A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for Char's
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
die
Hitliste
{f}
;
die
Hitparade
{f}
;
die
Charts
{f}
(
wöchentliche
Rangliste
der
meistverkauften
Popmusikaufnahmen
)
[mus.]
the
charts
;
the
top
twenty
;
the
hit
parade
[dated]
(weekly
listing
of
the
current
bestselling
pop
records
)
Ablaufsprache
{f}
sequential
function
chart
Ablaufsprachen
{pl}
sequential
function
charts
Ahnentafel
{f}
;
Abstammungstafel
{f}
;
Stammtafel
{f}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
(
als
grafische
Darstellung
)
family
tree
;
genealogic
tree
;
genealogical
table
;
genealogy
;
pedigree
chart
;
pedigree
Ahnentafeln
{pl}
;
Abstammungstafeln
{pl}
;
Stammtafeln
{pl}
;
Familienstammbäume
{pl}
;
Stammbäume
{pl}
family
trees
;
genealogic
trees
;
genealogical
tables
;
genealogies
;
pedigree
charts
;
pedigrees
Aktionsdiagramm
{n}
;
Maßnahmendiagramm
{n}
action
chart
Aktionsdiagramme
{pl}
;
Maßnahmendiagramme
{pl}
action
charts
Arbeitsablaufdiagramm
{n}
process
chart
;
flow
sheet
Arbeitsablaufdiagramme
{pl}
process
charts
;
flow
sheets
Belichtungstabelle
{f}
[photo.]
exposure
chart
;
exposure
table
Belichtungstabellen
{pl}
exposure
charts
;
exposure
tables
Belichtungstabelle
am
Apparat
exposure
scale
Blutdruckkurvenblatt
{n}
[med.]
blood
pressure
chart
Blutdruckkurvenblätter
{pl}
blood
pressure
charts
Bremstafel
(
Bahn
)
{f}
braking
chart
(railway)
Bremstafeln
{pl}
braking
charts
Charis
{f}
(
griechische
Mythologie
)
Charis
;
Grace
Chariten
{pl}
Charites
Charme
{m}
;
Ausstrahlung
{f}
(
Person
oder
Sache
)
charm
;
charmingness
(of a
person
or
thing
)
jds
.
Charme
;
jds
.
einnehmende
Art
;
jds
.
gewinnendes
Wesen
sb
.'s
charmingness
;
sb
.'s
alluringness
of
character
Charme
haben
to
have
charm
seinen
(
ganzen
)
Charme
spielen
lassen
to
turn
on
the
charm
;
to
start
a
charm
of
fensive
Sie
ließ
ihren
ganzen
Charme
spielen
.
She
used
all
her
charms
.
Diagnose-Diagramm
{n}
diagnosis
chart
Diagnose-Diagramme
{pl}
diagnosis
charts
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
plots
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balkendiagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
running
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
line
graph
;
graph
Punktdiagramm
{n}
;
Punktediagramm
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Säulendiagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
Stufendiagramm
{n}
graduation
diagram
räumliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Farbmusterkarte
{f}
;
Farbtafel
{f}
colour
chart
[Br.]
;
color
chart
[Am.]
Farbmusterkarten
{pl}
;
Farbtafeln
{pl}
colour
charts
;
color
charts
Fiebertabelle
{f}
temperature
chart
Fiebertabellen
{pl}
temperature
charts
Fluchtlineal
{n}
alignment
chart
Fluchtlineale
{pl}
alignment
charts
Funktionsdiagramm
{n}
functional
chart
;
function
chart
Funktionsdiagramme
{pl}
functional
charts
;
function
charts
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
Gesamtsummenkarte
{f}
[statist.]
cumulative
sum
chart
;
CUSUM
chart
Gesamtsummenkarten
{pl}
cumulative
sum
charts
;
CUSUM
charts
Gezeitentafel
{f}
[naut.]
tide
table
;
tide
chart
Gezeitentafeln
{pl}
tide
tables
;
tide
charts
Häkel-Zählmuster
{n}
;
Häkelmuster
{n}
;
Häkelschrift
{f}
[textil.]
crochet
diagram
;
crochet
chart
Häkel-Zählmuster
{pl}
;
Häkelmuster
{pl}
;
Häkelschriften
{pl}
crochet
diagrams
;
crochet
charts
Hitliste
{f}
;
Charts
{pl}
[mus.]
music
charts
;
charts
ganz
oben
in
der
Hitliste
at
the
top
in
the
charts
Neueinstieg
in
die
Hitlste
;
Neuzugang
in
den
Charts
new
entry
in
the
charts
Hitliste
{f}
(
von
etw
.)
chart
;
top-ten
list
(of
sth
.)
Hitlisten
{pl}
charts
;
top-ten
lists
eine
Hitliste
der
unbeliebtesten
Weihnachtsgeschenke
the
top-ten
most
unpopular
Christmas
gifts
Kalorientabelle
{f}
calorie
chart
Kalorientabellen
{pl}
calorie
charts
Kartenwerk
{n}
map
series
staatliches
Kartenwerk
official
map
series
Luftfahrtkartenwerk
{n}
aeronautical
charts
Klimadiagramm
{n}
[geogr.]
climate
chart
;
climate
graph
Klimadiagramme
{pl}
climate
charts
;
climate
graphs
Kodetabelle
{f}
;
Codetabelle
{f}
code
chart
Kodetabellen
{pl}
;
Codetabellen
{pl}
code
charts
Kontenplan
{m}
chart
of
accounts
Kontenpläne
{pl}
charts
of
accounts
Kreisdiagramm
{n}
;
Tortendiagramm
{n}
;
Tortengrafik
{f}
;
Kuchendiagramm
{n}
pie
chart
Kreisdiagramme
{pl}
;
Tortendiagramme
{pl}
;
Tortengrafiken
{pl}
;
Kuchendiagramme
{pl}
pie
charts
Kreisdiagramm
{n}
circular
chart
Kreisdiagramme
{pl}
circular
charts
Kursgrafik
{f}
;
Kursgraphik
{f}
(
Börse
)
stock
chart
(stock
exchange
)
Kursgrafiken
{pl}
;
Kursgraphiken
{pl}
stock
charts
Lackierung
{f}
;
Lackschicht
{f}
(
auf
Metall
)
paint
;
paintwork
[Br.]
(on
metal
)
Spritzlackierung
{f}
spray
paint
;
spray
paintwork
[Br.]
Die
Autolackierung
bekommt
Risse
.
The
car's
paint
is
cracking
.
Messprotokoll
{n}
measurement
report
;
test
chart
;
measurement
log
Messprotokolle
{pl}
measurement
reports
;
test
charts
;
measurement
logs
Nomogramm
{n}
;
Fluchtlineal
{n}
alignment
chart
Nomogramme
{pl}
;
Fluchtlineale
{pl}
alignment
charts
Organigramm
{n}
;
Organisationsplan
{m}
;
Organisationsschema
{n}
organization
chart
;
organisation
chart
[Br.]
;
organigram
Organigramme
{pl}
;
Organisationspläne
{pl}
organization
charts
;
organisation
charts
;
organigrams
Patientenakte
{f}
;
Krankenakte
{f}
[med.]
medical
record
;
medical
chart
;
medical
file
(of a
patient
)
Patientenakten
{pl}
;
Krankenakten
{pl}
medical
records
;
medical
charts
;
medical
files
Platzbelegungstafel
{f}
;
Platzreservierungsrahmen
{m}
(
Bahn
)
seat-occupancy
table
;
seat-occupancy
chart
(railway)
Platzbelegungstafeln
{pl}
;
Platzreservierungsrahmen
{pl}
seat-occupancy
tables
;
seat-occupancy
charts
Programmablaufplan
{m}
/PAP/
;
Programmflussdiagramm
{n}
[comp.]
programming
flowchart
;
program
flow
chart
Programmablaufpläne
{pl}
;
Programmflussdiagramme
{pl}
programming
flowcharts
;
program
flow
charts
Prozessfließbild
{n}
process
flow
chart
Prozessfließbilder
{pl}
process
flow
charts
Qualitätsregelkarte
{f}
/QRK/
;
Regelkarte
{f}
(
Qualitätsmanagement
)
(quality)
control
chart
;
process-behaviour
chart
;
Shewhar's
chart
(quality
management
)
Qualitätsregelkarten
{pl}
;
Regelkarten
{pl}
control
charts
;
process-behaviour
charts
;
Shewhar's
charts
Registrierstreifen
{m}
;
Registrierband
{n}
(
für
Messaufzeichnungen
)
[techn.]
strip
chart
(for
plotting
measurement
data
)
Registrierstreifen
{pl}
;
Registrierbänder
{pl}
(
für
Messaufzeichnungen
)
strip
charts
Saiblinge
{pl}
(
Salvelinus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
chars
;
charrs
(zoological
genus
)
Bachsaibling
{m}
(
Salvelinus
fontinalis
)
Eastern
brook
trout
;
brook
trout
;
speckled
trout
;
squaretail
Amerikanischer
Seesaibling
{m}
;
Amerikanische
Seeforelle
{f}
;
Kanadische
Seeforelle
{f}
[Schw.]
(
Salvelinus
namaycush
)
lake
trout
;
lake
char
;
grey
trout
;
mackinaw
Schaubild
{f}
(
an
der
Wand
)
wall
chart
;
wallchart
[Am.]
Schaubilder
{pl}
wall
charts
;
wallcharts
Seekarte
{f}
[naut.]
sea
chart
;
nautical
chart
;
marine
chart
;
naval
chart
;
hydrographic
(al)
map
Seekarten
{pl}
sea
charts
;
nautical
charts
;
marine
charts
;
naval
charts
;
hydrographic
(al)
maps
das
Besteck
machen
;
den
Schiffsort
bezeichnen
to
prick
the
chart
Seesaibling
{m}
[zool.]
Arctic
char
;
Arctic
charr
Seesaiblinge
{pl}
Arctic
chars
;
Arctic
charrs
Sehschärfetafel
{f}
[med.]
near
vision
chart
Sehschärfetafeln
{pl}
near
vision
charts
Sehschärfetafel
mit
Buchstaben
confusion
letters
Sichtanflugkarte
{f}
[aviat.]
visual
approach
chart
Sichtanflugkarten
{pl}
visual
approach
charts
das
Spiegelbild
von
etw
.
zurückwerfen
;
etw
.
widerspiegeln
{vt}
[phys.]
to
mirror
sth
.;
to
reflect
sth
.
[rare]
Die
unbewegte
Oberfläche
des
Wassers
warf
das
Spiegelbild
ihres
Gesichts
zurück
.
The
water's
still
surface
mirrored
her
face
.
Der
blaue
Himmel
spiegelte
sich
im
klaren
Wasser
.
The
clear
water
mirrored
the
blue
sky
.;
The
blue
sky
was
mirrored
in
the
clear
water
.
Die
alte
Kirche
spiegelt
sich
in
der
Glasfassade
des
Bürogebäudes
.
The
old
church
is
reflected
in
the
glass
facade
of
the
office
building
.
Ich
sah
ihr
Gesicht
im
Spiegel
der
Windschutzscheibe
.
I
could
see
her
face
reflected
in
the
car's
windscreen
.
Stabkarte
{f}
[naut.]
[hist.]
stick
chart
Stabkarten
{pl}
stick
charts
Sternkarte
{f}
;
Himmelskarte
{f}
[astron.]
celestial
chart
;
star
map
;
stellar
chart
Sternkarten
{pl}
;
Himmelskarten
{pl}
celestial
charts
;
star
maps
;
stellar
charts
Strichliste
{f}
;
Stricherlliste
{f}
[Ös.]
tally
sheet
;
tally
chart
;
tally
list
;
tally
Strichlisten
{pl}
;
Stricherllisten
{pl}
tally
sheets
;
tally
charts
;
tally
lists
;
tallies
Strich
einer
Strichliste
;
Zählstrich
{m}
tally
mark
jedes
Mal
einen
Strich
machen
,
wenn
sie
/
mitschreiben
,
wie
oft
sie
/
Buch
führen
,
wie
oft
sie
"famos"
sagt
to
keep
/
make
a
tally
of
every
time
she
says
'swell'
Ich
führe
täglich
/
laufend
Buch
über
meine
Ausgaben
.
I
keep
a
daily
/
running
tally
of
my
expenses
.
More results
Search further for "Char's":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners