300 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1633 results for 300

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.	I get 300 EUR a week and my keep.
	Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.	After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.
	1950 erschien sein erster Katalog mit 14 Seiten in einer Auflage von 300 handgeleimten Seiten. [G]	In 1950 his first catalogue was published with 14 pages and a print run of 300 pages glued by hand.
	300 Kinder und 300 Erwachsene nehmen im Jahresdurchschnitt die Angebote der Tanzschule wahr. [G]	On average, 300 children and 300 adults take courses offered by the dance school each year.
	Abweichend von allen anderen Bibliotheken des Netzes stehen in der Medien@age den etwa 15000 Bänden fast genauso viele "Nonbookmedien" gegenüber: Mehr als 6000 Tonträger, fast 3000 DVDs und Videos, knapp 900 CD-Roms, über 300 Karten, etwa 250 Spiele und diverse elektronische Geräte runden das Angebot für die meist 13- bis 25-jährigen Gäste ab. [G]	In contrast to all the other libraries in the network, in the Medien@age library there are almost as many "non-book media items" lined up opposite the roughly 15,000 books: More than 6000 CD's, almost 3000 DVD's and videos, almost 900 CD-ROMS, over 300 maps, about 250 games as well as diverse electronic devices to round off the offer for the visitors, who are mostly between the ages of 13 and 25.
	Allein auf dem Weg auf die Kanarischen Inseln sind zwischen November 2005 und Februar 2006 1300 Menschen gestorben. [G]	Between November 2005 and February 2006, 1,300 people died en route to the Canary Islands alone.
	An den deutschen Filmhochschulen entstehen jährlich ca. 300 Filme unterschiedlicher Länge und verschiedener Genres, resümiert die Produzentin Susann Schimk in ihrer Diplomarbeit an der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Babelsberg. [G]	Roughly 300 films of various lengths and genres are turned out each year at German film schools, recaps producer Susann Schimk in her thesis at the Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Babelsberg.
	Auch an den Besucherzahlen lässt sich der Erfolg ablesen: Knapp 900 Besucher kommen täglich, 300 neue Kunden profitieren pro Monat vom großen Angebot der Bibliothek. [G]	Visitor numbers also testify to the library's success. Around 900 people come into the library each day, with 300 new customers joining every month to benefit from its wide range of services.
	Bei einem Durchschnittspreis von 30 Euro pro Kunstbuch ist das annähernd der Kundenpreis für einen guten 300 bis 500 Seiten-Roman in gebundener Ausgabe. [G]	Given an average price of 30 euro per art book this is approximately the cover price of a good hardback novel of 300 to 500 pages.
	Bereits jetzt sind mehr als 300.000 Volltexte aus fast 200 Zeitschriften online verfügbar. [G]	There are already over 300,000 full texts from almost 200 periodicals available online.
	Bis zur Vereinigung der beiden deutschen Staaten förderte die damalige DDR über 300 Millionen Tonnen Braunkohle jährlich. [G]	The former GDR mined more than 300 million tons of lignite each year prior to the unification of the two German states.
	Das FFT-Programm mit etwa 300 Vorstellungen pro Jahr (bei einer Auslastung von 63 Prozent) integriert Elemente von Popmusik, Clip, Comic, Comedy, Trash, Mode und Clubbing. [G]	The FFT programme, with about 300 performances a year (at 63 percent capacity), integrates elements of pop music, video clips, comics, comedy, trash, fashion and clubbing.
	Das Tourismus-Geschäft ist nach dem Handel die bedeutendste Dienstleistungsbranche in Deutschland: 2,8 Millionen Beschäftigte, über 100.000 Ausbildungsplätze, 300.000 Unternehmen, vom Hotel bis zur Fluggesellschaft - die Branche ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, der künftig noch wichtiger werden wird. [G]	After trade, the tourism industry is the second most important service sector in Germany: 2.8 million employees, over 100,000 traineeships, 300,000 enterprises, from hotel to airline - the industry is an important economic factor, which will become even more important in future.
	Das verfügbare Durchschnittseinkommen je Einwohner liegt bei 21.300 Euro. [G]	Average disposal income is around EUR 21,300 per inhabitant.
	Dazu kommen 300.000 Euro aus sieben großen Filmförderanstalten der Bundesländer. [G]	In addition, it receives EUR 300,000 from seven large film-funding agencies of the Federal Länder.
	Der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer bevorzugte einen Mercedes-Benz 300 als Dienstwagen - fortan hiess die Limousine im Volksmund Adenauer. [G]	German Chancellor Konrad Adenauer preferred a Mercedes-Benz 300 as his official car - henceforth, the limousine was called Adenauer in the vernacular.
	Der Hauptlesesaal auf dem zentralen Campus der Universität Hannover ist mit über 300 Benutzungsplätzen ausgestattet. Das Platzkontingent für den Online-Zugriff ist unbegrenzt. [G]	The main reading room on the central campus of Hanover University is equipped with seating for over 300 people, while the library has no limit on the number of online users.
	Die 5.300 Notentitel der Bibliothek werden an blinde Musiker in der ganzen Welt ausgeliehen. [G]	The library's 5,300 music titles are loaned to blind musicians world-wide.
	Die aktuelle Schau versammelt über 300 Fotos, darunter viele Serien, und fast ausschließlich Unikate. [G]	The current show brings together over 300 photos, including a number of series. Almost all are unique works.
	Die grÃ¶ÃŸte unter ihnen ist die griechisch-orthodoxe Kirche mit mehr als 300 000 Mitgliedern, deren Hautspitz in Bonn ist und die von Metropolit Augoustinos geleitet wird. [G]	The largest of the groups is the Greek Orthodox Church, which counts more than 300,000 members, has its headquarters in Bonn and is led by Metropolitan Augoustinos.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.