentions
	erwähnte; führte an; gab an	mentioned
	unten aufgeführt	below-mentioned
	etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerken	to mention sth. in passing
	Einige sind hier beispielhaft angeführt.	A few are mentioned here for illustrative purposes.
	Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
	Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...
	grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n}	graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture)
	grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}	graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics
	Blasengrafik {f}	bubble chart
	hübsch; apart; ansprechend; sympatisch {adv}	prettily [Br.]
	hübsch illustriert	prettily illustrated
	apart tanzen	to dance prettily
	Sie lachte sympatisch.	She laughed prettily.
	Die Zimmer sind einfach, aber ansprechend eingerichtet.	The rooms are simply but prettily furnished.
	Sie war hübsch angezogen.	She was prettily dressed.
	(einen Beitrag / Beiträge) für ein Medienprodukt schreiben {vi}	to contribute (content) to a media product
	für eine Zeitschrift zeichnen	to contribute drawings to a magazine
	für eine Zeitung als Illustrator arbeiten / tätig sein	to contribute illustrations to a newspaper
	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}	to overdo sth. {overdid; overdone}
	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben	to overdo it/things
	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.	She has overdone it with the decorations.
	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.
	etw. veranschaulichen; (durch Beispiele) verdeutlichen {vt}	to illustrate sth. [fig.]
	veranschaulichend; verdeutlichend	illustrating
	veranschaulicht; verdeutlicht	illustrated