A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
minutiös
minuziös
minütlich
miotisch
mir
mirabile dictu
misanthropisch
mischbar
mischeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
857 results for
Mir
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Er
hat
bei
mir
verspielt
.
I'm
through
with
him
.
Er
lässt
sich
von
mir
nichts
sagen
.
He
won't
listen
to
anything
I
say
.
Erzähl
mir
keinen
Mist
!
[ugs.]
Don't
fill
me
full
of
shit
!
[slang]
Erzähle
mir
keine
Märchen
!
And
did
you
ever
see
an
oyster
walk
upstairs
?
Es
fiel
mir
recht
schwer
.
I
had
a
job
to
do
it
.
Es
geht
mir
schlecht
.;
Es
geht
mir
nicht
gut
.
I'm
not
doing
well
.
Es
geht
mir
schon
viel
besser
.
I've
improved
a
lot
.
Es
ist
mir
Ernst
damit
.
I
mean
it
.
Es
ist
mir
Jacke
wie
Hose
.
I
don't
give
a
hoot
one
way
or
the
other
.
Es
ist
mir
gerade
eingefallen
.
The
idea
just
occurred
to
me
.
Es
ist
mir
gut
bekommen
.
It
did
me
good
.
Es
ist
mir
nicht
zum
Lachen
.
I'm
in
no
laughing
mood
.
Es
ist
mir
schnuppe
.
I
don't
give
a
damn
.
Es
kam
mir
der
Gedanke
,
dass
...
It
occurred
to
me
that
...
Es
kam
mir
in
den
Sinn
.
It
occurred
to
me
.
Es
kam
mir
nie
in
den
Sinn
.
It
never
entered
my
head
/
thoughts
.
Es
kommt
mir
vor
,
dass
...
It
seems
to
me
that
...
Es
liegt
mir
viel
daran
.
It
means
a
lot
to
me
.
Es
liegt
mir
viel
daran
.
That
is
important
to
me
.
Es
passt
mir
zwar
nicht
,
aber
ich
werde
es
doch
tun
.
I
don't
like
it
,
but
I
will
do
it
anyway
.
Es
verschlägt
mir
die
Sprache
.
Words
fail
me
.
Es
will
mir
nicht
in
den
Sinn
.
I
just
can't
understand
it
.
Ich
beschloss
,
ihn
mir
vom
Leibe
zu
halten
.
I
decided
to
keep
him
at
arm's
length
.
Ich
bin
der
Angeschmierte
.;
An
mir
bleibt
die
Sache
hängen
.
I'm
left
holding
the
baby
.
[fig.]
Ich
bin
ganz
außer
mir
über
die
Sache
.
I'm
quite
put
out
about
the
matter
.
Da
brat
mir
einer
einen
Storch
!;
Ich
glaub
,
mein
Schwein
pfeift
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Überraschung
)
Well
,
blow
me
down
(with a
feather
)!
[Br.]
; I
think
I'm
going
off
my
rocker
.
[coll.]
Ich
hab
es
knapp
verpasst
.
So
geht's
mir
immer
! /
So
geht's
mir
!
I
missed
it
by
seconds
. (That
was
)
just
my
luck
!
Es
sagt
mir
einfach
nicht
zu
/
reizt
mich
nicht
.
It
just
doesn't
appeal
to
me
/
grab
me
.
Ich
weiß
nicht
,
wo
mir
der
Kopf
steht
.
I
don't
know
whether
I'm
coming
or
going
.
Ja
sag
du
mir
!;
Donnerwetter
!
I
say
!
[Br.]
(old-fashioned)
Jetzt
geht
mir
ein
Licht
auf
.
[übtr.]
Now
I
begin
to
see
.;
Now
I
get
it
.
Jetzt
reicht
es
mir
aber
!;
Das
ist
doch
allerhand
!
That's
the
last
straw
!
Jetzt
reicht's
mir
!;
Jetzt
langt's
mir
!
This
is
the
limit
!;
That's
enough
!
Komm
mir
nie
wieder
ins
Haus
.
Don't
darken
my
door
again
.
Lass
es
dir
von
mir
gesagt
sein
.
Take
it
from
me
.
Möge
dieser
Kelch
an
mir
vorübergehen
.
Let
this
cup
pass
from
me
.
Nichts
Menschliches
ist
mir
fremd
.
Nothing
human
is
alien
to
me
.
Rutsch
mir
den
Buckel
runter
!
[ugs.]
Get
lost
!;
Nuts
to
you
!
[coll.]
Schreib
mir
ein
paar
Zeilen
!
Drop
me
a
line
!
Seien
Sie
mir
nicht
böse
!
Don't
be
mad
at
me
!
Sein
Vorschlag
passt
mir
gar
nicht
.
I
don't
like
his
suggestion
at
all
.
Sie
können
mir
glauben
.
You
can
take
it
from
me
.
So
geht
es
mir
auch
!
Same
here
!
Wasch
mich
,
aber
mach
mich
nicht
nass
.;
Wasch
mir
den
Pelz
,
aber
mach
mich
nicht
nass
.
[Sprw.]
Have
your
cake
and
eat
it
.
[Br.]
;
Have
your
cake
and
eat
it
,
too
.
[Am.]
[prov.]
Wie
du
mir
,
so
ich
dir
.
[Sprw.]
Tit
for
tat
.
[prov.]
Wie
kannst
du
mir
das
antun
?
How
can
you
do
such
a
thing
to
me
?
Würden
Sie
mir
bitte
die
Zeitung
holen
?
Could
you
go
and
get
the
paper
?
Würden
Sie
so
freundlich
sein
,
mir
zu
sagen
...
Please
be
good
enough
to
tell
me
...
Nicht
mit
mir
!;
Du
kannst
mich
mal
!
I'll
see
you
further
(first).
[obs.]
Sie
hat
die
Frechheit
bessessen
,
mir
das
in
Rechnung
zu
stellen
!
She
had
the
temerity
to
charge
me
for
that
!
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Mir":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners