Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1200
ähnliche
Ergebnisse für Rh 202
Einzelsuche:
Rh
·
202
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
ungefähr
;
etwa
{adv}
about
etwa/ungefähr
im
Juli
2010
in
about
July
2010
ungefähr
hier/da
around
here/there
so
etwa
um
vier
;
so
um
vier
herum
around
four
o'clock
Jahreszeit
{f}
season
;
time
of
year
Jahreszeiten
{pl}
seasons
die
trockene
Jahreszeit
the
dry
season
;
the
dry
[Austr.]
in
der
warmen
/
kalten
Jahreszeit
during
the
warm
/
cold
season
je
nach
Jahreszeit
according
to
the
season
;
depending
on
the
season
für
die
Jahreszeit
ungewöhnlich
unseasonable
Für
diese
Jahreszeit
ist
es
viel
zu
warm
.
It's
much
too
warm
for
this
time
of
year
.
rezensieren
;
besprechen
;
kritisieren
{vt}
to
review
;
to
critique
rezensierend
;
besprechend
;
kritisierend
reviewing
;
critiquing
rezensiert
;
besprochen
;
kritisiert
reviewed
;
critiqued
rezensiert
;
bespricht
;
kritisiert
reviews
;
critiques
rezensierte
;
besprach
;
kritisiert
reviews
;
critiques
ein
Buch
rezensieren
to
review
a
book
zum
Beispiel
/z
. B./;
beispielsweise
;
etwa
;
zum
Exempel
[veraltet]
{adv}
for
example
/e
.g./ (exempli
gratia
);
for
instance
;
to
give
an
example
;
to
give
an
instance
Viele
meiner
Freunde
/
viele
von
meinen
Freunden
waren
dort
,
zum
Beispiel
Greta
und
Phillip
.
A
lot
of
my
friends
were
there
Greta
and
Phillip
,
for
example
.
Mein
Gedächtnis
lässt
mich
im
Stich
.
Ich
vergesse
beispielsweise
oft
,
wo
ich
mein
Auto
geparkt
habe
.
My
memory
is
failing
.
For
example
, I
will
often
forget
where
I
have
parked
my
car
.
Klaus
etwa
hätte
anders
reagiert
.
Klaus
,
for
instance
,
would
have
reacted
differently
.
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
reichen
Klienten
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
rich
client
.
So
hat
beispielsweise
die
Welternährungsorganisation
berechnet
,
dass
die
Landwirtschaft
weltweit
die
Hälfte
aller
Methan-Emissionen
verursacht
.
By
way
of
example
,
the
FAO
has
has
calculated
that
,
globally
,
agriculture
generates
half
of
all
methane
emissions
.
richtig
{adv}
duly
pünktlich
;
rechtzeitig
;
wie
erwartet
{adv}
duly
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
wave
Wellen
{pl}
waves
abklingende
Welle
decaying
wave
dynamische
Welle
dynamic
wave
einfallende
Welle
[telco.]
incident
wave
elektromagnetische
Welle
electromagnetic
wave
gedämpfte
Welle
damped
wave
interne
Welle
internal
wave
Schwingwelle
{f}
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
stehende
Welle
;
Stehwelle
standing
wave
;
stationary
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
discontinuity
wave
Verdrehwelle
{f}
torque
shaft
Haarwelle
{f}
;
Welle
{f}
hair
wave
;
wave
Haarwellen
{pl}
;
Wellen
{pl}
hair
waves
;
waves
strenge
Welle
;
Fingerwelle
{f}
severe
wave
Welle
{f}
[in Zusammensetzungen]
[meteo.]
wave
[in compounds]
Hitzewelle
{f}
heat
wave
Kältewelle
{f}
cold
wave
rollen
{vi}
[aviat.]
to
taxi
rollend
taxiing
gerollt
taxied
Taxi
{n}
;
Taxe
{f}
;
Autodroschke
{f}
[veraltet]
[transp.]
taxi
;
taxicab
;
cab
Taxis
{pl}
;
Taxen
{pl}
;
Autodroschken
{pl}
taxicabs
;
cabs
Großraumtaxi
{n}
van
taxi
;
minivan
taxi
Sammeltaxi
{n}
shared
taxi
;
communal
taxi
mit
dem
Taxi
fahren
to
go
by
taxi
;
to
taxi
ein
Taxi
herbeiwinken
;
einem
Taxi
winken
;
ein
Taxi
anhalten
to
hail
a
taxi
Wir
fuhren
mit
dem
Taxi
in
die
Innenstadt
.
We
took
a
taxi
to
the
city
centre
.
winken
mit
{vi}
to
wave
winkend
waving
gewinkt
;
gewunken
[ugs.]
waved
jdm
.
winken
to
wave
one's
hand
to
sb
.
mit
dem
Taschentuch
winken
to
wave
one's
handkerchief
Abdeckstoff
{m}
;
Abdeckmittel
{n}
;
Abdeckmaterial
{n}
;
Abdecklack
{m}
;
Deckbeize
{f}
;
Resist
{m}
[electr.]
[print]
[techn.]
resisting
agent
;
resist
;
masking
material
Abdeckstoffe
{pl}
;
Abdeckmittel
{pl}
;
Abdeckmaterialien
{pl}
;
Abdecklacken
{pl}
;
Deckbeizen
{pl}
;
Resists
{pl}
resisting
agents
;
resists
;
masking
materials
Fotoresistlack
{m}
;
Fotolack
{m}
photosensitive
resist
;
photoresist
Ausschreibungsteilnehmer
{m}
;
Bieter
{m}
;
Bietender
{m}
;
Submittent
{m}
(
bei
einer
Ausschreibung
)
[econ.]
tenderer
[Br.]
;
bidder
[Am.]
;
submitter
;
submittee
[Am.]
(in a
call
for
tenders
)
Ausschreibungsteilnehmer
{pl}
;
Bieter
{pl}
;
Bietende
{pl}
;
Submittenten
{pl}
tenderers
;
bidders
;
submitters
;
submittees
Bestbieter
{m}
successful
tenderer
/
bidder
;
best
value
for
the
price
tenderer
/
bidder
;
tenderer
/
bidder
offering
the
best
value
for
the
money
Schwall
{m}
{+Gen.}
[phys.]
wave
(of
sth
.)
ein
Schwall
heißer
Luft
;
ein
Hitzeschwall
a
wave
of
hot
air
; a
wave
of
heat
ein
Luftschwall
a
wave
of
air
attackieren
;
kritisieren
{vt}
to
rap
attackierend
;
kritisierend
rapping
attackiert
;
kritisiert
rapped
flattern
;
wehen
;
wogen
;
sich
hin
und
her
bewegen
{vi}
to
wave
flatternd
;
wehend
;
wogend
;
sich
hin
und
her
bewegend
waving
geflattert
;
geweht
;
gewogt
;
sich
hin
und
her
bewegt
waved
wellen
(
Haar
)
{vt}
to
wave
wellend
waving
gewellt
waved
seine
Haare
wellen
;
ondulieren
;
in
Locken
legen
;
zu
Locken
drehen
{vt}
(
als
Frisur
)
to
wave
;
to
crimp
;
to
curl
your
hair
(as a
hairstyle
)
seine
Haare
wellend
;
ondulierend
;
in
Locken
legend
;
zu
Locken
drehend
waving
;
crimping
;
curling
your
hair
seine
Haare
gewellt
;
onduliert
;
in
Locken
gelegt
;
zu
Locken
gedreht
waved
;
crimped
;
curled
your
hair
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämor
rh
agie
{f}
[med.]
bleeding
;
haemor
rh
age
[Br.]
;
hemor
rh
age
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annoncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announcing
aemor
rh
age
(gynaecology)
anovulatorische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemor
rh
age
(gynaecology)
atonische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atonic
haemor
rh
age
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronounced
bleeding
;
marked
haemor
rh
age
äußere
Blutung
external
haemor
rh
age
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haemorrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
concomitant
bleeding
;
associated
bleeding
;
attendant
haemor
rh
age
Einblutung
in
ein
Organ
bleeding
into
an
organ
;
haemor
rh
age
into
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
bleeding
;
recurring
haemor
rh
age
;
reactive
haemor
rh
age
(after a
few
days
)
fibrinolytische
Blutung
fibrinolytic
bleeding
;
fibrinolytic
haemor
rh
age
funktionelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functional
bleeding
;
functional
haemor
rh
age
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
bleeding
;
copious
bleeding
;
massive
haemor
rh
age
innere
Blutung
internal
haemor
rh
age
;
entor
rh
agia
intrathorakale
Blutung
bleeding
into
the
thoracic
cavity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
bleeding
/
haemor
rh
age
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemor
rh
age
[Br.]
;
posthemor
rh
age
[Am.]
;
secondary
haemor
rh
age
Nachgeburtsblutung
{f}
;
postpartale
Blutung
postpartum
bleeding
;
postpartum
haemor
rh
age
pulmonale
Blutung
bleeding
into
the
lung
;
pulmonary
haemor
rh
age
punktförmige
Blutung
;
petechiale
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
bleeding
;
petechial
haemor
rh
age
spritzende
Blutung
spurting
bleeding
;
spurting
haemor
rh
age
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
bleeding
;
profuse
haemor
rh
age
unvermeidliche
Blutung
unavoidable
bleeding
versteckte
Blutung
concealed
bleeding
;
concealed
haemor
rh
age
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
bleeding
;
delayed
haemor
rh
age
Blutung
im
Intervall
consecutive
haemor
rh
age
Blutung
nach
Kreislaufe
rh
olung
reactionary
haemor
rh
age
eine
Blutung
auslösen
to
cause
bleeding
;
to
cause
haemor
rh
age
eine
Blutung
stillen
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
check
bleeding
;
to
arrest
bleeding
;
to
stay/stanch/stop
a
haemor
rh
age
eine
Blutung
beherrschen
/
eindämmen
/
unter
Kontrolle
bringen
to
control
bleeding
;
to
control
haemor
rh
age
einer
Blutung
vorbeugen
;
eine
Blutung
ve
rh
indern
to
prevent
bleeding
;
to
prevent
haemor
rh
age
innere
Blutungen
haben
to
bleed
internally
Feuerpause
{f}
;
Waffenruhe
{f}
(
zwischen
jdm
.);
Feuereinstellung
{f}
(
vorübergehende
Einstellung
der
Feindseligkeiten
)
[mil.]
cease-fire
;
ceasefire
;
truce
(between
sb
.) (temporary
cessation
of
hostilities
)
eine
Feuerpause
ausrufen
to
call/proclaim
a
cease-fire
eine
Waffenruhe
vereinbaren
to
reach
a
cease-fire
agreement
die
Waffenruhe
brechen
to
break
the
truce
Die
jüngste
Waffenruhe
scheint
zu
halten
.
The
latest
cease-fire
seems
to
be
holding
.
achtlos
;
unbedacht
;
ohne
weiter
darüber
nachzudenken
{adv}
casually
eine
achtlos
/
unbedacht
weggeworfene
Zigarette
a
casually
discarded
cigarette
etw
.
achtlos
in
die
Ecke
werfen
to
casually
throw
sth
.
in
the
corner
unregelmäßig
;
nicht
ständig
{adv}
casually
(not
regularly
)
unregelmäßig
angestellt
sein
;
nicht
fest
angestellt
sein
to
be
casually
employed
[Br.]
Ich
bin
damals
ein
paar
Mal
mit
ihm
ausgegangen
.
I
casually
dated
him
during
that
time
.
Hämor
rh
oidenknoten
{m}
[med.]
pile
;
haemor
rh
oid
Hämor
rh
oidenknoten
{pl}
piles
;
haemor
rh
oids
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Abfragequote
{f}
(
Datenbank
)
[comp.]
recall
(database)
Abschuss
{f}
;
Start
{m}
(
einer
Trägerrakete
)
launching
;
blast-off
(of a
rocket
)
Abschuss
{m}
(
eines
Flugzeugs/Schiffs
)
[mil.]
kill
(of
an
aircraft/ship
)
[coll.]
Abzug
{m}
(
Kabelherstellung
)
haul-off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Aderlass
{m}
[med.]
[hist.]
blood-letting
;
bleeding
Anklage
{f}
;
Anklagevertretung
{f}
;
Vertreter
{m}
der
Anklage
[jur.]
prosecution
;
counsel
for
the
prosecution
;
prosecution
counsel
Ansetzungsform
{f}
heading
Anwerbung
{f}
(
von
Arbeitskräften
)
recruitment
(of
labour
)
Aufrüstung
{f}
(
von
Hardware
)
[comp.]
upgrade
(of
hardware
)
Bändel
{n}
ribbon
;
shoelace
Ballen
(
zum
Schellackpolieren
)
{m}
fad
;
rubber
(for
shellac
polishing
)
(
getötetes
)
Beutetier
{n}
; (
erlegte
)
Jagdbeute
{f}
(
eines
Jägers
oder
Raubtiers
)
[zool.]
kill
;
quarry
(of a
huntsman
or
predator
)
Bluten
{n}
[med.]
bleeding
;
haemor
rh
aging
[Br.]
;
hemor
rh
aging
[Am.]
Bugrichtung
{f}
heading
zivilrechtliches
Delikt
;
zivilrechtlich
unerlaubte
Handlung
[jur.]
civil
wrong
;
wrong
Destillatvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
(
Auffangbehälter
für
ein
Destillat
)
[chem.]
[techn.]
distillation
receiver
;
still
receiver
;
receiver
;
distillation
recipient
;
run-down
tank
Domherr
{m}
;
Domkapitular
{m}
[relig.]
canon
;
capitular
[Am.]
Drahtlosnetzwerk
{n}
;
Funknetzwerk
{n}
;
Funk-LAN
{n}
;
drahtloses
lokales
Netzwerk
{n}
/WLAN/
(
mit
beliebiger
Funknetznorm
)
[comp.]
wireless
network
;
wi-fi
®;
Wi-Fi
®;
WiFi
® (strictly
speaking
,
only
IEEE
802
.11
communication
standard
);
wireless
local
area
network
/WLAN/
[rare]
(often
wrongly:
wireless
fidelity
)
Drall
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
twist
;
rifling
(gun)
Eindickung
{f}
thickening
;
concentration
Empfehlung
{f}
referral
Endzustand
{m}
;
Klimax
{m}
(
einer
Vegetationsentwicklung
)
[bot.]
[envir.]
climax
(final
stage
in
the
development
of
vegetation
)
Entdeckung
{f}
recovering
Fadenlauf
{m}
[textil.]
grain
(of
the
cloth
);
run
of
thread
;
weave
Farbband
{n}
ribbon
;
ink
ribbon
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rh 202":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner