A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52
similar
results for 183/2005
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
32005
R
0183:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
mit
Vorschriften
für
die
Futtermittelhygiene
(
ABl
. L
35
vom
8.2.2005, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
laying
down
requirements
for
feed
hygiene
(OJ L
35
, 8.2.2005, p. 1).
44
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
mit
Vorschriften
für
die
Futtermittelhygiene
[EU]
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
laying
down
requirements
for
feed
hygiene
ABl
. L
332
vom
30
.12.1995, S.
15
.
Richtlinie
aufgehoben
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
. [EU]
OJ
L
332
,
30
.12.1995, p.
15
.
Alle
Futtermittel
werden
von
einer
Einrichtung
bezogen
,
die
Futtermittel
gemäß
den
Bestimmungen
der
Artikel
4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
herstellt
;
erhalten
die
Tiere
Raufutter
oder
Futterpflanzen
,
ist
dieses/sind
diese
entsprechend
zu
behandeln
und
nach
Möglichkeit
zu
trocknen
und/oder
zu
pelletieren
. [EU]
All
feed
has
been
obtained
from
a
facility
which
produces
feed
in
accordance
with
the
requirements
provided
for
in
Articles
4
and
5
of
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
;
when
roughage
or
crops
are
provided
to
the
animals
as
feed
,
it
shall
be
treated
appropriately
,
and
where
possible
,
dried
and/or
pelleted
.
als
Futtermittel
verwendet
werden
sollen
,
ausgenommen
Anlagen
oder
Betriebe
,
die
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
zugelassen
oder
registriert
sind
[EU]
used
as
feed
,
excluding
establishments
or
plants
approved
or
registered
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
183/2005
Betriebe
,
die
unter
der
Kontrolle
eines
Herstellers
solcher
Futtermittel
stehen
,
der
in
Anhang
IV
Kapitel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
genannte
Futtermittelzusatzstoffe
verwendet
,
müssen
gemäß
Artikel
10
Nummer
1
Buchstabe
b
der
genannten
Verordnung
zugelassen
sein
. [EU]
Establishments
under
the
control
of
a
producer
of
such
feed
who
uses
feed
additives
referred
to
in
Chapter
2
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
183/2005
must
be
approved
in
accordance
with
point
1(b)
of
Article
10
of
that
Regulation
.
Daher
ist
der
Ausdruck
"Risiko"
in
dieser
Verordnung
zu
verstehen
als
ein
unmittelbares
oder
mittelbares
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
im
Zusammenhang
mit
Lebensmitteln
,
Lebensmittelkontaktmaterial
und
Futtermitteln
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
oder
als
ein
ernstes
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
für
die
Umwelt
im
Zusammenhang
mit
Futtermitteln
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
. [EU]
Therefore
,
the
term
'risk'
used
in
this
Regulation
is
to
be
understood
as
a
direct
or
indirect
risk
to
human
health
in
connection
with
food
,
food
contact
material
or
feed
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
178/2002
or
as
a
serious
risk
to
human
health
,
animal
health
or
the
environment
in
connection
with
feed
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
183/2005
.
Daher
sollten
Bestimmungen
festgelegt
werden
,
um
eine
angemessene
Etikettierung
und
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
in
Artikel
5
der
genannten
Richtlinie
vorgesehenen
Verdünnungsverbots
zu
gewährleisten
,
bis
die
kontaminierten
Materialien
von
einem
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
oder
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
zugelassenen
Dekontaminationsbetrieb
entgiftet
oder
bis
sie
gereinigt
worden
sind
. [EU]
Provisions
should
therefore
be
laid
down
in
order
to
ensure
adequate
labelling
and
proper
implementation
of
the
dilution
ban
provided
for
in
Article
5
of
that
Directive
,
until
such
contaminated
materials
have
been
detoxified
by
a
detoxification
establishment
,
approved
in
accordance
with
Article
10
(2)
or
(3)
of
Regulation
(EC)
No
183/2005
,
or
until
they
have
been
cleaned
.
Das
Ziel
der
Futtermittelsicherheit
wird
unter
anderem
durch
die
Anwendung
der
Bestimmungen
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
178/2002
und
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
erreicht
. [EU]
The
objective
of
ensuring
feed
safety
is
achieved
,
inter
alia
,
through
implementation
of
the
provisions
of
Regulations
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
die
Begriffsbestimmungen
für
"Betrieb"
und
"zuständige
Behörde"
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
. [EU]
the
definitions
of
'establishment'
and
'competent
authority'
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
183/2005
.
Die
Futtermittelunternehmer
sorgen
dafür
,
dass
von
ihnen
geführte
Betriebe
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
fallen
und
Futtermittelzusatzstoffe
der
Kategorie
"Kokzidiostatika
und
Histomonostatika"
herstellen
und/oder
in
Verkehr
bringen
,
die
Zulassung
der
zuständigen
Behörde
erhalten
. [EU]
Feed
business
operators
shall
ensure
that
establishments
under
their
control
and
covered
by
Regulation
(EC)
No
183/2005
are
approved
by
the
competent
authority
,
where
such
establishments
manufacture
and/or
place
on
the
market
feed
additives
of
the
category
'coccidiostats
and
histomonostats'
.
Die
in
Artikel
18
Absätze
1
und
2
genannte
Frist
läuft
für
die
EFTA-Staaten
zwei
Monate
nach
Inkrafttreten
des
Beschlusses
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
zur
Aufnahme
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
in
das
EWR-Abkommen
ab
.'" [EU]
The
date
referred
to
in
Article
18
(1)
and
(2)
shall
for
the
EFTA
States
be
two
months
following
the
date
of
entry
into
force
of
the
EEA
Joint
Committee
Decision
incorporating
Regulation
(EC)
No
183/2005
into
the
EEA
Agreement
."'
Die
Lebensmittel-
und
Futtermittelsicherheit
ist
jedoch
als
Ergebnis
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
178/2002
und
(
EG
)
Nr
.
183/2005
sowie
deren
Durchführungsrechtsakten
deutlich
größer
geworden
,
vor
allem
als
Ergebnis
dessen
,
dass
die
Futtermittel-
und
Lebensmittelunternehmer
stärker
in
die
Verantwortung
genommen
wurden
,
dass
das
Rückverfolgbarkeitssystem
verbessert
wurde
und
dass
in
den
Futtermittelunternehmen
das
HACCP-Prinzip
(
HACCP
=
Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points
)
und
Leitlinien
für
die
gute
Hygienepraxis
eingeführt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
level
of
food
and
feed
safety
has
been
significantly
improved
as
a
result
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
and
Regulation
(EC)
No
183/2005
and
their
implementing
measures
,
in
particular
as
a
result
of
the
focus
put
on
the
responsibility
placed
on
feed
and
food
business
operators
,
the
improved
traceability
system
,
the
introduction
of
the
hazard
analysis
and
critical
control
points
(HACCP)
principle
in
feed
businesses
and
the
creation
of
guides
to
good
hygiene
practice
in
feed
businesses
.
Diese
Zulassung
erfolgt
auf
Grundlage
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
. [EU]
The
approval
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
183/2005
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
sieht
eine
Zulassungspflicht
für
bestimmte
Futtermittelbetriebe
vor
. [EU]
Regulation
(EC)
No
183/2005
provides
for
the
approval
of
certain
feed
business
establishments
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
141/2007
der
Kommission
vom
14
.
Februar
2007
über
die
Zulassungspflicht
für
Futtermittelbetriebe
,
die
Futtermittelzusatzstoffe
der
Kategorie
Kokzidiostatika
und
Histomonostatika
herstellen
oder
in
Verkehr
bringen
,
in
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
141/2007
of
14
February
2007
concerning
a
requirement
for
approval
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
for
feed
business
establishments
manufacturing
or
placing
on
the
market
feed
additives
of
the
category
'coccidiostats
and
histomonostats'
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
mit
Vorschriften
für
die
Futtermittelhygiene
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
laying
down
requirements
for
feed
hygiene
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
225/2012
der
Kommission
vom
15
.
März
2012
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Zulassung
von
Betrieben
,
die
Erzeugnisse
aus
pflanzlichen
Ölen
und
Mischfetten
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
in
den
Verkehr
bringen
,
sowie
hinsichtlich
der
besonderen
Anforderungen
an
die
Herstellung
,
Lagerung
,
Beförderung
und
Dioxinuntersuchung
von
Ölen
,
Fetten
und
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
225/2012
of
15
March
2012
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
approval
of
establishments
placing
on
the
market
,
for
feed
use
,
products
derived
from
vegetable
oils
and
blended
fats
and
as
regards
the
specific
requirements
for
production
,
storage
,
transport
and
dioxin
testing
of
oils
,
fats
and
products
derived
thereof
[9]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Verwendung
von
Wasser
durch
Futtermittelunternehmen
fällt
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
mit
Vorschriften
für
die
Futtermittelhygiene
,
die
bestimmt
,
dass
sauberes
Wasser
verwendet
werden
muss
,
wenn
dies
zur
Vermeidung
einer
Kontamination
notwendig
ist
,
die
sich
als
gefährlich
erweisen
kann
,
und
dass
zur
Futtermittelherstellung
verwendetes
Wasser
von
angemessener
Qualität
sein
muss
. [EU]
The
use
of
water
by
feed
businesses
is
covered
by
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
laying
down
requirements
for
feed
hygiene
[14],
which
stipulates
that
clean
water
should
be
used
whenever
necessary
in
order
to
prevent
contamination
that
could
prove
hazardous
and
that
water
used
in
feed
manufacture
should
be
of
suitable
quality
.
die
Zulassungsnummer
des
Herstellers
nach
Artikel
15
Buchstabe
c
oder
eine
Kennnummer
gemäß
den
Artikeln
9,
23
oder
24
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
;
falls
eine
solche
Nummer
nicht
vorhanden
ist
,
eine
Kennnummer
,
die
dem
Hersteller
oder
dem
importierenden
Futtermittelunternehmer
auf
Antrag
gemäß
dem
in
Anhang
V
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
festgelegten
Format
erteilt
worden
ist
[EU]
the
approval
number
of
the
producer
as
referred
to
in
Article
15
(c)
or
an
identifying
number
in
accordance
with
Articles
9,
23
or
24
of
Regulation
(EC)
No
183/2005
;
if
such
number
is
not
available
,
an
identifying
number
allocated
at
the
request
of
the
producers
or
the
importing
feed
business
operator
,
which
shall
be
in
accordance
with
the
format
laid
down
in
Chapter
II
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
183/2005
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "183/2005":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners