A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2853
similar
results for Acto
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Acro-Fliegen
,
Atto...
,
Auto
,
Auto-Cross
,
Auto-Software
,
Auto-Teleskopkran
,
Auto...
Similar words:
Act
,
Acts
,
Alto-Adige
,
act
,
actor
,
actor-director
,
acts
,
alto
,
alto-singer
,
atto
,
auto
,
auto-abstract
,
auto-aggression
,
auto-aggressive
,
auto-anamnesis
,
auto-antibody
,
auto-castration
,
auto-da-fe
,
auto-da-fé
,
auto-erotic
,
auto-oxidation
Schauspieler
{m}
;
Schauspielerin
{f}
;
Darsteller
{m}
;
Darstellerin
{f}
[art]
acto
r
;
actress
;
player
[dated]
(usually
in
proper
names
);
thespian
[formal]
[humor.]
;
stager
[archaic]
Schauspieler
{pl}
;
Schauspielerinnen
{pl}
;
Darsteller
{pl}
;
Darstellerinnen
{pl}
acto
rs
;
actresses
;
players
;
thespians
Bühnenschauspieler
{m}
;
Bühnendarsteller
{m}
stage
acto
r
Charakterschauspieler
{m}
;
Charakterdarsteller
{m}
;
Mime
{m}
[geh.]
;
Mimin
{f}
[geh.]
character
acto
r
Filmschauspieler
{m}
;
Filmdarsteller
{m}
film
acto
r
[Br.]
;
movie
acto
r
[Am.]
Kleindarsteller
{m}
small-part
acto
r
;
bit-part
acto
r
;
bit
player
Komödiendarsteller
{m}
;
Komödiant
{m}
comic
acto
r
Nachwuchsschauspieler
{m}
up-and-coming
acto
r
Pornodarsteller
{m}
pornographic
acto
r
;
porn
acto
r
;
Seriendarsteller
{m}
series
acto
r
;
serial
acto
r
Vollblutschauspieler
{m}
passionate
acto
r
regieführender
Schauspieler
acto
r-director
An
dir
ist
ein
Schauspieler
/
Politiker
verloren
gegangen
.
You
would
have
made
a
splendid
acto
r
/
politician
.
Akteur
{m}
;
handelnde
Person
{f}
[pol.]
[soc.]
acto
r
Akteuren
{pl}
;
handelnde
Personen
{pl}
acto
rs
Bedrohungsakteur
{m}
;
Cyberakteur
{m}
[comp.]
threat
acto
r
;
cyber
acto
r
Hauptakteur
{m}
;
Protagonist
{m}
(main)
protagonist
staatliche
und
private
Akteure
governmental
and
private
acto
rs
ein
wichtiger
Akteur
bei
einem
Vorgang
a
key
acto
r
in
a
process
Akteure
,
von
denen
politische
Verfolgung
ausgeht
acto
rs
of
persection
Die
Hauptakteure
beim
kolonialen
Kräftemessen
waren
Großbritannien
und
Frankreich
.
The
(main)
protagonists
in
the
colonial
struggle
were
Great
Britain
and
France
.
faktisch
;
de
f
acto
;
praktisch
;
in
der
Praxis
{adv}
effectively
;
in
effect
;
de
f
acto
;
for
all
practical
purposes
Es
ist
faktisch
unmöglich
,
Karten
zu
bekommen
.
It
is
effectively
/
in
effect
/
de
f
acto
impossible
to
get
tickets
.
Der
Friedensprozess
ist
faktisch
gestorben
/
so
gut
wie
tot
.
The
peace
process
is
effectively
dead
.
Er
war
höflich
,
hat
mir
aber
de
f
acto
mitgeteilt
,
dass
ich
keine
Aussicht
habe
,
die
Stelle
zu
bekommen
.
He
was
polite
but
effectively
he
was
telling
me
that
I
had
no
chance
of
getting
the
job
.
"Im
Radio"
war
praktisch
gleichbedeutend
mit
BBC
.
'Over
the
radio'
meant
,
for
all
practical
purposes
,
the
BBC
.
In
der
Praxis
/
De
f
acto
bedeutet
das
,
dass
die
Firmen
die
Vorschrift
umgehen
können
.
Effectively
,
this
means
/
In
effect
,
this
means
that
companies
are
able
to
avoid
the
regulation
.
Auszieher
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
extr
acto
r
(of a
gun
)
Auszieher
{pl}
extr
acto
rs
Auszieher
mit
gefederter
Kralle
spring
claw
extr
acto
r
halbrunder
Auszieher
half-moon
extr
acto
r
selbsttätiges
Zurückschnappen
des
Ausziehers
auto
extr
acto
r
return
Zugfahrzeug
{n}
;
Zugmaschine
{f}
;
Zugwagen
{m}
[auto]
towing
vehicle
;
tr
acto
r
(unit);
motor
tr
acto
r
;
truck
[Br.]
;
prime
mover
[Austr.]
Zugfahrzeuge
{pl}
;
Zugmaschinen
{pl}
;
Zugwagen
{pl}
towing
vehicles
;
tr
acto
rs
;
motor
tr
acto
rs
;
trucks
;
prime
movers
Zugmaschinentyp
{m}
type
of
tr
acto
r
;
tr
acto
r
type
Zugmaschine
ohne
Anhänger
bobtail
[coll.]
alleine
deswegen
;
für
sich
genommen
;
per
se
{adv}
ipso
f
acto
Das
bedeutet
nicht
per
se
,
dass
...
That
does
not
mean
ipso
f
acto
that
...
Wenn
eine
Frau
ein
Kind
bekommt
,
ist
sie
deswegen
nicht
beruflich
unter
Druck
.
When
a
woman
has
a
baby
,
she
isn't
ipso
f
acto
under
pressure
in
her
career
.
(
Schon
)
alleine
die
Tatsache
,
dass
jemand
der
Feind
deines
Feindes
ist
,
macht
ihn
unter
Umständen
zum
Freund
.
The
enemy
of
your
enemy
may
be
ipso
f
acto
a
friend
.
Hauptdarsteller
{m}
;
Hauptdarstellerin
{f}
[art]
leading
acto
r
;
leading
actress
Hauptdarsteller
{pl}
;
Hauptdarstellerinnen
{pl}
leading
acto
rs
;
leading
actresses
Das
Stück
steht
und
fällt
mit
dem
Hauptdarsteller
.
The
play
will
stand
or
fall
on/by
the
leading
acto
r
.
Komiker
{m}
;
Komikerin
{f}
;
Spaßmacher
{m}
[humor.]
;
Spaßmacherin
{f}
[humor.]
comic
;
comedian
;
comedienne
(rare
and
slightly
affected
);
comedy
acto
r
;
comedy
actress
;
funny
man
;
funny
woman
Komiker
{pl}
;
Komikerinnen
{pl}
;
Spaßmacher
{pl}
;
Spaßmacherinnen
{pl}
comics
;
comedians
;
comediennes
;
comedy
acto
rs
;
comedy
actresses
;
funny
men
;
funny
women
Komikerduo
{n}
comedy
double
act
;
comic
double
act
Mitwirkende
{m,f};
Mitwirkender
participant
;
player
;
contributor
;
acto
r
Mitwirkenden
{pl}
;
Mitwirkende
participants
;
players
;
contributors
;
acto
rs
der
Wachstumsträger
[econ.]
the
contributor
to
growth
Filmdarsteller
{m}
movie
acto
r
;
film
acto
r
Filmdarsteller
{pl}
movie
acto
rs
;
film
acto
rs
Musicaldarsteller
{m}
;
Musicaldarstellerin
{f}
musical
theatre
acto
r
[Br.]
;
musical
theater
acto
r
[Am.]
Musicaldarsteller
{pl}
;
Musicaldarstellerinnen
{pl}
musical
theatre
acto
rs
;
musical
theater
acto
rs
Outrant
{m}
(
Schauspieler
,
der
übertrieben
spielt
)
[art]
over
acto
r
;
ham
acto
r
;
ham
(theatre)
Outranten
{pl}
over
acto
rs
;
ham
acto
rs
Raupenschlepper
{m}
;
Gleiskettenschlepper
{m}
[agr.]
[constr.]
[auto]
crawler
tr
acto
r
;
creeper
tr
acto
r
;
caterpillar
®
tr
acto
r
;
tracklaying
tr
acto
r
Raupenschlepper
{pl}
;
Gleiskettenschlepper
{pl}
crawler
tr
acto
rs
;
creeper
tr
acto
rs
;
caterpillar
®
tr
acto
rs
;
tracklaying
tr
acto
rs
Sattelschlepper
{m}
;
Sattelzugfahrzeug
{n}
;
Sattelzugmaschine
{f}
[auto]
semi-trailer
towing
vehicle
;
tr
acto
r
unit
;
road
tr
acto
r
;
truck
[Br.]
;
tr
acto
r
[Am.]
;
prime
mover
[Austr.]
Sattelschlepper
{pl}
;
Sattelzugfahrzeuge
{pl}
;
Sattelzugmaschinen
{pl}
semi-trailer
towing
vehicles
;
tr
acto
r
units
;
road
tr
acto
rs
;
trucks
;
tr
acto
rs
;
prime
movers
Sattelzug
{m}
;
Sattelkraftfahrzeug
{n}
[auto]
articulated
vehicle
;
articulated
lorry
[Br.]
;
artic
[Br.]
;
semi-trailer
combination
[Br.]
;
juggernaut
[Br.]
;
tr
acto
r-trailer
[Am.]
;
semi-trailer
truck
[Am.]
;
semitruck
[Am.]
;
semi
[Am.]
;
big
rig
[Am.]
;
truck
and
trailer
[Am.]
;
transfer
truck
[Am.]
Sattelzüge
{pl}
;
Sattelkraftfahrzeuge
{pl}
articulated
vehicles
;
articulated
lorries
;
artics
;
semi-trailer
combinations
;
juggernauts
;
tr
acto
r-trailers
;
semi-trailer
trucks
;
semitrucks
;
semis
;
big
rigs
;
trucks
and
trailers
;
transfer
trucks
einen
Schauspielkollegen
aus
dem
Konzept
bringen
{vt}
(
sodass
er
seinen
Text
vergisst
oder
einen
Lachanfall
bekommt
) (
Theater
,
Film
)
[art]
to
corpse
a
fellow
acto
r
[Br.]
[coll.]
[theatre, film]
Das
hat
schon
viele
ihrer
Schauspielkollegen
aus
dem
Konzept
gebracht
.
That
has
corpsed
many
of
her
fellow
acto
rs
.
Schnee-Raupenfahrzeug
{n}
[auto]
snow
tr
acto
r
Schnee-Raupenfahrzeuge
{pl}
snow
tr
acto
rs
Statist
{m}
;
Komparse
{m}
(
Theater
,
Film
)
background
acto
r
;
extra
;
supernumerary
;
walk-on
(theatre,
film
)
Statisten
{pl}
;
Komparsen
{pl}
background
acto
rs
;
extras
;
supernumeraries
;
walk-ons
Synchronsprecher
{m}
;
Synchronsprecherin
{f}
voice
acto
r
Synchronsprecher
{pl}
;
Synchronsprecherinnen
{pl}
voice
acto
rs
Wirtschaftsakteur
{m}
[econ.]
economic
acto
r
;
economic
player
Wirtschaftsakteure
{pl}
economic
acto
rs
;
economic
players
automatisch
;
zwangsläufig
;
von
selbst
{adv}
ipso
f
acto
Beim
Druck
wirken
die
Farben
automatisch
dunkler
.
When
printed
,
the
colours
are
ipso
f
acto
darker
in
appearance
.
einen
Schauspieler/eine
Schauspielerin
doubeln
{vt}
[art]
to
be
an
acto
r's
double
;
to
act
as
an
acto
r's/an
actress'
double
einen
Schauspieler/eine
Schauspielerin
bei
Actionszenen
doubeln
to
act
as
an
acto
r's
stuntman/an
actress'
stuntwoman
Abbiegeunfall
{m}
[auto]
accident
involving
a
vehicle
turning
off
Abbiegeverhalten
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[auto]
[techn.]
turning
behavio
(u)r (of a
vehicle
)
Abbiegeverkehr
{m}
[auto]
turning
traffic
Abblenden
{n}
[auto]
dipping
[Br.]
;
dimming
[Am.]
(of
headlights
)
Abbrennrate
{f}
(
Dieselmotor
)
[auto]
burn-off
rate
(diesel
engine
)
Abfallbeseitigungsgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
Abfallgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
Abfallwirtschaftsgesetz
{n}
/AWG/
Waste
Management
Act
Abgassonderuntersuchung
{f}
/ASU/
[auto]
exhaust
emission
inspection
Abgastest
{m}
[auto]
[envir.]
exhaust
gas
test
Abgasturboaufladung
{f}
[auto]
turbo
charging
Abgasturbolader
{m}
[auto]
exhaust
gas
turbocharger
Abreißseil
{n}
(
bei
Anhängern
)
[auto]
contact-breaking
cable
(for
trailers
)
Abschleppen
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[auto]
tow
;
towage
;
towing
(of a
vehicle
)
Abstandsregelautomat
{m}
[auto]
vehicle
distance
speed
regulator
Abtreibungsgesetz
{n}
[jur.]
Abortion
Act
Abtrieb
{m}
(
Getriebe
)
[auto]
output
(gearbox)
Abwasserabgabengesetz
{n}
[jur.]
Waste
Water
Levy
Act
Achsantrieb
{m}
;
Achsenantrieb
{m}
[auto]
final
drive
Achsaufbau
{m}
[auto]
axle
configuration
Achsaufhängung
{f}
[auto]
axle
mounting
Achsdruckentlastung
{f}
[auto]
squat
Achsenneigung
{f}
[auto]
axial
inclination
Achshalter
{m}
(
beim
Traktor
)
[auto]
axle
stirrup
(of a
tr
acto
r
)
Achslast
{f}
;
Achsfahrmasse
{f}
;
Radsatzfahrmasse
{f}
;
Radsatzlast
{f}
[auto]
axle
load
;
axle
weight
;
load
per
axle
Achsparallelität
{f}
[auto]
track
alignment
Achsschenkellenkung
{f}
[auto]
Ackerman
steering
Achssystem
{n}
des
Fahrzeugs
[auto]
vehicle
axis
system
More results
Search further for "Acto":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners