Brist : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 ähnliche Ergebnisse für Brist

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brise, Brust, Brust..., Frist, Obrist, Rist, bist, briet, trist	Ähnliche Wörter: Brit, brisk, grist, wrist
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Brust... [anat.]	mammary
	zur Brust gehörig {adj}; Brust... [anat.]	pectoral
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Brustlymphgang {m}; Brust... [anat.]	thoracic
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Feinheit {f}	fineness; grist (of grain)
	Fristablauf {m}; Ablauf der Frist {f} [adm.]	expiry of the time-limit
	Handgelenkschutz {m}; Handgelenkschoner {m}; Handgelenkbandage {f} [sport]	wrist guard; wrist support strap
	Malzschrot {m}; Schüttung {f} (Brauerei)	crushed malt; malt grind; grist (brewery)
	Mastodynie {f}; schmerzhaft geschwollene weibliche Brust [med.]	mastodynia
	Rist {m}; Spann {m} (des Fußes) [anat.]	instep (of the foot)
	Scharbaum {m} [agr.]	ground wrist of a plough [Br.]/plow [Am.]
	Wahrung {f} einer Frist; Fristwahrung {f}	keeping of a term
	Weizenschrot {m} [agr.]	wheat grist; cracked wheat [Br.]
	inframammär; submammär; unter der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	inframammary; postmammary
	intramammär; in der Brust (befindlich) {adj} [anat.]	intramammary
	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]	mammary; breast-related
	paramammär; neben der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	paramammary
	retromammär; hinter der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retromammary
	trist; düster {adj}	sad
	trist; trostlos {adj}	glum
	trist {adj}	dreary; dismal; depressing
	Bist du es?	It is you?
	Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
	Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
	In welcher Branche bist du?	What line are you in?
	britisch {adj} /brit./	British
	Querleine {f} [naut.]	brest line
	Vicomte {m}; Vicomtesse {f} (franz. Adelstitel); Viscount {m}; Viscountess {f} (brit. Adelstitel)	viscount {m}; viscountess {f}
	Sepoy {m} (ind. Soldat im brit. Dienst während der brit. Kolonialzeit) [hist.] [mil.]	sepoy
	die Brust voller Orden	chestful of decorations
	Wasser auf jds. Mühle(n); Wasser auf die Mühle(n) von jdm.	grist to/for the mill of sb.; grist to/for sb.'s mill [Br.]
	britische Regierung {f} [pol.]	No 10 [coll.]; 10 Downing Street (headquarters of the Brit. Government) [Br.]
	(Bist du) Männlein oder Weiblein? [humor.]	(Are you) male or female? /MORF/
	Wo in der Welt bist du?	Where in the world are you? /WITWAY/
	Ablauf {m} (einer Frist)	expiry; expiration [Am.] (of a time limit)
	Ablauf des Patentschutzes	patent expiry
	Ablauf einer Frist	expiration of a deadline
	Ablauf eines Vertrages; Vertragsablauf {m}	expiration of a contract; lapse of a contract
	Abwurfdreh {m} beim Frisbee [sport]	frisbee release; frisbee throw; frisbee throwing technique
	Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	The correct motion/throw/technique/release from the wrist is the trick.
	Aprilscherz {m}	April Fool's hoax; April fool hoax
	Aprilscherze {pl}	April Fool's hoaxes; April fool hoaxes
	jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken	to April fool sb.
	Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?	Did you get April fooled by anyone today?
	Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	You have been April fooled!
	Armband {n} (zur Kennzeichnung / Datenanzeige)	wristband; band on your wrist
	Armbänder {pl}	wristbands
	Patientenarmband {n}	patient identification wristband
	Alle Babys im Krankenhaus haben ein Namensband am Handgelenk.	All babies in the hospital have name bands on their wrists.
	Armbanduhr {f}	wristwatch; wrist watch
	Armbanduhren {pl}	wristwatches; wrist watches
	eine Armbanduhr auf Edelsteinen lagern	to jewel a wristwatch
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	Automatikuhr {f}; automatische Uhr {f}	self-winding clock; self-winding watch
	Automatikuhren {pl}; automatische Uhren {pl}	self-winding clocks; self-winding watches
	automatische Armbanduhr	self-winding wrist watch
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
Weitere Ergebnisse