A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crosier
crosier bearer
crosier bearers
crosne
cross
cross a square
cross action
cross actions
cross aisle
Search for:
ä
ö
ü
ß
409 results for
Cross
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Fahrendschalter
{m}
;
Katzfahrendschalter
{m}
[techn.]
cross
travel
limit
switch
;
long
travel
limit
switch
Fahrgeschwindigkeit
{f}
;
Katzfahrgeschwindigkeit
{f}
(
bei
Fahrwerken
)
cross
travel
speed
Fremdassembler
{m}
;
Kreuzassembler
{m}
;
Wirtsassembler
{m}
[comp.]
cross
assembler
Gipfelkreuz
{n}
cross
on
the
summit
of
a
mountain
Inneneckverbinder
{m}
cross
section
grille
face
connector
Kathodenstrahlanzeige
{f}
cross
display
Katzfahren
{n}
cross
travel
Katzfahrmotor
{m}
[mach.]
cross
travel
motor
Katzfahrschütz
{n}
[mach.]
cross
travel
contactor
Kreuzelastizität
{f}
cross
elasticity
Kreuzkurs
{m}
;
Usancekurs
{m}
;
Kreuzparität
{f}
;
indirekte
Parität
{f}
(
einer
Währung
)
[fin.]
cross
rate
;
arbitrated
rate
;
indirect
parity
[Br.]
;
cross
exchange
[Am.]
(of a
currency
)
Kreuzprodukt
{n}
[math.]
cross
product
Kreuzschnitt
{m}
cross
section
Kreuzstich
{m}
[textil.]
cross
stitch
Kreuzverband
{m}
cross
bracing
Kreuzverschraubung
{f}
[techn.]
cross
fitting
;
cross
-type
flange
joint
;
cross
-type
screw
fitting
Querantrieb
{m}
cross
drive
;
transverse
drive
Querkeilwalzen
{n}
cross
wedge
rolling
Querkontamination
{f}
cross
contamination
Querriegel
{m}
am
A-Mast
[electr.]
[telco.]
cross
bracket
;
pole
cribbing
[Am.]
Querschlitten
{m}
(
einer
Drehmaschine
)
[techn.]
cross
slide
Querstabilisierung
{f}
cross
stabilization
;
cross
stabilisation
[Br.]
Streckenflug
{m}
(
motorloses
Fliegen
mit
einem
Segelflugzeug
oder
Gleiter
)
[aviat.]
cross
country
flight
/XC/
Tatzenkreuz
{n}
[relig.]
[pol.]
cross
pattée
;
cross
pattee
;
cross
patty
;
cross
formy
Traverse
{f}
mit
Umlenkrolle
cross
beam
with
return
sheave
Währungsswap
{m}
auf
der
Pari-Forward-Grundlage
[fin.]
cross
currency
swap
Wirkungsquerschnitt
{m}
[phys.]
cross
section
Zwischenüberschrift
{f}
cross
heading
die
Beine
übereinanderschlagen
;
die
Beine
kreuzen
{v}
to
cross
your
legs
Gitterschnitt
{m}
cross
cut
;
cross
hatch
Anschnitt
{m}
cross
bearing
Querschlag
{m}
cross
cut
;
cross
-cut
level
Kreuzwegstationen
{pl}
[relig.]
stations
of
the
cross
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cross
(2nd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
begegnet
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tragen
(5.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cross
(5th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
begegnet
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
garments
(10th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
geschlagen
(
11
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cross
(11th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cross
(12th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
genommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cross
(13th
station
)
Jesus
wird
ins
Grab
gelegt
(
14
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
Strichknäuel
{n}
;
Liniengewirr
{n}
;
Gewirr
{n}
;
verstreute
Streifen
{pl}
;
Verlauf
{m}
kreuz
und
quer
criss-
cross
(of
sth
.)
Gewirr
aus
Drähten
,
kreuz
und
quer
verlaufende
Drähte
a
criss-
cross
of
wires
die
kreuz
und
quer
verlaufenden
Muskeln
the
criss-
cross
of
muscles
kreuz
und
quer
gespannte
Wäscheleinen
a
criss-
cross
of
washing
lines
verstreute
Zwiebelstreifen
a
criss-
cross
of
onion
slivers
eine
lange
Route
kreuz
und
quer
von
Orlando
nach
Louisiana
a
long
criss-
cross
from
Orlando
to
Louisiana
Seine
Ölgemälde
sind
ein
Gewirr
menschlicher
Gestalten
.
His
canvases
are
a
criss-
cross
of
human
forms
.
Seine
Brust
war
kreuz
und
quer
mit
blauen
Flecken
übersät
.
His
chest
was
a
criss-
cross
of
bruising
.
Gleisverbindung
{f}
;
Überleitstelle
{f}
(
Doppelspurstrecke
) (
Bahn
)
track
connection
;
track
junction
;
cross
-over
(double-track
line
) (railway)
Gleisverbindungen
{pl}
;
Überleitstellen
{pl}
track
connections
;
track
junctions
;
cross
-overs
Bogengleisverbindung
{f}
;
Bogengeleiseverbindung
{f}
[Schw.]
cross
-over
between
curved
tracks
einfache
Gleisverbindung
;
Weichenverbindung
single
cross
-over
doppelte
Gleisverbindung
;
doppelte
gekreuzte
Weichenverbindung
{f}
double
cross
-over
halbe
doppelte
Gleisverbindung
half-scissors
cross
-over
symmetrische
doppelte
Gleisverbindung
;
Weichenkreuz
{n}
scissors
cross
-over
;
scissors
cross
i
jdm
.
zürnen
{vi}
to
be
angry
with
;
to
be
cross
with
zürnend
being
angry
;
being
cross
gezürnt
been
angry
;
been
cross
du
zürnst
you
are
angry
;
you
are
cross
er/sie
zürnt
he/she
is
angry
;
he/she
is
cross
ich/er/sie
zürnte
I/he/she
was
angry
;
I/he/she
was
cross
wir/sie
zürnten
we/the
were
angry
;
we/they
were
cross
Rotes
Kreuz
;
das
Rote
Kreuz
Red
Cross
Internationales
Komitee
vom
Roten
Kreuz
/IKRK/
;
Internationales
Rotes
Kreuz
/IRK/
International
Committee
of
the
Red
Cross
/ICRC/
;
International
Red
Cross
/IRC/
Deutsches
Rotes
Kreuz
(
DRK
)
German
Red
Cross
Amerikanisches
Rotes
Kreuz
American
Red
Cross
/ARC/
Britisches
Rotes
Kreuz
British
Red
Cross
Society
/BRCS/
Internationaler
Verband
der
Rotkreuz-
und
Rothalbmond-Gesellschaften
International
Federation
of
Red
Cross
and
Red
Crescent
Societies
etw
.
kreuz
und
quer
überziehen
;
etw
.
überziehen
;
etw
.
durchziehen
{vt}
(
Linien
)
to
criss-
cross
sth
. (of
lines
)
kreuz
und
quer
überziehend
;
überziehend
;
durchziehend
criss-
cross
ing
kreuz
und
quer
überzogen
;
überzogen
;
durchzogen
criss-
cross
ed
kreuz
und
quer
mit
Narben
übersät
sein
to
be
criss-
cross
ed
with
scars
die
Abwasserkanäle
,
die
die
Stadt
durchziehen
the
sewers
that
criss-
cross
the
city
Eisenbahnlinien
überziehen
/
durchziehen
die
Landschaft
.
Railway
lines
criss-
cross
the
countryside
.
abflusswirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abflussquerschnitt
{m}
;
Abflussprofil
{n}
;
Durchflussquerschnitt
{m}
;
Durchflussprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flow
section
;
discharge
cross
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flowing
water
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abflussquerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flood
cross
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
benetzte
Fläche
des
Abflussquerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
flow
area
/
wetted
area
of
the
cross
-section
;
wetted
cross
-section;
wetted
section
benetzter
Umfang
des
Abflussquerschnitts
wetted
perimeter
of
the
cross
-section
zusammengesetzter
Querschnitt
;
zusammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
compound
cross
-section
;
double
cross
-section
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Geländefahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
Schneidersitz
{m}
;
Türkensitz
{m}
Indian-style
sitting
(position);
cross
-legged
sitting
(position)
im
Schneidersitz
in
Indian-style
sitting
(position);
in
a
cross
-legged
position
im
Schneidersitz
sitzen
to
sit
cross
-legged
aus
dem
Schneidersitz
ohne
Zuhilfenahme
der
Hände
aufstehen
to
stand
up
from
a
cross
-legged
sitting
position
without
using
your
hands
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
kreuzen
{v}
(
Linien
)
to
criss-
cross
(of
lines
)
kreuz
und
quer
verlaufend
;
sich
kreuzend
criss-
cross
ing
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
gekreuzt
criss-
cross
ed
Die
Wege
kreuzen
sich
gitterartig
.
The
paths
criss-
cross
in
a
grid
pattern
.
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
cross
ing
the
great
divide
;
cross
ing
the
Styx
;
deceasing
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
cross
ed
the
great
divide
;
cross
ed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
allen
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
cross
ed
the
great
divide
;
cross
ed
the
Styx
;
deceased
Ehrenkreuz
{n}
honour
cross
[Br.]
;
honor
cross
[Am.]
Ehrenkreuze
{pl}
honour
cross
es
;
honor
cross
es
Ehrenkreuz
der
Bundeswehr
[mil.]
Honour/Honor
Cross
of
the
German
Armed
Forces
Gerinnequerschnitt
{m}
;
Querprofil
{n}
(
Gewässerkunde
)
channel
cross
-section
;
transverse
profile
(hydrology)
Gerinnequerschnitte
{pl}
;
Querprofile
{pl}
channel
cross
-sections
;
transverse
profiles
Normalprofil
{n}
;
Standardprofil
{n}
design
cross
-section
;
standard
cross
-section
[rare]
Querschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
transverse
bulkhead
;
cross
bulkhead
(ship)
Querschotten
{pl}
transverse
bulkheads
;
cross
bulkheads
Hauptquerschotten
{pl}
main
transverse
bulkheads
Weichenherzstück
{n}
;
Kreuzungsherzstück
{n}
;
Kreuzungsstück
{n}
;
Herzstück
{n}
(
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
common
cross
ing
;
cross
ing
;
cross
frog
;
frog
;
V-rail
[Austr.]
(of a
turnout
) (railway)
Weichenherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsstücke
{pl}
;
Herzstücke
{pl}
common
cross
ings
;
cross
ings
;
cross
frogs
;
frogs
;
V-rails
Doppelherzstück
{n}
double
frog
etw
.
verrechnen
{vt}
[fin.]
to
credit
sth
.;
to
pass
sth
.
to
account
;
to
cross
-charge
sth
.
verrechnend
crediting
;
passing
to
account
;
cross
-charging
verrechnet
credited
;
passed
to
account
;
cross
-charged
aneinander
vorbeireden
{vi}
to
talk
at
cross
purposes
aneinander
vorbeiredend
talking
at
cross
purposes
aneinander
vorbeigeredet
talked
at
cross
purposes
Dosenlibelle
{f}
[techn.]
circular
spirit
level
;
circular
level
;
bull's
eye
level
;
circular
bubble
;
cross
-level
bubble
Dosenlibellen
{pl}
circular
spirit
levels
;
circular
levels
;
bull's
eye
levels
;
circular
bubbles
;
cross
-level
bubbles
More results
Search further for "Cross":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners