server-to-server : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 similar results for server-to-server

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to serve the / your / its purpose; to serve your / its turn [Br.]; to do the trick [coll.]; to answer the purpose [formal]	seinen Zweck erfüllen; diesen Zweck erfüllen; sich dafür eignen {v}
	to serve the purpose very well / nicely; to answer (the purpose) very well / nicely	sich dafür bestens eignen
	This will serve my turn.	Das ist für meine Zwecke genau das Richtige.
	The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.	Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte.
	to shut {shut; shut} down; to power down (a computer)	(einen Computer) herunterfahren {vt} [comp.]
	shutting down; powering down	herunterfahrend
	shut down; powered down	heruntergefahren
	After the update the server has to be shut down and restarted.	Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.
	push factor (for sth.)	negativer Faktor {m}, der Anstoß für Veränderung ist [soc.]
	push factors	negative Faktoren {pl}, die Anstoß für Veränderung sind
	a key push factor for out-migration from rural areas	eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum
	Poverty serves as a push factor for women who sell sex.	Armut ist ein Faktor, der Frauen dazu bewegt, ihren Körper zu verkaufen.
	to echo (an input/a request)	(eine Eingabe/Anforderung) zurückgeben {vt} [comp.]
	to echo a text on the screen	einen Text auf dem Bildschirm wiedergeben
	The password will not be echoed to the screen.	Das Kennwort wird nicht an den Bildschirm zurückgegeben.
	The server echoes the download requests.	Der Server gibt die Download-Anforderungen zurück.
	alibi	Alibi {n}
	alibis	Alibis {pl}
	to merely serve as an alibi	nur Alibifunktion haben
	to incentivize sb. (to do sth.)/sth.	jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt}
	There are a number of ways to incentivize employees.	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.
	This really serves to incentivize the use of innovative technologies.	Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken
	to exemplify; to serve as example of	als Beispiel dienen für {v}
	exemplifying; serving as example	als Beispiel dienend
	exemplified; served as example	als Beispiel gedient
	to sell drinks to sb.; to serve drinks to sb.	Getränke an jdn. ausschenken {vt} (in einem Lokal verkaufen) [cook.]
	selling drinks; serving drinks	Getränke ausschenkend
	selled drinks; served drinks	Getränke ausgeschenkt
	snack; bite to eat; munchie [Am.] [Austr.]	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]
	to have a snack; to snack	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	Drinks and light snacks are served at the bar.	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.
	legal process	gerichtliche Schriftsätze {pl}; gerichtliche Ladungen {pl} [jur.]
	to serve legal process on sb.	jdm. gerichtliche Schriftsätze zustellen
	to accept legal process	gerichtliche Schriftsätze übernehmen
	deliverer	Zusteller {m}; Zustellerin {f}
	deliverers	Zusteller {pl}; Zustellerinnen {pl}
	process server	Zusteller einer gerichtlichen Verfügung
	to serve sb.; to wait on sb.	jdn. (bei Tisch) bedienen; jdm. aufwarten [veraltet] {vi} [cook.]
	serving; waiting	bedienend; aufwartend
	served; waited	bedient; aufgewartet
	to feed; to serve sth.	bewirten {vt}
	feeding; serving	bewirtend
	fed; served	bewirtet
	to serve (in the army); to do military service	(in der Armee) dienen {vi} [mil.]
	to serve with the paratroopers	bei den Fallschirmjägern dienen
	Where did you do your military service?	Wo haben Sie gedient?
	liable to statute; liable to forced labour (feudal system)	dienstbar {adj} (Lehenswesen) [hist.]
	to serve sb.; to be in sb.'s servitude	jdm. dienstbar sein
	to make the peasants tributary; to subdue the peasants	sich die Bauern dienstbar machen
	to come off; to be torn off; to sever [formal]	sich lösen; abreißen {vi} [techn.]
	coming off; being torn off; severing	sich lösend; abreißend
	come off; been torn off; severed	sich gelöst; abgerissen
	to serve out ↔ sth.; to dish out ↔ sth.	etw. servieren; etw. ausgeben; etw. ausschenken {vt}
	serving out; dishing out	servierend; ausgebend; ausschenkend
	served out; dished out	serviert; ausgegeben; ausgeschenkt
	to impress sb.; to compel sb. to serve in the army	jdn. zwangsrekrutieren; jdn. zum Militärdienst pressen [veraltet] {vt} [mil.]
	impressing; compelling to serve in the army	zwangsrekrutierend; zum Militärdienst pressend
	impressed; compelled to serve in the army	zwangsrekrutiert; zum Militärdienst gepresst
	community service	gemeinnützige Arbeit {f}; Sozialarbeit {f} [soc.] [adm.]
	to have to serve 70 hours of community service	70 Stunden gemeinnützige Arbeit ableisten müssen
	server (ball sports)	Aufschläger {m}; Aufschlägerin {f} (Ballsport) [sport]
	servers	Aufschläger {pl}; Aufschlägerinnen {pl}
	high quality	Hochwertigkeit {f}
	Functionality and aesthetics are combined and serve to underline the high quality of the design.	Funktionalität und Ästhetik stehen im Einklang und bringen die Hochwertigkeit der Konstruktion zum Ausdruck.
	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)
	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]
	cake server; cake lifter	Kuchenheber {m} [cook.]
	cake servers; cake lifters	Kuchenheber {pl}
	time-server	Opportunist {m}
	timeservers	Opportunisten {pl}
	garnishee order [Br.]; garnishment order [Am.]	Pfändungsbeschluss {m} für den Drittschuldner; Zahlungsverbot {n} an den Drittschuldner [jur.]
	serve a garnishee order [Br.] / garnishment order [Am.] on the third party debtor	dem Drittschuldner ein Zahlungsverbot zustellen
	probationary period; probation period; probation; trial period	Probezeit {f}
	to be obliged to serve a probationary period	eine Probezeit abzuleisten haben
	proxy server; application proxy; application level gateway	Proxy-Server {m} [comp.]
	proxy servers; application proxies; application level gateways	Proxy-Server {pl}
	server board	Server-Platine {f} [comp.]
	server boards	Server-Platinen {pl}
	server virtualization; server virtualisation [Br.]	Server-Virtualisierung {f} [comp.]
	server structure	Serverstruktur {f} [comp.]
	spit roast	Spießbraten {m} [cook.]
	Spit roast (served) with potatoes and vegetables	Spießbraten mit Kartoffeln und Gemüse; Spießbraten an Kartoffeln und Gemüse [geh.]
	addressee for service; party to be served	Zustellungsadressat {m}; Zustellungsgegner {m} [jur.]
	addressees for service; parties to be served	Zustellungsadressaten {pl}; Zustellungsgegner {pl}
	eligible to serve as collateral; suitable as collateral/security for an advance/loan	beleihbar; beleihungsfähig; belehnbar {adj} [Ös.] [Schw.] [fin.]
	property eligible as collateral/security	beleihbares Objekt
	to stand/serve/hold sb. in good stead (thing)	jdm. zustattenkommen {vi} (Sache)
	His knowledge of Arabic stood him in good stead when travelling the Yemen.	Seine Arabischkenntnisse kamen ihm zustatten, als er den Jemen bereiste.
	server room	Serverraum {m} [comp.]
	to serve sb. with sth. (official documents, e.g. a warrant)	jdm. etw. zusenden; zustellen {vt} (offizielle Dokumente, z. B. einen Haftbefehl)
	to serve sb. with a summons	jdn. vorladen
	waitress; server [Am.]	Kellnerin {f}; Fräulein {n}; Bedienung {f}; Serviererin {f}; Serviceangestellte {f} [Schw.]; Serviertochter {f} [Schw.]; Saaltochter {f} [Schw.] [cook.]
	temporary waitress	Aushilfskellnerin {f}
	head waitress	Oberkellnerin {f}
	waitperson (used to remain noncommittal on gender); server [Am.] (in the food service trade)	Servierkraft {f}; Servicekraft {f}; Bedienung {f} [ugs.] (in der Gastronomie) [cook.]
	carhop [Am.] [coll.] [dated]	Servicekraft in einem Autorestaurant
	acolyte (altar server in the Catholic Church)	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]
	timeserver {n} [pej.]	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt
	to serve sb. a pertinent notice	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]
	domain name server; DNS server	Domänennamenserver {m}; DNS-Server [comp.] [telco.]
	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]
	tiered serving tray; two-tier server; three-tier server	Etagére {f}; stummer Diener {m}
	geo data server	Geodatenserver {m}
	salad servers	Salatbesteck {n}
	set of carvers/servers [Br.]; carving/serving set [Am.]	Vorlegebesteck {n}
	to make sth. serve your purpose	sich {Dat.} etwas dienstbar machen {v} [übtr.]
	to serve (as proof)	(als Beweis) herhalten müssen {v}
	server-side	serverseitig {adj}; auf dem Server; beim Netzwerkserver [comp.]
More results