A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
research objects
research policy
research program
research programme
research programmes
research programs
research project
research projects
research promotion
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for
research programmes
Search single words:
research
·
programmes
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
5A-Bildungsgänge
sind
weitgehend
theoretisch
orientierte
tertiäre
Bildungsgänge
,
die
hinreichende
Qualifikationen
für
den
Zugang
zu
höheren
forschungsorientierten
Bildungsgängen
und
zu
Berufen
mit
hohen
Qualifikationsanforderungen
vermitteln
sollen
. [EU]
programmes
are
largely
theoretically
based
and
are
intended
to
provide
sufficient
qualifications
for
gaining
entry
into
advanced
research
programmes
and
professions
with
high
skills
requirements
.
6 0 1 3
Kooperationsabkommen
mit
Drittländern
im
Rahmen
der
Forschungsprogramme
der
Union
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 1 3
Cooperation
agreements
with
third
countries
under
Union
research
programmes
-
Assigned
revenue
Alle
diese
Studien
werden
unter
Federführung
der
sogenannten
"Groupe
Économique
du
Bétail"
(
GEB
)
durchgeführt
,
einer
vom
Viehzuchtinstitut
geleiteten
Wirtschaftsgruppe
für
den
Viehsektor
,
die
für
die
notwendige
Kohärenz
der
verschiedenen
Arbeiten
und
ihre
Ergänzung
mit
anderweitig
durchgeführten
Studien
sorgt
. [EU]
All
these
studies
have
been
conducted
under
the
aegis
of
the
Livestock
Economic
Group
(GEB),
managed
by
the
Livestock
Breeders
Institute
,
which
guarantees
the
coherence
of
the
different
research
programmes
requested
by
the
profession
and
their
complementarity
with
existing
studies
.
Allerdings
verlangt
die
ernste
aktuelle
Lage
eine
qualitative
und
quantitative
Aufwertung
der
derzeitigen
Forschung
im
Ostseeraum
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
vollständig
integrierten
Konzepts
,
bei
dem
die
einschlägigen
Forschungsprogramme
sämtlicher
Anrainerstaaten
gezielt
darauf
ausgerichtet
werden
können
,
die
komplexen
und
drängenden
Fragen
koordiniert
,
effizient
und
wirksam
anzugehen
. [EU]
However
,
the
gravity
of
the
present
situation
calls
for
a
qualitative
and
quantitative
stepping-up
of
current
research
in
the
Baltic
region
through
the
development
and
implementation
of
a
fully-integrated
approach
whereby
the
relevant
research
programmes
of
all
the
bordering
States
can
be
streamlined
and
focused
in
order
to
address
the
complex
and
urgent
issues
in
a
coordinated
,
efficient
and
effective
manner
.
Angesichts
dieser
Lage
sollten
zur
Verbesserung
der
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Bienenzuchterzeugnissen
in
der
Gemeinschaft
alle
drei
Jahre
nationale
Programme
aufgelegt
werden
,
die
zur
Verbesserung
der
allgemeinen
Erzeugungs-
und
Vermarktungsbedingungen
für
Bienenzuchterzeugnisse
technische
Hilfe
,
Maßnahmen
zur
Varroosebekämpfung
,
zur
Rationalisierung
der
Wanderimkerei
und
zur
Wiederauffüllung
der
gemeinschaftlichen
Bienenbestände
sowie
eine
Zusammenarbeit
bei
Forschungsprogrammen
auf
dem
Gebiet
der
Bienenzucht
und
ihrer
Erzeugnisse
umfassen
sollten
. [EU]
Given
such
circumstances
and
in
order
to
improve
the
production
and
marketing
of
apiculture
products
in
the
Community
,
national
programmes
should
be
drawn
up
every
three
years
,
comprising
technical
assistance
,
control
of
varroasis
,
rationalisation
of
transhumance
,
management
of
the
restocking
of
hives
in
the
Community
,
and
cooperation
on
research
programmes
on
beekeeping
and
apiculture
products
with
a
view
to
improving
the
general
conditions
for
the
production
and
marketing
of
apiculture
products
.
angewandte
Forschung
[EU]
applied
research
programmes
Anhang
IV
enthält
eine
vorläufige
Liste
möglicher
gemeinsamer
Technologieinitiativen
,
für
die
gesonderte
Entscheidungen
erlassen
werden
könnten
,
und
eine
vorläufige
Liste
möglicher
Initiativen
für
die
gemeinsame
Durchführung
nationaler
Forschungsprogramme
,
für
die
eine
gesonderte
Entscheidung
auf
der
Grundlage
von
Artikel
169
des
Vertrags
erlassen
werden
könnte
. [EU]
Annex
IV
sets
out
an
indicative
list
of
possible
joint
technology
initiatives
that
could
be
the
subject
of
separate
decisions
and
an
indicative
list
of
initiatives
for
the
possible
joint
implementation
of
national
research
programmes
that
could
be
the
subject
of
a
separate
decision
on
the
basis
of
Article
169
of
the
Treaty
.
Arbeit
in
Verbindung
mit
der
Kommission
zur
Erzielung
einer
größtmöglichen
Komplementarität
und
maximaler
Synergien
zwischen
Forschungsprogrammen
im
Verteidigungsbereich
und
zivilen
oder
sicherheitsrelevanten
Forschungsprogrammen
. [EU]
Working
in
liaison
with
the
Commission
to
maximise
complementarity
and
synergy
between
defence
and
civil
or
security
related
research
programmes
.
Auch
wenn
BONUS
weitgehend
auf
die
Umweltforschung
ausgerichtet
ist
,
berührt
es
mehrere
thematisch
verwandte
Forschungsprogramme
der
Union
zu
einer
Vielzahl
von
menschlichen
Tätigkeiten
,
deren
Folgen
für
Ökosysteme
sich
akkumulieren
,
wie
Fischerei
,
Aquakultur
,
Landwirtschaft
,
Infrastruktur
(
einschließlich
im
Bereich
der
Energie
),
Verkehr
,
Ausbildung
und
Mobilität
von
Forschern
sowie
sozioökonomische
Aspekte
. [EU]
While
largely
focused
on
environmental
research
,
BONUS
cuts
across
a
number
of
related
Union
research
programmes
on
a
range
of
human
activities
having
accumulated
impacts
on
ecosystems
such
as
fisheries
,
aquaculture
,
agriculture
,
infrastructure
(including
in
the
field
of
energy
),
transport
,
training
and
mobility
of
research
ers
as
well
as
socioeconomic
issues
.
Bei
Bedarf
können
auch
weitere
wichtige
Initiativen
zur
Koordinierung
der
nationalen
Forschungsprogramme
unterstützt
werden
. [EU]
Other
new
important
initiatives
regarding
the
coordination
of
national
research
programmes
may
be
supported
where
needed
.
Bei
der
Festlegung
der
Gültigkeitsdauer
der
Visa
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Dauer
der
Forschungsprogramme
berücksichtigen
,
an
denen
die
Forscher
teilnehmen
[EU]
When
determining
the
period
of
validity
of
the
visas
,
Member
States
should
take
into
account
the
duration
of
the
research
programmes
in
which
the
research
ers
are
taking
part
Bei
der
Überprüfung
und
der
Vorbereitung
von
Vorschlägen
berücksichtigt
die
Kommission
sämtliche
sachdienlichen
Informationen
;
hierzu
können
die
Ergebnisse
der
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
2000/60/EG
festgelegten
Überwachungsprogramme
,
die
Forschungsprogramme
der
Gemeinschaft
und/oder
die
Empfehlungen
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
"Gesundheits-
und
Umweltrisiken"
,
der
Mitgliedstaaten
,
des
Europäischen
Parlaments
,
der
Europäischen
Umweltagentur
,
der
europäischen
Wirtschaftsverbände
und
der
europäischen
Umweltorganisationen
zählen
. [EU]
In
its
review
and
in
preparing
any
proposal
,
the
Commission
shall
take
account
of
all
relevant
information
,
which
might
include
the
results
of
the
monitoring
programmes
implemented
under
Article
8
of
Directive
2000/60/EC
,
of
Community
research
programmes
,
and/or
of
recommendations
from
the
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
,
Member
States
,
the
European
Parliament
,
the
European
Environment
Agency
,
European
business
organisations
and
European
environmental
organisations
.
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
zu
Forschungsprogrammen
[EU]
Contributions
from
Member
States
to
research
programmes
Bereitstellung
eines
Rahmens
für
Akteure
,
die
staatliche
Forschungsprogramme
durchführen
,
im
Hinblick
auf
die
stärkere
Koordinierung
ihrer
Maßnahmen
. [EU]
Providing
a
framework
for
actors
implementing
public
research
programmes
to
step
up
the
coordination
of
their
activities
.
bereits
vorhandene
Grundlage
(
bestehende
oder
geplante
Forschungsprogramme
) [EU]
presence
of
a
pre-existing
basis
(existing
or
envisaged
research
programmes
),
Berücksichtigung
der
sich
verändernden
Bedürfnisse
älterer
Menschen
sowie
der
Bedürfnisse
derjenigen
,
die
formell
oder
informell
die
Betreuung
älterer
Menschen
übernehmen
,
bei
der
Festlegung
der
Ziele
von
Alterungsforschungsprogrammen
[EU]
Considering
the
changing
needs
of
elderly
people
as
well
as
the
needs
of
their
formal
and
informal
carers
when
defining
the
objectives
for
ageing
research
programmes
Berücksichtigung
der
sich
verändernden
Bedürfnisse
der
Besucher
und
Verbraucher
bei
der
Festlegung
der
Ziele
für
Forschungsprogramme
im
Bereich
des
Kulturerbes
[EU]
Considering
the
changing
needs
of
visitors
and
consumers
when
defining
the
objectives
for
cultural
heritage
research
programmes
Daher
sollte
die
Rolle
der
EU
als
globaler
Akteur
auch
mit
Hilfe
multilateraler
internationaler
Forschungsprogramme
gestärkt
werden
. [EU]
To
this
end
the
EU's
role
as
a
global
player
should
be
also
promoted
through
multilateral
international
research
programmes
.
Damit
die
Kontinuität
zwischen
den
zusätzlichen
Forschungsprogrammen
und
eine
reibungslose
Durchführung
des
zusätzlichen
Forschungsprogramms
für
den
HFR
(
2012-2015
)
gewährleistet
sind
,
sollte
dieser
Beschluss
ab
dem
1.
Januar
2012
gelten
. [EU]
In
order
to
ensure
a
continuity
between
the
supplementary
research
programmes
and
a
smooth
operation
of
the
2012-2015
HFR
supplementary
research
programme
,
this
Decision
should
apply
from
1
January
2012
.
Darüber
hinaus
erlaubt
es
die
Teilnahme
von
Wissenschaftlern
an
nationalen
Forschungsprogrammen
in
Drittländern
,
die
Möglichkeiten
der
Wissenschafts-
und
Technologieabkommen
voll
auszuschöpfen
und
gegenseitig
Erkenntnisse
über
die
Forschungssysteme
und
-kultur
von
Drittländern
zu
gewinnen
. [EU]
In
addition
,
the
participation
of
scientists
in
national
research
programmes
of
third
countries
will
allow
the
full
exploitation
of
the
possibilities
of
the
S & T
Agreements
and
will
allow
the
scientists
to
acquire
knowledge
of
third
country
research
systems
and
their
cultures
in
a
reciprocal
way
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "research programmes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners