Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
188
ähnliche
Ergebnisse für 1648 v. Chr.
Einzelsuche:
1648
·
v
·
Chr
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Apport
{m}
[Jägersprache]
retrieval
[hunters' parlance]
Auflösungsvermögen
{n}
;
Auflösung
{f}
(
eines
Messinstruments
)
discrimination
;
resolution
(of a
measuring
instrument
)
Ausbeute
{f}
;
Sammlung
{f}
;
gesammelte
Schätze
{pl}
gleanings
Ausscheiden
{n}
(
aus
einem
Wettbewerb
);
Aus
{n}
[ugs.]
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[sport]
elimination
;
exit
(from a
competition
)
Beschlussfassung
{f}
resolution
;
passing
of
a
resolution
Durchsetzung
{f}
interspersion
Eheversprechen
{n}
plight
[archaic]
das
Gesetz
über
die
parlamentarischen
Grundrechte
(
von
1689
)
[pol.]
[hist.]
the
Bill
of
Rights
(GB)
amtlicher
Leichenbeschauer
{m}
;
Totenschauer
{m}
[obs.]
(
bei
Fremdeinwirkung
,
plötzlichem
Tod
und
ungeklärter
Todesursache
)
[adm.]
coroner
;
medical
examiner
[Am.]
(holding
inquests
into
violent
,
sudden
,
or
suspicious
deaths
)
Leistungsgruppe
{f}
[school]
streamed
class
[Br.]
;
stream
[Br.]
;
group
by
ability
[Am.]
;
ability
group
[Am.]
track
[Am.]
Populationsdichte
{f}
von
Wirtsorganismen
;
Abundanz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
density
of
organisms
;
density
of
hosts
;
abundance
(epidemiology)
Schauplatz
{m}
stage
Schauplatz
{m}
theatre
;
theater
[Am.]
Schleudern
{n}
;
Stoßen
{n}
hurl
Siegel
{n}
;
Stempel
{m}
chop
Überschwang
{m}
abundance
Verlagerung
{f}
;
Dislokation
{f}
von
Gesteinsschollen
(
Verwerfung
)
[geol.]
displacement
;
dislocation
of
rock
blocks
Verletzung
{f}
;
seelischer
Schmerz
{m}
[psych.]
emotional
hurt
;
mental
injury
Vormärz
{m}
[hist.]
pre-March
era
(1815-1848
in
Germany
)
Wirkung
zeigen
;
sich
bemerkbar
machen
;
greifen
{v}
(
in
negativer
Hinsicht
)
to
bite
[fig.]
Wohlstand
{m}
;
Reichtum
{m}
abundance
beträchtlich
{adv}
considerably
ergriffen
;
heimgesucht
(
von
)
{adj}
stricken
(with)
etwas
;
leicht
;
ein
wenig
;
geringfügig
;
schwach
{adv}
slightly
etwas
;
ein
bisschen
;
eine
Prise
;
ein
Spritzer
a
dash
of
heiter
;
vergnügt
;
fröhlich
{adj}
gay
;
jovial
;
mirthful
küstennah
;
in
Küstennähe
(
vom
Meer
aus
gesehen
);
vor
der
Küste
(
nachgestellt
)
{adj}
[geogr.]
[naut.]
offshore
nährend
{adj}
nutrient
normal
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
normal
(typestyle)
normannisch
{adj}
Norman
schlicht
und
einfach
;
schlechthin
{adv}
plainly
schmerzlich
{adv}
painfully
üblich
;
gewöhnlich
;
normal
{adj}
general
unbescholten
{adj}
(
Person
)
[jur.]
respectable
;
with
no
criminal
record
(of a
person
)
Schulp
{m}
[zool.]
pen
(cephalopods)
Abrufen
{n}
;
Abruf
{m}
;
Abfragen
{n}
;
Abfrage
{f}
(
von
gespeicherten
Daten
)
[comp.]
[psych.]
retrieval
(of
stored
data
)
Datenabruf
{m}
;
Datenabfrage
{f}
data
retrieval
Abrufen
von
Systemmeldungen
system
message
retrieval
das
Abrufen
von
Wörtern
aus
dem
Gedächtnis
word
retrieval
from
the
memory
Datenspeicherung
und
-abfrage
information
storage
and
retrieval
/ISR/
Online-Datenabfrage
{f}
online
information
retrieval
;
online
data
retrieval
Abwicklung
{f}
;
Liquidierung
{f}
(
einer
zahlungsunfähigen
Firma
oder
ihrer
Schulden
)
[econ.]
resolution
(of
an
insolvent
company
or
its
debts
)
Bankenabwicklung
{f}
bank
resolution
Akademie
{f}
;
Hochschule
{f}
;
höhere
Lehranstalt
{f}
[stud.]
academy
Akademien
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
höhere
Lehranstalten
academies
Akademie
der
Künste
(
in
Großbritannien
)
Royal
Academy
of
Arts
[Br.]
Akademie
der
Wissenschaft
academy
of
sciences
Akademie
für
Schauspielkunst
academy
of
drama
Filmakademie
{f}
film
academy
höhere
technische
Lehranstalten
higher
technical
college
Ingenieurakademie
{f}
engineers
academy
Marineakademie
{f}
naval
academy
Militärakademie
{f}
;
Kriegsakademie
{f}
military
academy
Polizeiakademie
{f}
police
academy
Theaterakademie
{f}
theatre
academy
Apfel
{m}
[bot.]
[cook.]
apple
Äpfel
{pl}
apples
glasierter
Apfel
toffie
apple
[Br.]
;
candy
apple
Essapfel
{m}
eating
apple
einen
Apfel
schälen
to
peel
an
apple
für
einen
Apfel
und
ein
Ei
;
für
ein
Butterbrot
[übtr.]
for
peanuts
;
for
next
to
nothing
Äpfel
mit
Birnen
vergleichen
to
compare
apples
and
oranges
[Am.]
;
to
compare
apples
to
oranges
[Am.]
ein
Bestechungsversuch
an
apple
for
the
teacher
[fig.]
Einen
Apfel
pro
Tag
,
mit
dem
Doktor
keine
Plag
.
[Sprw.]
An
apple
a
day
keeps
the
doctor
away
.
[prov.]
Der
kommt
garantiert/todsicher
wieder
.
As
sure
as
(God
made
)
little
green
apples
he'll
be
back
.
[fig.]
Arzneimittelpflaster
{n}
;
Medikamentenpflaster
{n}
;
Pflaster
{n}
[pharm.]
drug
patch
;
patch
Arzneimittelpflaster
{pl}
;
Medikamentenpflaster
{pl}
;
Pflaster
{pl}
drug
patches
;
patches
Nikotinpflaster
{n}
nicotine
patch
transdermales
Skopolaminpflaster
transdermal
scopolamine
patch
Auflösung
{f}
(
optisch
)
[comp.]
[techn.]
resolution
hohe
Auflösung
high
resolution
;
fine
resolution
grafische
Auflösung
;
Grafikauflösung
{f}
graphic
resolution
in/mit
höherer
Auflösung
at
a
higher
resolution
Auflösungsvermögen
{n}
resolving
power
;
resolution
äquivalentes
fotografisches
Auflösungsvermögen
equivalent
photographic
resolution
geometrisches
Auflösungsvermögen
spatial
resolution
Punktauflösungsvermögen
{n}
point-resolving
power
radiometrisches
Auflösungsvermögen
radiometric
resolution
räumliches
Auflösungsvermögen
spatial
resolution
Aufnäher
{m}
;
aufgenähte
Plakette
{f}
[textil.]
patch
;
sewn-on
badge
Aufnäher
{pl}
;
aufgenähte
Plaketten
{pl}
patches
;
sewn-on
badges
Ausscheiden
{n}
;
Austritt
{m}
(
aus
einer
Institution
)
[adm.]
exit
(from
an
institution
)
der
Austritt
Großbritanniens
aus
der
EU
;
der
Brexit
the
exit
of
Great
Britain
from
the
EU
;
the
Brexit
Ausscheiden
{n}
(
von
etw
.)
[adm.]
elimination
;
withdrawal
(of
sth
.)
das
Ausscheiden
von
alten
Akten
the
elimination
of
old
paper
files
Ausscheiden
eines
Gesellschafters
withdrawal
of
a
partner
Bauchnetz
{n}
;
Netz
{n}
;
Omentum
{n}
[anat.]
omentum
;
epigploon
;
apron
kleines
Bauchnetz
;
kleines
Darmnetz
(
Omentum
minus
)
lesser
omentum
;
small
omentum
;
gastrohepatic
omentum
großes
Bauchnetz
;
großes
Darmnetz
(
Omentum
majus
)
greater
omentum
;
great
omentum
;
gastrocolic
omentum
;
epiploon
Beherrschtheit
{f}
;
Haltung
{f}
;
Fassung
{f}
;
Contenance
{f}
[geh.]
[psych.]
poise
die
Fassung/Contenance
[geh.]
wahren
to
keep
your
poise
die
Fassung
verlieren
to
lose
your
poise
Sie
hatte
ihre
Fassung
rasch
wieder
zurückgewonnen
.
She
quickly
regained
her
poise
.
Er
verliert
die
niemals
die
Fassung
/
Contenance
.
He
never
loses
his
poise
.
genaue
Beobachtung
{f}
;
kritische
Untersuchung
{f}
;
kritische
Prüfung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
scrutiny
einer
genauen
Prüfung/Überprüfung
unterzogen
werden
to
come
under
scrutiny
;
to
be
subjected
to
(close)
scrutiny
einer
genauen
Prüfung/Überprüfung
standhalten
to
bear
/
stand
/
stand
up
to
scrutiny
die
kritische
Kontrolle
der
Regierungsarbeit
the
scrutiny
of
the
government
Alles
was
sie
jetzt
tut
,
wird
genau
verfolgt
.
Everything
she
does
now
will
be
subject
to
scrutiny
.
(
gemeinsamer
)
Beschluss
{m}
;
Entschließung
{f}
;
Resolution
{f}
;
Motion
{f}
[Schw.]
(
eines
politischen
Gremiums
)
[pol.]
resolution
(of a
political
body
)
Beschlüsse
{pl}
;
Entschließungen
{pl}
;
Resolutionen
{pl}
;
Motionen
{pl}
resolutions
gemeinsamer
Beschluss
(
von
)
joint
resolution
(of)
eine
Entschließung
einbringen
to
table
a
resolution
[Br.]
;
to
introduce/move
a
resolution
;
to
sponsor
a
resolution
eine
Entschließung
verabschieden
to
adopt/pass/carry
a
resolution
(
in
einer
Abstimmung
)
einen
Beschluss
verabschieden
to
adopt
a
resolution
;
to
vote
a
resolution
der
in
der
Hauptversammlung
gefasste
Beschluss
the
resolution
passed
at
the
shareholders'
meeting
Bestand
{m}
(
an
etw
.)
stock
(of
sth
.)
Bestände
{pl}
stocks
Bestand
an
Nutztieren
[agr.]
stock
abundance
Altbestand
{m}
old
stock
Endbestand
{m}
final
stock
;
closing
stock
Gesamtbestand
{m}
total
stock
Geldbestand
{m}
[fin.]
money
stock
Interventionsbestände
{pl}
intervention
stocks
Materialbestand
{m}
material
stock
;
stock
of
materials
tatsächlicher
Bestand
actual
stock
eiserner
Bestand
base
stock
Zahl
der
Migranten
;
Zuwanderungszahl
{f}
[soc.]
migrant
population
stock
;
migrant
stock
der
ausländische
Bevölkerungsanteil
[soc.]
the
stock
of
foreign
population
;
the
foreign-stock
population
;
the
foreign
stock
Die
Dorschbestände
im
Nordatlantik
sind
dramatisch
zurückgegangen
.
Cod
stocks
in
the
North
Atlantic
have
dropped
radically
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "1648 v. Chr.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner