A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
neuroticism
neurotics
neurotigenic
neurotogenic
neurotoxic
neurotoxic substance
neurotoxin
neurotransmitter
neurotransmitter content
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for neurotoxic
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Anmerkung:
Statt
der
angegebenen
Festeinwaagen
der
neurotoxischen
Acrylamide
kann
vorzugsweise
eine
der
handelsüblichen
Acrylamid-Fertiglösungen
verwendet
werden
. [EU]
Note:
A
commercially
available
preblended
acrylamide/BIS
solution
can
be
used
in
preference
to
the
quoted
fixed
weights
of
the
neurotoxic
acrylamides
.
Bei
der
Beurteilung
und
Bewertung
der
toxischen
Eigenschaften
von
Chemikalien
muss
das
Potenzial
für
neurotoxische
Wirkungen
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
the
assessment
and
evaluation
of
the
toxic
characteristics
of
chemicals
,
it
is
important
to
consider
the
potential
for
neurotoxic
effects
.
Bei
der
Entwicklung
dieser
Methode
wurde
darauf
geachtet
,
dass
sie
in
spezielle
Anforderungen
angepasst
werden
kann
,
um
die
spezifische
histopathologische
und
verhaltensbezogene
Neurotoxizität
einer
Chemikalie
zu
bestätigen
und
eine
Charakterisierung
und
Quantifizierung
der
neurologischen
Wirkungen
zu
ermöglichen
. [EU]
This
method
has
been
developed
so
that
it
can
be
tailored
to
meet
particular
needs
to
confirm
the
specific
histopathological
and
behavioural
neurotoxic
ity
of
a
chemical
as
well
as
provide
a
characterisation
and
quantification
of
the
neurotoxic
responses
.
Bei
der
Wahl
der
Dosierungen
sollen
zuvor
ermittelte
toxikologische
und
kinetische
Daten
berücksichtigt
werden
,
die
für
die
zu
testende
Verbindung
oder
verwandte
Materialien
zur
Verfügung
stehen
,
Die
höchste
Dosis
solle
mit
dem
Ziel
gewählt
werden
,
neurotoxische
Wirkungen
oder
deutliche
systemische
toxische
Wirkungen
auszulösen
. [EU]
Dose
levels
should
be
selected
by
taking
into
account
any
previously
observed
toxicity
and
kinetic
data
available
for
the
test
compound
or
related
materials
.
The
highest
dose
level
should
be
chosen
with
the
aim
of
inducing
neurotoxic
effects
or
clear
systemic
toxic
effects
.
Beispielsweise
können
Studien
entwickelt
werden
,
die
zur
Ermittlung
und
Beurteilung
der
neurotoxischen
Mechanismen
oder
zur
Ergänzung
der
aus
der
Anwendung
grundlegender
verhaltensbezogener
und
neuropathologischer
Beobachtungsverfahren
bereits
gewonnenen
Daten
dienen
. [EU]
For
example
,
studies
may
be
designed
to
identify
and
evaluate
the
neurotoxic
mechanism
(s)
or
supplement
the
data
already
available
from
the
use
of
basic
neurobehavioural
and
neuropathological
observation
procedures
.
Da
es
sich
bei
Blei
augrund
seiner
neurotoxischen
Effekte
um
einen
toxischen
Stoff
ohne
Schwellenwert
handelt
und
da
Kinder
besonders
gefährdet
sind
,
sollte
ihre
Exposition
gegenüber
Blei
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
. [EU]
Given
that
lead
is
considered
as
a
non-threshold
toxic
substance
for
neurotoxic
effects
and
given
the
specific
vulnerability
of
children
,
their
exposure
to
lead
should
be
reduced
to
the
maximum
extent
possible
.
Da
keine
einzelne
Versuchsreihe
in
der
Lage
ist
,
das
neurotoxische
Potenzial
sämtlicher
Substanzen
umfassend
zu
testen
,
kann
der
Einsatz
weiterer
In-vivo-
oder
In-vitro-Tests
erforderlich
sein
,
die
für
den
beobachteten
oder
erwarteten
Typ
einer
Neurotoxizität
spezifisch
sind
. [EU]
Since
no
single
array
of
tests
is
capable
of
thoroughly
assessing
the
neurotoxic
potential
of
all
substances
,
it
may
be
necessary
to
utilise
other
in
vivo
or
in
vitro
tests
specific
to
the
type
of
neurotoxic
ity
observed
or
anticipated
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Lebensmittel"
(
SCF
)
kam
in
seiner
Stellungnahme
zu
Ochratoxin
A
vom
17
.
September
1998
zu
dem
Schluss
,
dass
es
sich
bei
Ochratoxin
A
um
ein
Mykotoxin
handelt
,
das
karzinogene
,
nierenschädigende
Missbildungen
verursachende
,
immuntoxische
und
möglicherweise
neurotoxische
Eigenschaften
besitzt
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Food
(SCF)
concluded
in
its
opinion
on
OTA
,
expressed
on
17
September
1998
,
that
OTA
is
a
mycotoxin
which
possesses
carcinogenic
,
nephrotoxic
,
teratogenic
,
immunotoxic
and
possibly
neurotoxic
properties
.
The
Committee
mentioned
also
that
further
studies
are
ongoing
to
elucidate
the
mechanisms
involved
in
OTA
carcinogenicity
.
Die
Methode
sollte
chemische
Stoffe
mit
neurotoxischem
Potential
aufspüren
,
die
dann
gegebenenfalls
eine
eingehendere
Untersuchung
dieses
Aspektes
erfordern
. [EU]
The
method
should
identify
chemicals
with
neurotoxic
potential
,
which
may
warrant
further
indepth
investigation
of
this
aspect
.
Diese
Prüfmethode
kann
zur
Entwicklung
einer
Studie
eingesetzt
werden
,
die
zu
weiteren
Informationen
über
neurotoxische
Wirkungen
führt
,
die
bei
den
Studien
zur
systemischen
Toxizität
bei
wiederholter
Verabreichung
beobachtet
wurden
,
oder
diese
Wirkungen
bestätigt
. [EU]
This
test
method
can
be
used
to
design
a
study
to
obtain
further
information
on
,
or
to
confirm
,
the
neurotoxic
effects
observed
in
the
repeated
dose
systemic
toxicity
studies
.
Die
Untersuchungen
,
die
bei
dieser
Methode
zur
Charakterisierung
und
Quantifizierung
der
neurotoxischen
Wirkungen
erforderlich
sind
,
beinhalten
spezifische
histopathologische
und
verhaltensbezogene
Verfahren
,
die
durch
elektrophysiologische
und/oder
biochemische
Untersuchungen
(1) (2) (3) (4)
weiter
unterstützt
werden
können
. [EU]
The
testing
called
for
in
this
method
to
provide
a
characterisation
and
quantification
of
the
neurotoxic
responses
includes
specific
histopathological
and
behavioural
procedures
that
may
be
further
supported
by
electrophysiological
and/or
biochemical
investigations
(1)(2)(3)(4).
Durch
diese
Studie
sollten
chemische
Stoffe
mit
potenzieller
neurotoxischer
und
immunologischer
Wirkung
sowie
Wirkung
auf
die
Fortpflanzungsorgane
ermittelt
werden
,
die
gegebenenfalls
weitergehende
Untersuchungen
erforderlich
machen
. [EU]
This
study
should
allow
for
the
identification
of
chemicals
with
the
potential
to
cause
neurotoxic
,
immunological
or
reproductive
organ
effects
,
which
may
warrant
further
in-depth
investigation
.
er
neurotoxische
oder
immuntoxische
Wirkungen
hat
. [EU]
it
has
neurotoxic
or
immunotoxic
effects
.
es
entwicklungsneurotoxische
oder
-immunotoxische
Auswirkungen
hat
. [EU]
it
has
developmental
neurotoxic
or
immunotoxic
effects
.
im
Zusammenhang
mit
der
Art
der
kritischen
Effekte
(
wie
Entwicklungsneurotoxizität
und
-immuntoxizität
),
die
in
Kombination
mit
Verwendungs-/Expositionsmustern
bedenklich
sind
,
besteht
selbst
bei
sehr
restriktiven
Risikomanagementmaßnahmen
(z. B.
umfassende
persönliche
Schutzausrüstung
oder
sehr
große
Pufferzonen
)
Anlass
zur
Besorgnis
(
beispielsweise
ein
hohes
potenzielles
Risiko
für
das
Grundwasser
) [EU]
there
are
reasons
for
concern
linked
to
the
nature
of
the
critical
effects
(such
as
developmental
neurotoxic
or
immunotoxic
effects
)
which
,
in
combination
with
the
use/exposure
patterns
,
amount
to
situations
of
use
that
could
still
cause
concern
,
for
example
,
high
potential
of
risk
to
groundwater
;
even
with
very
restrictive
risk
management
measures
(such
as
extensive
personal
protective
equipment
or
very
large
buffer
zones
)
In
Fällen
,
wo
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Tieren
in
einer
bestimmten
Dosierungsgruppe
Anzeichen
für
neurotoxische
Wirkungen
zeigt
,
sollte
erwogen
werden
,
diese
Tiere
gleichfalls
in
die
Gruppe
der
für
die
Perfusionsfixation
ausgewählten
Tiere
aufzunehmen
. [EU]
In
cases
where
only
a
limited
number
of
animals
in
a
given
dose
group
are
observed
for
signs
of
neurotoxic
effects
,
consideration
should
be
given
to
the
inclusion
of
these
animals
in
those
selected
for
perfusion
.
Informationen
zu
Chemikalien
,
die
neurotoxische
Reaktionen
verschiedener
Art
auslösen
und
als
positive
Kontrollsubstanzen
eingesetzt
werden
können
,
sind
den
Quellen
(2)
bis
(9)
zu
entnehmen
. [EU]
Information
on
chemicals
that
cause
different
types
of
neurotoxic
responses
and
could
be
used
as
positive
control
substances
can
be
found
in
references
2
to
9.
keine
Störungen
des
Hormonsystems
und
keine
neurotoxischen
oder
immuntoxischen
Wirkungen
auslösen
kann
;
und
[EU]
does
not
have
an
inherent
capacity
to
cause
endocrine
disrupting
,
neurotoxic
or
immunotoxic
effects
;
and
sie
neurotoxische
oder
immunotoxische
Eigenschaften
haben
. [EU]
they
have
neurotoxic
or
immunotoxic
properties
.
Um
aber
Todesfälle
durch
akute
cholinerge
Wirkungen
zu
vermeiden
,
kann
Atropin
oder
ein
anderer
schützender
Wirkstoff
,
von
dem
man
weiß
,
dass
er
keinen
Einfluss
auf
verzögerte
neurotoxische
Wirkungen
hat
,
verabreicht
werden
. [EU]
However
,
to
prevent
death
due
to
acute
cholinergic
effects
,
atropine
or
another
protective
agent
,
known
to
not
interfere
with
delayed
neurotoxic
responses
,
may
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "neurotoxic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners