CD-ROMS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for CD-ROMS

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	promenade; prom [Br.] [coll.]; mall; walk (in compounds)	Promenade {f}
	promenades; proms; malls; walks	Promenaden {pl}
	pompous promenade; gorgeous promenade	Prachtpromenade {f}
	waterfront promenade; riverside promenade; riverside walk; lakeside promenade; lakeside walk; esplanade	Uferpromenade {f} (am Fluss oder See)
	seaside promenade; seaside walk; esplanade	Uferpromenade (am Meer)
	beach promenade; breachfront promenade [Am.]; breachfront walk [Am.]; esplanade	Strandpromenade {f}
	boardwalk [Am.]	Strandpromenade aus Holz
	prom; prom night; high school prom [Am.] (formal dance)	Schulabschlussball {m}; Schulball {m}; Jahresabschlussball {m}
	proms; prom nights; high school proms	Schulabschlussbälle {pl}; Schulbälle {pl}; Jahresabschlussbälle {pl}
	sixth form ball [Br.]; senior prom [Am.]	Abiturball {m} [Dt.]; Abiball {m} [Dt.] [ugs.]; Maturaball {m} [Ös.] [Schw.]
	prom queen	Abschlussballkönigin {f}; Schulballkönigin {f}
	CD-ROM	CD-ROM {f} [comp.]
	Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA)	US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung
	dyskinesis; dyskinesia	Dyskinesie {f}; Störung {f} des Bewegungsablaufs; motorische Fehlfunktion {f} der Muskeln [med.]
	primary ciliary dyskinesia /PCD/; immotile ciliary syndrome; Kartagener syndrome	primäre Ziliendyskinesie {f}; primäre ziliäre Dyskinesie {f}; Kartagenersyndrom {n}
	scapular dyskinesis	Schulterblattdyskinesie {f}; Skapuladyskinesie {f}
	installation medium; set-up medium; setup medium [Am.]	Installationsmedium {n} [comp.]
	installation media; set-up media; setup media	Installationsmedien {pl}
	installation CD; set-up CD; setup CD [Am.]	Installations-CD {f}
	installation disc [Br.]; installation disk [Am.] set-up disc [Br.]; setup disk [Am.]	Installationsdiskette {f} [hist.]
	to boot from the installation medium	vom Installationsmedium (aus) hochstarten
	playlist	Titelliste {f}; Musikfolge {f} [mus.]
	playlists	Titellisten {pl}; Musikfolgen {pl}
	to make oneself a playlist	sich eine Titelliste zusammenstellen
	to create a CD from a playlist	eine CD anhand einer Titelliste zusammenstellen
	to cull sth. from sth. [formal]	etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}
	culling	heraussuchend; zusammensuchend
	culled	herausgesucht; zusammengesucht
	anecdotes culled from American history	Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte
	targeted intelligence culled from the Internet	gezielte Informationen aus dem Internet
	I culled the details from newspaper articles.	Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.
	The data have been culled from a variety of sources.	Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
	to bring sth.; to bring sb./sth. with you; to bring along ↔ sb./sth.	jdn./etw. mitbringen; jdn./etw. anschleppen [ugs.] [pej.] {vt}
	bringing; bringing with you; bringing along	mitbringend; anschleppend
	brought; brought with you; brought along	mitgebracht; angeschleppt
	brings along	bringt mit
	brought along	brachte mit
	I'll bring drinks (with me).	Ich bringe etwas zu trinken mit.
	I brought you a little something.	Ich hab euch eine Kleinigkeit mitgebracht.
	Is it okay if I bring a friend to the party?	Ist es in Ordnung, wenn ich einen Freund zur Feier mitbringe?
	She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.	Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.
	He brought his girlfriend home to meet his parents.	Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen.
	Bring me the memory stick when you come.	Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.
	Has he brought the CDs with him from the library?	Hat er die CDs von der Bücherei mitgebracht?
	to transcribe sth.	etw. überspielen; umkopieren {vt} [techn.]
	transcribing	überspielend; umkopierend
	transcribed	überspielt; umkopiert
	to transcribe a speech from tape to CD	eine Rede von Band auf CD überspielen