non-threshold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for non-threshold

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)	Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]
	(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years	eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
	Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)	Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).
	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]
	thresholds of doors; door saddles	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}
	to carry the bride over the threshold	die Braut über die Schwelle tragen
	threshold value; threshold (when awarding contracts)	Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}; Schwelle {f} (bei der Vergabe von Aufträgen) [econ.]
	threshold values; thresholds	Schwellenwerte {pl}; Schwellenbeträge {pl}; Schwellen {pl}
	threshold (beginning) [fig.]	Schwelle {f} (Beginn) [übtr.]
	on the threshold of dictatorship	an der Schwelle zur Diktatur
	to be on the threshold of your adult life	an der Schwelle zum Erwachsenwerden sein
	perception threshold	Wahrnehmungsschwelle {f}; Wahrnehmungsgrenze {f}
	perception thresholds	Wahrnehmungsschwellen {pl}; Wahrnehmungsgrenzen {pl}
	to remain below the perception threshold (of sb.)	unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben
	to take place below public perception	sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.]
	switch	Schalter {m} [electr.]
	switches	Schalter {pl}
	operation mode switch	Betriebsartschalter {m}
	remote-controlled switch	fernbetätigter Schalter; Fernschalter {m}
	foot switch	Fußschalter {m}
	auxiliary switch	Hilfsschalter {m}
	cam-operated switch; cam switch	Nockenschalter {m}
	threshold switch	Schwellwertschalter {m}
	latch	selbsthaltender Schalter
	interlock switch	Verriegelungsschalter {m}
	recessed switch; panel switch; flush switch	versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter
	to throw a switch	einen Schalter betätigen
	threshold NOT-relay	Differenzdruckschalter {m} Negation [techn.]
	floor threshold strip; floor transition strip; flooring adaptor profile; flooring adaptor	Fußbodenschiene {f}; Übergangsschiene {f}; Übergangsprofil {n} [constr.]
	floor threshold strips; floor transition strips; flooring adaptor profiles; flooring adaptors	Fußbodenschienen {pl}; Übergangsschienen {pl}; Übergangsprofile {pl}
	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]
	threshold limit value /TLV/ [Am.]	maximale Arbeitsplatz-Konzentration {f} /MAK-Wert/ [techn.]
	noise threshold	Rauschschwelle {f}
	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)
	hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds)	drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]
	hike in prices	deutliche Preiserhöhung {f}