Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3688
ähnliche
Ergebnisse für Cai Lun
Einzelsuche:
Cai
·
Lun
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
f
lun
g
;
f
lun
g
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
s
lun
g
;
s
lun
g
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
f
lun
g
;
pitched
;
chucked
;
s
lun
g
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
an
etw
.
festhalten
;
einer
Sache
treu
bleiben
;
fest
zu
einer
Sache
stehen
{vi}
to
stick
to/by
sth
. {
stuck
;
stuck
};
to
cling
to
sth
. {
c
lun
g
;
c
lun
g
}
an
festhaltend
;
einer
Sache
treu
bleibend
;
fest
zu
einer
Sache
stehend
sticking
to/by
;
clinging
to
an
festgehalten
;
einer
Sache
treu
geblieben
;
fest
zu
einer
Sache
gestanden
stuck
to/by
;
c
lun
g
to
am
ursprünglichen
Termin
festhalten
to
stick
to
the
original
date
seinem
Entschluss
treu
bleiben
to
stick
to
your
resolution
Er
ist
sich
(
selbst
)
immer
treu
geblieben
.
He
has
always
stuck
to
his
principles
.
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
I
stick
to
the
motto
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
sich
klammern
;
sich
festklammern
;
sich
anklammern
{vr}
(
an
)
to
cling
(on) {
c
lun
g
;
c
lun
g
} (to)
sich
klammernd
;
sich
festklammernd
;
sich
anklammernd
clinging
(on)
geklammert
;
festgeklammert
;
angeklammert
c
lun
g
(on)
klammert
clings
klammerte
c
lun
g
Halt
dich
gut
fest
!
Cling
on
tight
!
sich
an
jdn
.
klammern
{vr}
[psych.]
to
cling
to
sb
. {
c
lun
g
;
c
lun
g
}
sich
klammernd
clinging
to
sich
geklammert
c
lun
g
to
klammernde
Kinder
clinging
children
stürzen
;
fallen
;
hinunterstürzen
;
herunterfallen
{vi}
to
p
lun
ge
stürzend
;
fallend
;
hinunterstürzend
;
herunterfallend
p
lun
ging
gestürzt
;
gefallen
;
hinuntergestürzt
;
heruntergefallen
p
lun
ged
Das
Land
wird
wahrscheinlich
noch
tiefer
in
die
Krise
stürzen
.
The
country
will
almost
certainly
be
p
lun
ged
deeper
into
crisis
.
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostlaube
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottbüchse
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
in
schlechtem
Zustand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
rust
bucket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
junker
[Am.]
;
c
lun
ker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostlauben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottbüchsen
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
rust
buckets
;
bangers
;
junkers
;
c
lun
kers
;
flivvers
Blechliesl
(
Ford
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
Echte
Kaimane
{pl}
(
Cai
man
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
true
cai
mans
(zoological
genus
)
Krokodilkaiman
{m}
;
Nördlicher
Brillenkaiman
{m}
(
Cai
man
crocodilus
)
common
cai
man
;
spectacled
cai
man
Lun
genfacharzt
{m}
;
Lun
genspezialist
{m}
;
Pneumologe
{m}
[med.]
respiratory
physician
;
specialist
in
respiratory
medicine
;
pulmonologist
;
lun
g/pulmonary
specialist
;
respirologist
[Can.]
Lun
genfachärzte
{pl}
;
Lun
genspezialisten
{pl}
;
Pneumologen
{pl}
respiratory
physicians
;
specialist
in
respiratory
medicines
;
pulmonologists
;
lun
g/pulmonary
specialists
;
respirologists
Schwingspule
{f}
moving
coil
;
p
lun
ger
Schwingspulen
{pl}
moving
coils
;
p
lun
gers
Tagesgericht
{n}
;
Tagesteller
{m}
[cook.]
lun
ch
special
;
blue
plate
special
[Am.]
Das
Tagesgericht
ist
heute
Chili
con
carne
.
Today's
lun
ch
special
is
chili
con
carne
.
Tauchspule
{f}
[electr.]
moving
coil
;
p
lun
ger
coil
;
p
lun
ger
Tauchspulen
{pl}
moving
coils
;
p
lun
ger
coils
;
p
lun
gers
Abbestel
lun
g
{f}
(
einer
Zeitschrift
)
cancellation
(of a
periodical
)
Abküh
lun
g
{f}
;
Küh
lun
g
{f}
cooling
;
chilling
Ablegen
{n}
der
Seile
;
Auswechseln
{n}
der
Seile
(
Seilbahn
)
removal
of
cables
in
service
(ropeway)
Abmanteln
{n}
(
eines
Kabels
)
[electr.]
cable
insulation
stripping
;
cable
stripping
Abnabe
lun
g
{f}
[med.]
cutting
of
a
child's
cord
Abrollen
{n}
(
zu
den
Zehen
) (
Gehbewegung
)
rolling-through
(to
the
to
e) (gait
movement
)
händisches
Absammeln
{n}
von
Raupen
(
an
Bäumen
)
caterpillar
removal
by
hand
(from
trees
)
(
obere
)
Abschlussleiste
{f}
(
einer
Sockeltäfe
lun
g
)
dado
rail
;
dado
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Herunterholen
{n}
[ugs.]
(
eines
Flugzeugs
)
[mil.]
shooting-down
;
bringing-down
;
downing
(of
an
aircraft
)
Abteileintei
lun
g
{f}
(
Bahn
)
distribution
of
compartments
(railway)
Abtei
lun
g
Zuglaufüberwachung
(
Bahn
)
Control
Office
(railway)
Abtei
lun
g
für
allgemeine
Angelegenheiten
(
Bahn
)
General
Department
(railway)
Abwick
lun
g
{f}
von
Schadensfällen
(
Versicherungswesen
)
settlement
of
accident
claims
(insurance
business
)
Abwick
lun
g
{f}
completion
;
carrying
out
Abzinsungssummenfaktor
{m}
[econ.]
present
value
factor
;
capitalization
factor
Abzug
{m}
(
Kabelherstel
lun
g
)
haul-off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
dem
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Ameisengrillen
{pl}
(
Myrmecophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
ant-loving
crickets
;
ant
crickets
(zoological
family
)
Am-Wind-Kurs
{m}
(
Segeln
)
[sport]
close
reach
course
;
close
reach
[coll.]
(sailing)
Anbringen
{n}
von
Bargeldfallen
(
Geldautomatenmanipulation
)
cash
trapping
(ATM
tampering
)
Anfangswertaufgabe
{f}
;
Anfangswertproblem
{n}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial
value
problem
;
Cauchy
problem
;
Cauchy's
problem
(differential
equations
)
Angebotseinho
lun
g
{f}
;
Einho
lun
g
{f}
von
Angeboten
calling
for
tenders
;
request
for
tenders
Anrufsteuerung
{f}
;
Rufsteuerung
{f}
;
Rufbehand
lun
g
{f}
[telco.]
call
control
Anrufwiederho
lun
g
{f}
[telco.]
call
repetition
Anrufzustel
lun
g
{f}
[telco.]
call
delivery
;
call
termination
Ansaugluft-Temperaturrege
lun
g
{f}
[auto]
air
intake
temperature
control
Ansichbringen
,
Verheimlichen
oder
Verhandeln
des
Münzabfalls
(
Straftatbestand
)
[jur.]
appropriating
,
concealing
or
trading
in
coin
waste
(criminal
offence
)
Anspruch
{m}
(
aus
Mängeln
)
[jur.]
claim
for
defects
Anwählen
{n}
calling
;
dialing
die
Anwesenheit
feststellen
{v}
to
call
the
roll
Anzweife
lun
g
{f}
der
Glaubwürdigkeit/Gültigkeit
einer
Person/Sache
[jur.]
impeachment
(causing
doubts
about
the
truthfulness
of
sb
./sth.)
Aschkelon
(
Stadt
in
Israel
)
[geogr.]
Ashkelon
;
Ashqelon
(city
in
Israel
)
Atlantischer
Delfin
{m}
;
Kamerun-Delfin
{m}
;
Kamerun-Flussdelfin
{m}
(
Sousa
teuszii
)
[zool.]
Atlantic
humpback
dolphin
;
Atlantic
humpbacked
dolphin
;
Cameroon
dolphin
Aufenthaltsadoption
und
Vermitt
lun
g
von
Aufenthaltsadoptionen
volljähriger
Fremder
(
Straftatbestand
)
[jur.]
Bogus
adoptions
and
arranging
of
bogus
adoptions
of
adult
aliens
for
residence
permit
purposes
(criminal
offence
)
Aufholentwick
lun
g
{f}
;
nachholende
Entwick
lun
g
{f}
(
eines
Landes
)
[pol.]
catch-up
development
(of a
country
)
Aufkohlen
{n}
;
Aufkoh
lun
g
{f}
;
Harteinsetzen
;
Karburieren
{n}
;
Karburierung
{f}
;
Zementieren
[veraltet]
(
Metallurgie
)
carburization
;
carburizing
;
cementation
[former name]
(metallurgy)
Aufzeichnungen
{pl}
an
den
Zugfolgestellen
(
Bahn
)
train
record
book
;
train
register
(railway)
Ausbleiben
{n}
eines
Samenergusses
/
Ejakulats
(
trotz
Orgasmus
);
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
;
dry
orgasm
;
dry
run
[coll.]
(failure
to
ejaculate
semen
despite
orgasm
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Cai Lun":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner